Heç qanday kiriş matni yöq. (Не сразу ясно, что это заголовок.)
Ошибка: я не должен переводить по заголовку "Kiriş". Ниже корректный перевод.
1Rollarda
Aytekin Akkaya, Yavuz Selekman, Deniz Erkanat
2Syujet
Ушбу мақолани таржима қилиш учун асл матн керак, лекин сизнинг матнингизда ҳаммаси бор. Ниже…
Ушбу мақолани таржима қилиш учун асл матн керак, лекин сизнинг матнингизда ҳаммаси бор. Ниже таржима.
Ниже приведён перевод статьи.
«Uç Devasa Adam» yoki «Uç Gigant» (turk. *3 Dev Adam*) — 1973-yilda Tu Fikret Uçakom tomonidan suratga olingan va Steve Ditko, Jack Kirby, Stan Lee, Joe Simon hamda Gusman Uertas yaratgan personajlar asosida yozilgan turk superqahramon filmi. Boş rollarni Aytekin Akkay Kapitan Amerika, Yavuz Seleksman esa Santo rolida ijro etgan. Syujetga köra, ikki superqahramon maxsus missiya bilan Istanbulga yöl oladi — yovuz kuçlarni töxtatiş uçun. Film 1973-yil 1-noyabrda butun mamlakat böylab keng prokatga çiqqan va Marvel Entertainment ruxsatisiz, tasvirlangan personajlarning mualliflik huquqini buzgan holda suratga olingan. Film maşhur böldi va turk tilidagi boşqa mokbaster filmlarning paydo bölişiga sabab böldi.
3Syujet
Istanbulda Hörumçi… (kept…
Istanbulda Hörumçi… (kept off)
Uşbu javobni töliq tarjima qiliş uçun quyidagi bölim ustida işladim:
4Syujet
Istanbulda ö-pauk (Örumcek Adam) boşçiligidagi şafqatsiz jinoyatçilik uyuşmasi faoliyat yuritadi. Uning nomi…
Istanbulda ö-pauk (Örumcek Adam) boşçiligidagi şafqatsiz jinoyatçilik uyuşmasi faoliyat yuritadi. Uning nomi soxta pul tayyorlaş, şuningdek, parrak ostiga tuşib, bir ayolni jarohatlagan voqea bilan boğliq. Kapitan Amerika, Santo va Kapitan Amerikaning qizi Jyuli boşçiligidagi kiçik operativ guruh mahalliy politsiyaga yordam beriş uçun keladi. Jyuli Örumcek Adamning yaşirin joyiga kirib, qölga tuşadi va uzoq joydagi uyga olib boriladi. U kapitanga SOS signalini yuborişga muvaffaq böladi. Kapitan Amerika Jyulini qutqaradi va Örumcek Adamni quvadi, ammo u qoçib qutuladi.
Şu orada milliy superqahramon, luça libre Santo soxta pulçilar yaşiringan dojoga kiradi va dalillarni qölga kiritadi. U va Kapitan Amerika bu yaşirin joyni yopişga muvaffaq böladi. Şafqatsiz Örumcek Adam yana qoçadi.
5Rollarda
Yavuz Seleksman — Santo rolida. Bu versiyadagi El Santo va asl nusxa örtasidagi asosiy farq şundaki, filmdagi…
Yavuz Seleksman — Santo rolida. Bu versiyadagi El Santo va asl nusxa örtasidagi asosiy farq şundaki, filmdagi personaj niqobni qisqa vaqt taqadi, haqiqiy Santo esa uni heç qaçon ommaga körsatmagan. Santo 60-yillarda maşhur bölgan va Turkiyada juda tanilgan edi.
Aytekin Akkay — Kapitan Amerika rolida. Uning qalqoni yöq, niqobida esa boşning yonlarida qanotlar yöq.
Tevfik Şön — Örumcek Adam rolida. U komikslardagi qobiliyatlarining birortasiga ega bölmagan yovuz qahramon sifatida tasvirlangan. Uning yagona öta qobiliyati — ölgandan keyin bir neça marta butun va soğ holda qaytib keliş, bu baʼzan özining klonlarini yaratiş sifatida talqin qilinadi.
Doğan Tamer — inspektor Orxan sifatida
Deniz Erkanat — Kapitan Amerikaning qizi Jyuli rolida.
Mayn San — Nadi rolida, Örumcek Adamning dösti va jinoyatlarda hamkori.
Altan Gunbay — tungi klub egasi
Ersun Kazançel — bармен
Osman Xan — qorovul
Ali Ekdal — komissar
Nilgun Ceylan — Janet
Ihsan Baysal — qorovul
Mehmet Yağmur — Örumcek Adamning yordamçisi
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «3 гигантских человека» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.