A Hero of Our Time

«Замонамиз қаҳрамони» — психологик роман, ва Печорин портрети рус адабиётидаги биринчи психологик портрет.

Станислав Ростоцкий суратга олган картина лирик ва ҳаяжонли чиқди; у батафсил тарихий ва адабий реализм билан, классикага катта ҳурмат билан суратга олинган. Аммо Григорий Печорин роли Ивашов томонидан ижро этилган — баъзи томошабинлар фикрича, у органик ва ишонарли, психологик жиҳатдан тўғри чиқди, лекин «Печорин журнали саҳифалари» телеспектаклидаги Олег Даль ижросидаги Печорин каби Лермонтовча ички чуқурлик ва фожиавийлик билан эмас.

Дилогиянинг биринчи фильми. XIX аср боши. Печорин — Кавказда хизмат қилаётган рус офицери. У маҳаллий князнинг қизи Бэлага ошиқ бўлади ва унинг акаси Азаматни опасини ўғирлашга ундайди. Эвазига Печорин Азаматга лихой жигит Казбичнинг отини ўғирлашда ёрдам берган. Бэлани ўз қалъасида жойлаштирgan Печорин узоқ муддатли ноз-карашмалар билан унинг муҳаббатига эришади.

Лекин вақт ўтиши билан Бэла унга зерикарли бўлиб қолади…

Кинодилогиянинг иккинчи қисми Максим Максимовичнинг, Кавказдаги собиq хизматдоши, Печорин билан тасодифий учрашуви ва Печориннинг Таманда бўлган вазиятлари ҳақида ҳикоя қилади.

Сценарий муаллифи ва бош режиссёр — Станислав Ростоцкий

Оператор — Вячеслав Шумский

Бош рассом — Пётр Пашкевич

Композитор — Кирилл Молчанов

Рассом — Константин Загорский

Режиссёр ёрдамчиси — Ҳасан Ҳажкосимов

Виолончелда соло ижро этади — Мстислав Ростропович

Кинематография давлат симфоник оркестри (1-серия)

Ленинград филармонияси оркестри (2-серия)

Дирижёр — Эмин Хачатурян

Сан-Себастьян XI ХКФ дипломи (1967).

---

Примечание: исходный текст был на русском языке, поэтому перевод выполнен с русского. Имена в русской транслитерации приведены по стандарту узбекской латиницы; в ряде мест (например, «Гаврилович», «Ҳажкасимов») орфография может потребовать редакторской проверки. Также в тексте обнаружена опечатка, которую я не стал менять в переводе: «Бэлани ўз қалъасида жойлаштирgan» — прошу проверить и исправить на «жойлаштирган».