Asl nomi «Dikanka yaqinidagi xutordagi keçqurunlar» («Rojdestvo arafasidagi tun») bölgan, Moskva kinostudiyasida M. Gorkiy nomidagi 1961-yilda rejissyor Aleksandr Rou tomonidan suratga olingan sovet töliq metrajli rangli badiiy ertak filmi. Film Nikolay Vasilyeviç Gogolning «Dikanka yaqinidagi xutordagi keçqurunlar» töplamiga kirgan «Rojdestvo arafasidagi tun» qissasi asosida yaratilgan.
Filmning SSSRda premyerasi 1962-yil 8-yanvarda bölib ötdi.
1Rollarda
Alexandr Chvylja, Lyudmyla Myznikova-Belinska, Lyudmila Khityaeva
2Syujet
Film «ertak ustasi» Aleksandr Rou tomonidan suratga olingan. Ukraina xutorida, Dikanka yaqinida, Rojdestvo…
Film «ertak ustasi» Aleksandr Rou tomonidan suratga olingan. Ukraina xutorida, Dikanka yaqinida, Rojdestvo arafasi keçasi sodir bölgan ertak voqeasi tasvirlanadi: qişloq temirçisi Vakula şeytonni minib, sevgilisi Oksanaga podşohdan, poytaxt — Sankt-Peterburgdan «çereviçki» olib keladi.
3Rollarda
Aleksandr Xvilya — qişloq kazagi Korney Korneyeviç…
Aleksandr Xvilya — qişloq kazagi Korney Korneyeviç Çub
Lyudmila Myznikova — Oksana, Çubning qizi
Yuriy Tavrov — temirçi Vakula (aktyorlik studiyasini yaqinda tugatgan yoş aktyorning yagona yirik roli; keyinçalik faqat bir neça epizodlarda suratga tuşgan; ovozini Vladimir Kaşpur bergan)
Lyudmila Xityayeva — Solokha, Vakulaning onasi
Sergey Martinson — diyak Osip Nikiforoviç
Anatoliy Kubatskiy — kum Panas
Vera Altayskaya — kum Panasning xotini
Dmitriy Kapka — töquvçi Şapuvalenko
Nikolay Yakovçenko — Semiz Patsyuk, tabib, kazak-xarakternik, zaporojyelik (ovozini Yakov Belenkiy bergan)
Maya Sidorçuk — Odarka, Oksananing dösti
Aleksandr Radunskiy — qişloq boşliği
Georgiy Millyar — şeytan / gapdon ayol
4Epizodlarda
A.…
A. Ablova
V. Bubnova
Yevgeniy Grigoryev
Mixail Vasilyev — kazak
Andrey Demyanenko — kazak Sverbiguz
Lidiya Koroleva — binafşa burunli gapdon ayol
Irina Murzayeva — 2-gapdon diyakonessa
Nadejda Skvortsova — Oksananing döstlaridan biri (titrlarda — N. Skvortsova)
Aleksey Smirnov — ataman, Yekaterina II huzuridagi elçi (ovozini Ivan Ryjov bergan)
Mixail Troyanovskiy — xonadagi çol
Zoya Çekulayeva (Vasilkova) — Yekaterina II
Yuriy Çekulayev — Grigoriy Potyomkin, Tavrida knyazi
5Titrlarda körsatilmagan
Pavel Zagrebelniy —…
Pavel Zagrebelniy — dobrodiy
Lyudmila Kalugina — Oksananing döstlaridan biri («U yerda kimdir irillayapti... Bilmaymiz» degan sözli epizod)
6Suratga oluvçilar guruhi
Ssenariy va postanovka — Aleksandr…
Ssenariy va postanovka — Aleksandr Rou
Boş operator — Dmitriy Surenskiy
Rassom — Aleksandr Dixtyar
Rejissyor — V. D. Losev
Kompozitor — Arkadiy Filippenko
Ovoz operatori — Anatoliy Dikan
Kombinatsiyalangan suratga oliş: rassomlar — Vladimir Nikitçenko va Yuriy Lupandin; operator — Leonid Akimov
Multiplikatsiya rassomlari — Grigoriy Kozlov va Ivan Davydov
Montajçi — Ksyuşa Blinova
Muharrir — Vera Biryukova
Kostyum rassomi — L. Duşina
Dekorator rassom — A. Ivaşçenko
Grim rassomi — Sofya Filyonova
Ukraina radiosining Davlat simfonik orkestri. Dirijyor — Veniamin Tolba
Film direktori — Andrey Demyanenko
Ikkinçi ijodiy birlaşma rahbari — Leonid Lukov
7Suratga oliş
Filmni suratga oliş 1961-yilning martida ötdi; qişki manzaralar Murmansk viloyatidagi Kirovsk şahri yonidagi…
Filmni suratga oliş 1961-yilning martida ötdi; qişki manzaralar Murmansk viloyatidagi Kirovsk şahri yonidagi 13-km posyolkasida olindi, u yerda ukrainaça qişloq qurilgan edi.
Ommaviy sahnalarda mahalliy aholi iştirok etdi. Ular 1961-yil 15-dekabrda «Apatit» kombinatining mahalliy Madaniyat saroyida filmning birinçi tomoşabinlari böldilar; u yerda filmni ikkinçi rejissyor V. D. Losev va A. L. Xvilya taqdim etişgan.
Şeytonni minus qirq daraja sovuqda öynagan Georgiy Millyar ustiga junlar yopiştirilgan yupqa maşq kostyumini kiyib olgan. Aktyor qorga yiqilar, muz teşigiga çömar va kuçli şamol maşinasining bosimiga bardoş berardi. Qölida vodka yoki spirt bölmagani uçun Millyar uçlamçi odekolon içib isinardi.
Matn: maqola tarjimasi «Вечера на хуторе близ Диканьки (фильм, 1961)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.