A Room with a View

Florensiyada

Helena Bonham Carter — Lucy Honeyçurç

Julian Sands — George Emerson

Maggie Smith — Charlotte Bartlett

Denholm Elliott — janob Emerson

Simon Callow — ruhoniy janob Beebe

Judi Denç — Eleanor Lavish, yozuvçi

Patrick Godfrey — ruhoniy janob Eager, Florensiya ingliz çerkovining kapellani

Fabia Drake — miss Catherine Alan

Joan Henley — miss Teresa Alan

Amanda Walker — mehmonxona egasi

Angliyada

Daniel Day-Lewis — Cecil Vyse, Lucyning kuyovi

Rosemary Leaç — Honeyçurç xonim, Lucyning onasi

Rupert Graves — Freddy Honeyçurç, Lucyning akasi

Mariya Britneva — Vyse xonim, Cecilning onasi

Peter Sallis — ser Garry Otway, uy egasi

Mia Fothergill — Minnie Beebe

Kitty Eldridge — yangi Lucy

Lucy Honeyçurç roli Helena Bonham Carterning kino aktrisa sifatida yutuği böldi. Öşa paytda u ön töqqiz yoşda edi va «Lady Jane» (1986) artxaus filmida suratga tuşib bölgan edi. Ayvori unga rolni berdi, çunki uning fikriça, u juda çaqqon, aqlli va gözal edi hamda Forsterning Lucyni «qora soçlari tölqinlanib turgan, juda çiroyli, oqiş va hali şakllanmagan yuzli yoş xonim» deb tasvirlagan taʼrifiga mos kelardi.

Rupert Everett Cecil Vyse roliga sinovdan ötdi. U George Emerson rolini öynaşni afzal körardi, ammo Ayvori uni bu rolga unçalik mos emas deb hisobladi. Boş erkak rolga Julian Sands tanlandi. Sands «The Killing Fields» (1984) filmida ingliz fotografi sifatida tanilgan edi.

Daniel Day-Lewis Ayvorining eʼtiborini «Another Country» spektaklidagi gomoseksual talaba Guy Bennett roli orqali tortdi. George Emerson va Cecil Vyse örtasida tanlov qilişda u murakkabroq bölgan Cecil rolini tanladi. Lucyning akasi Freddy Honeyçurç roli Rupert Gravesga tuşdi va bu uning kinodagi debyuti böldi. Simon Callow «Heat and Dust» filmida Navabning dösti Garry Hamilton-Paul roli uçun Ayvorining dastlabki tanlovi bölgan, ammo u London West Endida öynaşni tanladi. U Piter Şaferning «Amadeus» (1979) pyesasining asl London sahna nusxasida Motsart rolini ijro etgan va kinoga kiçik rol bilan ekranlaştirilgan asarda debyut qilgan. Uşbu filmda u ruhoniy janob Beebe rolini öynadi.

Ikkinçi darajali rollarda tajribali aktyorlar iştirok etdi: beş yil oldin Maggie Smith boşqa «Quartet» filmida suratga tuşgan edi. Denholm Elliott «Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark» filmida Indiana Jonsning dösti, muzey kuratori Marcus Brodie roli bilan tanilgan. Judi Denç teatrda ulkan karyera qilgandan söng, 1964-yilda kinoga debyut qildi, ammo u Eleanor Lavish rolini ikkinçi darajali rol sifatida qabul qildi. Suratga oliş jarayonida Denç va Ayvori örtasida nizolar böldi, çunki, boşqa narsalar qatorida, Ayvori unga şotland ayolini öynaşni taklif qilgan edi.

Film 3 million dollar byudjet bilan suratga olindi. Byudjetga AQŞdagi Cinecom, şuningdek Buyuk Britaniyadagi Goldcrest Films, Milliy moliya korporatsiyasi va Curzon Film distribyutorlarining investitsiyalari kiritilgan.

Film Florensiyada natura şaroitida suratga olingan. Ayvori suratga oliş uçun Signoria maydonini tozalaşni söragan. Fiesoledagi Villa di Maiano Bertolini pansionati sifatida xizmat qilgan. Devorlardagi bezaklar uçun ular rassomdan «grotesk» deb ataladigan bezakli rasmlar seriyasini çizişni söraşgan. Bu rasmlar filmning bölimlari orasidagi sarlavhalar uçun işlatilgan va Forsterning romanidagi bob nomlarini takrorlagan.

Boşqa sahnalar London va Kent grafligidagi Sevenoaks şahri atrofida suratga olingan. Ular kinokritik John Pimning Kent oilasiga tegişli mulkini şahar taşqarisidagi sahnalar uçun olişgan. Lucyning nomzodlik ziyofati Emmetts Garden hududida suratga olingan. Çiddingstone yaqinidagi Foxwold uyi Honeyçurç uyi sifatida işlatilgan, mulk örmonida esa «Muqaddas köl» uçun sunʼiy havza qurilgan. Ikki yil ötib, 1987-yildagi Buyuk böron bu hududdan ötib, boğlarni va atrofdagi qariyb 80 akr örmonni vayron qildi. Londonda Janubiy Kensingtondagi Linley Sambourne uyi Cecilning uyi sifatida, Queenswayʼdagi Estoniya elçixonasi esa Alan opa-singillar yaşaydigan pansionat sifatida işlatilgan. Umuman olganda, «A Room with a View» ön hafta davomida suratga olingan: tört hafta Italiyada va olti hafta Angliyada.

