71: Into the Fire

1950-yil 8-avgust. Janubiy Koreya harbiylari Yondok şahrini jang bilan tark etmoqda. Jang maydoniga yetib kelgan Şimoliy Koreyaning 766-alohida polki oldinga qism qömondoni mayor Pak Mu Ran öz odamlariga şaharga umumiy hujum uyuştirişni buyuradi. Şimoliy Koreya askarlarining tölqini oldinga intilib, yölidagi hamma narsani supurib ketadi; omon qolganlar bilan töla Janubiy Koreya yuk maşinalari Pxohanga yetib olişga muvaffaq böladi. Ulardan birida köngilli talaba O Jan Bom ketmoqda.

Kapitan Kan Sok De ştabga — Pxohandagi qiz bolalar maktabiga keladi va tuşuntiriş talab qiladi; general unga asosiy mudofaa çiziği Naktongan daryosi bölişini aytadi. Pxohanning strategik ahamiyati yöq, şunga qaramay, general kapitan Kanga u yerda talabalardan iborat yangi çaqiriqçilar otryadini qoldirişni buyuradi. Kan 8-avgustdagi jangda birga bölgan O Jan Bomni körib qoladi va unga talabalar otryadiga boşçilik qilişni buyuradi. Talabalar maktabni egallab, mudofaaga tayyorlanadi. Jinoyatçi Ku Kap Jo bilan otryad qömondoni O Jan Bom örtasida nizo kuçayadi; Ku talaba bölib körinişga harakat qiladi. Şu orada Pak öz odamlariga daryodan suzib ötişni buyuradi. Tunda Şimoliy Koreya razvedka patrули va talabalar örtasida otişma böladi. Ertasi kuni Şimoliy Koreya josusini quvayotgan talabalar buğdoyzor örtasida avtomatçilar otryadiga duç keladi; qattiq otişmadan söng Şimoliy Koreyaliklar çekinadi. Mayor Pak asirga tuşgan talaba Çon Dal Yonni maktabga olib keladi va soat 12 gaça Pxohanni topşirişni talab qiladi. Ku Kap Jo Çon Dal Yonni öz qöli bilan jazolaşga urinadi. O Jan Bom bu linçevkaning oldini oladi, bu esa Ku Kap Jo bilan janjalga aylanadi. Jinoyatçi va uning döstlari otryaddan ketadi. Talabalar özlarini askar deb eʼlon qiladi va jangga faol tayyorlanadi.

Yaqinlaşib kelayotgan Şimoliy Koreya ustuni talabalarning minomyot öqiga tuşadi. Ğazablangan Pak maktabga hujum buyruğini beradi. Talabalar qarşilik körsatadi; ulardan biri Şimoliy Koreya zirhli transporteri bilan birga portlaydi, yana biri minalar bilan Şimoliy Koreya tankining izlari ostiga otiladi. Jang avjida döstlariga Ku Kap Jo va uning yöldoşlari yetib keladi; ular öqotarga töla Şimoliy Koreya yuk maşinasini öğirlab olgan edi. Şimoliy Koreyaliklar maktabga bostirib kiradi, O Jan Bom va Ku Kap Jo tomda pulemyotlardan öq uzib mudofaa qiladi. Yordamga kelgan kapitan Kan Sok De otryadi orqadan kutilmagan zarba beradi. Pak jang yutqazilganini köradi, lekin maktabga kirib, omon qolgan talabalarni öz qöli bilan otib taşlaydi. U Ku Kap Jo ni öldiradi va özini yaralagan O Jan Bomni tugatmoqçi böladi. Yetib kelgan Kan şimoliy koreyaliklarni öldiradi va şafqatsiz yaralangan O Jan Bomdan keçirim söraydi.