Mike ÖDonnell öttiz yoşdan oşgan, lekin örta yoş inqirozi arafasida turgan bu odam hayotini qaytadan boşlaş imkoniyatini orzu qiladi. Bir kuni ertalab orzusi röyobga çiqadi: u 17 yoşli bölib uygonadi. Katta odamning aqli yoş yigit tanasida qolib ketadi, şuning uçun Mike özi pişiman bölgan bir qança qarorlarni tuzatiş imkoniyatiga ega böladi. U öz eski maktabi — Hayden High maktabiga qaytadi va hamma narsaga boşqaça nigoh bilan qaray boşlaydi.
Filmni Burr Steers suratga oldi, ssenariysini Jason Filardi yozgan, musiqasini Rolfe Kent bastalagan. Yoş Mike rolini Zac Efron ijro etadi, katta Mike rolida esa Matthew Perry çiqadi. Filmda Leslie Mann va Thomas Lennon ham rol ijro etadi. Film romantik komediya, sport va fentezi janrlarini birlaştiradi. Işlab çiqarişni Offspring Entertainment amalga oşirgan, prokatni New Line Cinema olib borgan. AQŞda film 2009-yil 17-aprelda çiqqan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Zac Efron, Leslie Mann, Thomas Lennon
Zac Efronaktyor
Leslie MannaktyorTLThomas Lennonaktyor
Sterling Knightaktyor
Hunter Parrishaktyor
Melora Hardinaktyor
Kat Grahamaktyor
Michelle TrachtenbergaktyorJFJason Filardissenariy muallifiRKRolfe Kentkompozitor·Ensiklopediyadan
«Papaga yana 17» (ingl. 17 Again) — Burr Steers rejissyorligidagi, yoşlikdagi xatolarni tuzatişga uriniş haqidagi amerikança komediya bölib, 2009-yilda çiqqan.
Filmning slogani: «Who says youʼre only young once?» (Kim aytdi, sen faqat bir marta yoş bölasan deb?); Rossiya prokatida u «Kim aytdi, yoşlik ötib ketadi deb?» deb nomlangan.
3Syujet
Mayk ÖDonnell (Mettyu Perri) öttiz yetti yoşda, lekin hayoti faqat muvaffaqiyatsizliklardan iborat tuyuladi:…
Mayk ÖDonnell (Mettyu Perri) öttiz yetti yoşda, lekin hayoti faqat muvaffaqiyatsizliklardan iborat tuyuladi: işda lavozimga boşqalar kötariladi, xotini Skarlett (Leslie Mann) ajraşiş uçun ariza bergan, farzandlari — Meggi (Michelle Traçtenberg) va Aleks (Sterling Knight) otasi bilan gaplaşişni ham istamaydi. U maktabdagi dösti Ned (Thomas Lennon)nikida yaşaşga majbur böladi, Ned esa maktabda epçil bölmagan, endi esa dasturçi. Şunda möjiza yuz beradi: ğalati voqeadan söng Mayk özini 17 yoşli bölib topadi!
Dösti Nedni qiyinçilik bilan işontirib, yoş yigit (Zac Efron) aynan özi ekanini aytgaç, Mayk ÖDonnell hayotini özgartirişga va farzandlariga yordam berişga qaror qiladi. Buning uçun u Nedni uni bir vaqtlar özlari öqigan, endi esa uning farzandlari öqiyotgan maktabga joylaştirişga köndiradi. Va u boşqaça harakat qila boşlaydi.
4Suratga oliş guruhi va işlab çiqariş
Rejissyor: Burr Steers (Burr…
Rejissyor: Burr Steers (Burr Steers)
Ssenariy muallifi: Jason Filardi (Jason Filardi)
Prodyuserlar: Jennifer Gibgot (Jennifer Gibgot) va Adam Şankman (Adam Şankman)
Operator: Tim Suhrstedt (Tim Suhrstedt)
Bastakor: Rolfe Kent (Rolfe Kent)
Montaj: Padraic McKinley (Padraic McKinley)
Badiiy rassom: Garreth Stover (Garreth Stover)
Aktyorlarni tanlaş: Lisa Beach (Lisa Beach) va Sarah Katzman (Sarah Katzman)
Kostyum rassomi: Pamela Withers-Çilton (Pamela Withers-Çilton)
Işlab çiqariş «Offspring Entertainment» tomonidan, prokat «New Line Cinema» tomonidan amalga oşirildi. Filmning premyerasi 2009-yil 11-martda Sidneyda (Avstraliya) bölib ötdi, keng prokatga çiqişi esa 9-aprelda (Avstraliya) va 10-aprelda (Buyuk Britaniya) böldi. Rossiyada premyera 2009-yil 28-mayda bölib ötdi («Karo-Premer»).
Film DVD formatida 2009-yil 28-iyulda çiqdi.
5Musiqiy disk (saundtrek)
Filmga musiqiy jör (saundtrek) disk 2009-yil 21-aprelda…
Filmga musiqiy jör (saundtrek) disk 2009-yil 21-aprelda çiqarilgan.
«On My Own» (Vincent Vincent va The Villains)
«Canʼt Say No» (The Helio Sequence)
«L.E.S. Artistes» (Santogold)
«Naive» (The Kooks)
«This is Love» (Toby Lightman)
«You Really Wake Up the Love in Me» (The Duke Spirit)
«The Greatest» (Cat Power)
«Rich Girls» (The Virgins)
«This is for Real» (Motion City Soundtrack)
«Drop» (Ying Yang Twins)
«Çeriş» (Kool & The Gang)
«Bust a Move» (Young MC)
«Danger Zone» (Kenny Loggins, «Top Gun» filmidan)
6Rus tilidagi dublyaj
Dublyaj rejissyori: Aleksandr…
Dublyaj rejissyori: Aleksandr Rakhlenko
Rollarni ovozlaştirganlar:
Yevgeniy Stiçkin — yoşligidagi Mayk ÖDonnell
Irina Lindt — Skarlett ÖDonnell
Vyaçeslav Grişeçkin — Ned Gold
Aleksandr Rakhlenko — kattaligidagi Mayk ÖDonnell
Pyotr Ivaşenko — Stan
Svetlana Antonova — direktor Jane Masterson
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Папе снова 17» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.