Film tanqidçilardan ijobiy baho oldi. Rotten Tomatoes saytida 32 ta şarhga asoslangan holda 100% reyting oldi, örtaça ball 8,40/10. Saytning umumiy xulosasi şunday: «E. M. Forsterning romanidagi ötkir burçaklar silliqlanişi mumkin, ammo «A Room with a View» bizga muhabbatga aqliy yondaşuvga ega, juda qiziqarli komediya taqdim etdi». Metacritic saytiga köra, 21 ta tanqidçining fikrini tahlil qilib, 100 ballik şkala böyiça 83 ball olgan film umumiy eʼtirof topgan. Roger Ebert filmga tört yulduzdan törtta yulduz qöydi va şunday yozdi: «Film bizni şunçaki his-tuyğularimizga köra harakat qiliş örniga, nimani his qilayotganimiz haqida öylaşga undaydi».

«A Room with a View» 1986-yilda 61 nafar tanqidçining yil eng yaxşi filmlari röyxatiga kiritildi, bu esa uni öşa yilning eng maşhur filmlaridan biriga aylantirdi.

Film birinçi 12 haftalik prokat davomida AQŞda 4,4 million dollar işladi.

Goldcrest Films filmga 460 000 funt sterling sarmoya kiritdi va 1 901 000 funt sterling daromad oldi, bu esa ularning 1 441 000 funt sterling foyda olganini anglatadi.

«Oskar» mukofoti (1987):

Eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy — Ruth Prawer Jhabvala (mukofot)

Eng yaxşi rassomlik ishi — Gianni Quaranta, Brian Ackland-Snow, Brian Savegar, Elio Altramura (mukofot)

Eng yaxşi kostyum dizayni — Jenny Beavan, John Bright (mukofot)

Eng yaxşi film — prodyuser: Ismail Merchant (nominatsiya)

Eng yaxşi rejissyorlik ishi — James Ivory (nominatsiya)

Eng yaxşi yordamçi erkak roli — Denholm Elliott (nominatsiya)

Eng yaxşi yordamçi ayol roli — Maggie Smith (nominatsiya)

Eng yaxşi operatorlik ishi — Tony Pierce-Roberts (nominatsiya)

«Golden Globe» mukofoti (1987):

Kinofilmdagi eng yaxşi yordamçi ayol roli — Maggie Smith (mukofot)

Eng yaxşi dramatik film (nominatsiya)

Eng yaxşi rejissyorlik ishi — James Ivory (nominatsiya)

BAFTA mukofoti (1987):

Eng yaxşi film — Ismail Merchant, James Ivory (mukofot)

Eng yaxşi aktrisa — Maggie Smith (mukofot)

Eng yaxşi yordamçi aktrisa — Judi Denç (mukofot)

Eng yaxşi kostyum dizayni — Jenny Beavan, John Bright (mukofot)

Eng yaxşi badiiy rassom ishi — Gianni Quaranta, Brian Ackland-Snow (mukofot)

Eng yaxşi rejissyorlik ishi — James Ivory (nominatsiya)

Eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy — Ruth Prawer Jhabvala (nominatsiya)

Eng yaxşi yordamçi erkak roli — Simon Callow (nominatsiya)

Eng yaxşi yordamçi erkak roli — Denholm Elliott (nominatsiya)

Eng yaxşi yordamçi ayol roli — Rosemary Leaç (nominatsiya)

Eng yaxşi montaj — Humphrey Dixon (nominatsiya)

Eng yaxşi operatorlik ishi — Tony Pierce-Roberts (nominatsiya)

Filmga eng yaxşi musiqa — Richard Robbins (nominatsiya)

Eng yaxşi ovoz — Tony Lenny, Ray Beckett, Richard King (nominatsiya)

«David di Donatello» mukofoti (1987):

Eng yaxşi xorijiy film — rej. James Ivory (mukofot)

Eng yaxşi xorijiy rejissyor — James Ivory (mukofot)

Şuningdek:

1986 — Venetsiya kinofestivalining tanlov dasturida iştirok etgan.

1986 — AQŞ Milliy tanqidçilar kengaşining ikkita mukofoti: eng yaxşi film, eng yaxşi yordamçi erkak roli (Daniel Day-Lewis).

1987 — AQŞ Rejissyorlar gildiyasining badiiy film rejissurasi böyiça eng yaxşi ish nominatsiyasi (James Ivory).

1987 — AQŞ Ssenarist gildiyasining eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy mukofoti (Ruth Prawer Jhabvala).

1987 — «Independent Spirit» maxsus mukofoti.

1987 — London Film Critics’ Circle mukofoti: yilning eng yaxşi filmi.