A Tale of Lost Times

Grigoriy Plotkin (ovoz berişda — Mariya Vinogradova)/Oleg Anofriyev — Petya Zubov

Vera Volkova/Lyudmila Şagalova — Marusya Morozova

Lidiya Konstantinova/Rina Zelyonaya — Nadya

Mixail Kulayev/Savelly Kramarov — Vasya

Sergey Martinson/Yevgeniy Sokolov — Prokofiy Prokofyeviç

Georgiy Vitsin/Sergey Karponosov — Andrey Andreyeviç

Irina Murzayeva/Zinaida Kukuşkina — Anna Ivanovna

Valentina Telegina/Tatyana Dontsenko — Avdotya Petrovna

Yuriy Çekulayev ― «UAZ-Golovastik» haydovçisi

Vadim Graçyov ― Maslyuçenko, militsiya serjanti

Yevgeniy Morgunov ― «Moskviç» egasi

Grigoriy Şpigel ― tez yordam şifokori / şlyapali olma xaridori

Yeva Sinelnikova ― Kukuşeçka (ovoz berişda)

Nina Grebeşkova ― Marya Sergeyevna, 3-«B» sinf öqituvçisi

Margarita Jarova ― pirojki sotuvçisi

Muza Krepkogorskaya ― Petya onasi

Aleksandra Panova ― xaltali kampir

Varvara Ryabtseva ― «Murzilka» jurnalidagi bolalar öyinlari bölimi mudiri

Zoya Fyodorova ― Tyotya Natasha, maktab garderobçisi

Zoya Vasilkova ― Liza, olma sotuvçisi (titrlarda — Z. Çekulayeva)

Sergey Romodanov ― skameykada gazetali çol

Ivan Ryjov ― Petroviç, prorab

Nikolay Yudin ― baliqçi

Yan Yanakiyev ― Ivan Gurgenoviç, Petya qöşnisi (titrlarda — K. Yanakiyev)

Marina Kuznetsova ― Zina Kutyapina, Petya sinfdoşi

Yevgeniy Yeliseyev ― Kolya Makarov, Petya sinfdoşi

Ssenariy va qöşiq matnlari: Vladimir Lifşits

Rejissyor: Aleksandr Ptuşko

Boş operator: Samuil Rubaşkin

Rassom: Artur Berger

Kostyum rassomi: Olga Kruçinina

Kompozitor: Igor Morozov

Multiplikatorlar: Nikolay Fyodorov, Mariya Rudaçenko

1961-yil yanvarda «Yöqotilgan vaqt haqidagi ertak»ni ekranlaştiriş rejissyor Tamara Lisitsian zimmasiga yuklatildi: unga rejissyorlik ssenariysini işlab çiqiş boşlandi, aktyorlar tanlandi. Biroq «Mosfilm» boş direktori V. N. Surin Tamara Lisitsian bilan şaxsiy hisob-kitoblari bölgani uçun, filmni tayyorgarlik davrida işga tuşirişga yöl qöymadi va rejissyorni boşqa loyihalarga ötkazdi. 1962-yilda «Yöqotilgan vaqt haqidagi ertak» kinofilmi yana rejalaştirildi va bu safar boş rejissyor sifatida Ptuşko tasdiqlandi.

«Skazka o poteryannom vremeni» — Aleksandr Ptuşko ning zamonaviy materialda suratga olingan yagona filmi. Bu filmda it Döstoq rol öynagan, keyinroq u «Morozko» filmida ham rol öynagan.

Aleksandr Ptuşko filmning komediya va tryuk qismini kuçaytiriş uçun rejissyorlik ssenariysiga kiritgan bir qator elementlar amalga oşirilmay qoldi. Buning sababi 1963-yil kuzida Sevastopol va Yaltaga bölgan kinoimkoniyat ekspeditsiyasining qattiq muddatlari böldi. Bu muddatlar tufayli oçiqdan-oçiq bahorga oid sahnalardan butunlay voz keçişga va Vladimir Lifşitsning adabiy ssenariysidagi voqealar vaqtini kalendar bahordan kuzga köçirişga majbur bölindi.

Filmning yakuniy versiyasidan (arxiv tadqiqotining X va XI boblariga köra) quyidagilar butunlay çiqarib taşlandi:

Professor Mironov — Ptuşko Ivan Kablukov bilan öxşatgan yorqin yoşga oid qahramon. Kablukov maşhur talabalar latifalaridagi çalğigan olimlar qahramoni edi. Bu qahramon syujetdan çiqib ketdi, çunki uning paydo bölişini (ssenariyda u kapalaklar ovlardi) bahor-yoz motivi bilan xronologik boğlab bölmadi. Suratga oliş guruhi bu motivdan kuzgi tabiat foydasiga voz keçişga majbur böldi.

Milisa mototsikli ağdarilişi — «Moskviç»ni quvğin qiliş finalining ehtimoliy varianti bölib, unda «M-72» mototsikli patrul milisioner va Yevgeniy Morgunov qahramoni bilan birga qiyalikdan dumalab ketadi. Ssenariyga köra, mototsikl ğildiragining spitsalariga sehrgarlar tomonidan taşlangan, ilgari ular «Moskviç» kapotidan olgan kumuş kiyik haykalçasi urilişi kerak edi. Texnik jihatdan murakkab maxsus effektdan voz keçilib, mototsikl yon yaşiği ostidagi portlaydigan şina tryukiga ötildi. Ehtimol, buning sababi suratga oliş uçun sotib olingan soz, oğir mototsiklni buzib qöymaslik istagi bölgan.

Şahar favvorasi bilan boğliq sahna — amalga oşirilmagan hazilomuz vizual epizod edi. U şaharning bahorda uyğoniş çiziğini taʼkidlaşi kerak edi, lekin suratga olişning fasliy jadvali özgargani sababli xronometrajdan tuşib qoldi.

Tryukli mikroepizod «Troleybusda poşnasi sinayotgan modniça» — komediyaviy maişiy eskiz bölib, dastlab filmning umumiy ekssentrik fonini kuçaytiriş va qahramonlarning şahar muhiti bilan özaro taʼsirida qöşimça komik effekt yaratiş uçun ssenariyga kiritilgan edi. Bu lavha asosidan mahrum böldi (eski modeldagi troleybus salonining noqulay pol konstruksiyasi tufayli), çunki kadrda sovet jamoat transportining zamonaviyroq namunalarini körsatişga qaror qilindi.