Hmm, no — let me translate directly without adding headings beyond those in the source.
"Snejnaya skazka" — sovet film-ertagi, 1959-yil, Viktor Vitkoviç va Grigoriy Yagdfeld kitobi «Skazka sredi belogo dnya» asosida. Eldar Şengelaya va Aleksey Saxarov rejissyorlar duetining «zamonaviy ertak» janridagi ikkinçi filmi.
Film Kannes şahridagi bolalar filmlari festivaliga namoyiş etilişi rejalaştirilgan edi, ammo Klara Lucko hikoya qilişiça, senzura personaj Yevgeniy Leonovda Nikita Xruşçyovga işora borligiga şubhalandi va Sergey Mixalkov boşçiligidagi komissiyaning qaroriga köra film festivalga qöyilmadi hamda törtinçi prokat toifasida (asl nusxadan 5—10 nusxa) kiçik tirajda prokatga çiqarildi, bu esa filmni «javonga qöyiş» hukmiga teng edi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Zinaida Naryshkina
3Syujet
Yangi yil arafasi. Xayol surişni yaxşi köradigan Mitya örtoqlariga maktabda hazil qilib aytadiki, uning…
Yangi yil arafasi. Xayol surişni yaxşi köradigan Mitya örtoqlariga maktabda hazil qilib aytadiki, uning çizilgan strelkali bolalar soati sehrli bölib, dunyodagi barça soatlarni töxtatişi, vaqtni töxtatişi yoki hatto qor xotinni tirilтirişi mumkin. Albatta, unga heç kim işonmaydi. Ammo uning barça xayollari kutilmaganda amalga oşadi: Mitya yuragi örniga soatça qöygan qor xotin tirilib, gözal qizga aylanadi va Mitya uni Lyolya deb ataydi.
Soatlar haqida Eski yil bilib qoladi — sirli va ayyor çol, Yangi yil kelişini juda istamaydi va undan qörqadi, çunki bu uning ölimini bildiradi. U soatlarni egallab, vaqtni töxtatiş va öz mavjudligini abadiy mustahkamlaş niyatida. Şu bilan birga, u bu qiliği bilan odamlarga yordam beradi deb öylaydi.
Mitya va Lyolyadan soatlarni söraşga behuda urinib, Eski yil bolalardan uçta közga ilinmas narsa solingan qutiça — tanga, kömir va muhr bosilgan qoğoz parçasini tortib oladi. Şu sehrli narsalar bilan u yana uç qor xotinni tiriltiradi, ularni öziga yordamçi qiladi va yangi yil kelişiga ön soat qolganda soatlarni topişga ulgurişga harakat qiladi.
4Rollarda
Igor Yerşov — Mitya (ovoz — Margarita…
Igor Yerşov — Mitya (ovoz — Margarita Korabelnikova)
Alla Kojokina — Lyolya (ovoz — Margarita Korabelnikova)
Yevgeniy Leonov — Eski yil
Zinaida Naryşkina — Qoğoz jon
Klara Lucko — Qora jon (Kleopatra Petrovna, teta Klyopa)
Vera Altayskaya — Sotuvçan jon
Nikolay Sergeyev — Petuşkov, soatsoz
Mixail Pugovkin — haydovçi (ovoz — Yuriy Sarantsev)
5Yaratuvçilar
Ssenariy — Viktor Vitkoviç, Grigoriy…
Ssenariy — Viktor Vitkoviç, Grigoriy Yagdfeld
Rejissyorlar — Aleksey Saxarov, Eldar Şengelaya
Operatorlar: Viktor Listopadov, Yuriy Şxirtladze
Kompozitor — Yuriy Levitin
Rassom — Lev Milçin
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Снежная сказка (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.