A Good Year

Yoş Maks Skinner (Freddie Highmore) yozgi taʼtilini Provansda, amakisi Genrining «La Sirok» (fr. Çâteau La Siroque) uzum xöjaligida ötkazadi. Amakisi bolaga hayotning oddiy quvonçlarini sevişni örgatadi va unga muhim hayotiy qadriyatlarni singdiradi.

Film voqealari yigirma beş yil ötib Londonda davom etadi. Bu yerda Maks (Russell Crowe) tadbirkor, omadli va printsipsiz birja treyderi sifatida namoyon böladi.

Amakisi vafot etgaç, u meros qilib olgan mulkni sotiş niyatida Provansga jönaydi. U öz qaroriga ikki yildan ortiq vaqt amakisi bilan işlagan vinoçi Fransis Dyuflo oldida eʼlon qiladi. Ertasi kuni ertalab Maks birjadagi xavfli operatsiyalari oqibatlari uning zudlik bilan Londonga qaytişini talab qilayotganini bilib qoladi. Köçmas mulk böyiça agenti Charli Uillisning iltimosiga köra, u mulkning bir neça suratini oladi va tasodifan böş basseynga yiqiladi. Çiqişga qilgan barça urinişlari behuda böladi, to şu payt bir kun oldin prokat «Smart» maşinasi bilan velosipedini urib ketgan Fanni Şenal paydo böladi. Maksdan qasos oliş uçun u jömraklarni oçib, basseynni suvga töldiradi. Oxiri Maks suvdan çiqadi, lekin samolyotga keçikadi va boşliği ser Naydjel bilan böladigan uçraşuvni ötkazib yuboradi. Ser Naydjel ğazablanib uni bir haftaga işdan çetlatadi.

Maks Fransis bilan birga «La Sirok»ni sotişga tayyorgarlik körişni boşlaydi. Fransis sotuvdan keyin ham mulkda vinoçi bölib qoliş şarti bilan unga yordam berişga rozi böladi. Maks mahalliy enologga uzumzorlar holati haqida hisobot buyurtma qiladi va tokzorlarning heç narsaga arzimasligini, amakisi işlab çiqargan «La Sirok» vinosini esa içib bölmasligini aniqlaydi. Köp ötmay mulkka Napa vodiysidan kelgan yoş amerikalik qiz Kristi Roberts keladi. U özini Genri Skinnerning qizi deb taniştiradi. Uning onasi Genri Amerika Qöşma Ştatlarini sayohat qilganda u bilan tanişgan. Maks uning meros böyiça daʼvolaridan xavotirlanib, notarius Natali Ozega murojaat qiladi. Maʼlum bölişiça, frantsuz qonunlariga köra, nikohsiz tuğilgan bolalar qonuniy qarindoşlar bilan teng meros huquqiga ega va Kristi xohlasa, Maks tuzgan bitimga eʼtiroz bildirişi mumkin. Biroq qiz merosga umuman eʼtibor bermaydi, u şunçaki heç körmagan otasi haqida köproq bilişni xohlaydi.

Keçki ovqatdan oldin yertölага tuşgan Maks u yerda nomaʼlum, eng yuqori sifatli vinoni topadi — «Le Coin Perdu» («Yöqolgan burçak»). Vino tafsilotlarini yaxşi biladigan Kristi internetdan bu juda qimmat garaj vinosi Provansning afsonasi ekanini, ammo uni kim işlab çiqarganini heç kim bilmasligini aniqlaydi. Maks ajoyib darajada jozibali Fanni Şenalga yaqinlaşa boşlaydi. Fanni mulkka eng yaqin Gord şahridagi restoran egasi bölib çiqadi. Uçraşuvga Maks «Le Coin Perdu» vinosi solingan şişa olib keladi va Fanni bu noyob vino haqiqiy bilimdonlar orasida afsonalarga aylangani haqida gapirib beradi. Yoşlar birga tunni ötkazadi, lekin ertalab Fanni Maks bilan ajraladi, çunki uning hayoti Londonga, Fannining hayoti esa Provansga boğliq va uning fikriça, murosaga keliş mumkin emas.

Mulk amerikaliklarga sotiladi va Maks uyiga qaytişga tayyorlanadi. Biroq uning köz öngida bolalik xotiralari doim jonlanadi va u Genri örgatganidek emas, notöğri yaşayotganini asta-sekin anglay boşlaydi. Fransis unga afsonaviy «Le Coin Perdu» aynan şu yerda, «La Sirok»da işlab çiqarilişini aytadi. Enologni esa, Maks uzumzorlar heç narsaga arzimasligini bilib, sotuvga qiziqişni yöqotadi deb öylab, pora bilan sotib olişgan ekan. Genrining arxivida u amakisining sevgilisi, Kristining onasi bilan tuşgan suratini topadi. Suratning orqa tomonida Genrining qöli bilan yozilgan «Kaliforniyadan kelgan mening huzurim» degan yozuv bor. Şundan söng Maks Kristining haqiqatan ham uning amakivaççasi ekanini tuşunadi. Provansda ötgan bu hafta Maksning hayotiy qadriyatlarini sezilmas, lekin tubdan özgartirib yuboradi. «La Sirok» sotilgani haqida bilgaç, Kristi ham uni tark etadi. Biroq jönaşdan oldin Maks amakisining yozuv uslubini mahorat bilan takrorlab, Kristi nomiga mulk böyiça vasiyatnoma yozadi. Bu vasiyatnoma amerikaliklar bilan tuzilgan bitimga eʼtiroz bildiriş imkonini beradi. Londonda Maksning boşliği ser Naydjel unga kompaniyada şerikçilik yoki katta nafaqa taklif qiladi. Maks esa özining avvalgi hayoti endi uni jalb qilmayotganini hayratlanib köradi. Maks pulni tanlaydi, London xonadonini sotuvga qöyadi va Fanni oldiga Provansga qaytadi. Ular Kristi bilan birga «La Sirok»da yaşay boşlaydi. Kristi esa Fransis bilan birga Genrining işini davom ettiradi.