Sammyning sarguzaştlari

1959-yil. Semmi, yaşil qaplumbaqa, plyajda tuğiladi va qum uyasidan çiqişga urinadi, lekin çayqa uni asirga oladi. Çayqaning köziga tupurib, u parvoz paytida çayqani boşqa çayqaga urdiradi, bu çayqa tumşuğida boşqa qaplumbaqa — Şelli ismli qaplumbaqani olib ketayotgan edi. Yangi tuğilgan qaplumbaqalar plyajda halokatga uçraydi. Semmi suzib ketayotgan plot qoldiqlarida huşini yöqotadi, Şelli esa dengizga çiqib keta oladi. Ertalab Semmi teri qaplumbaqa Rey bilan uçraşadi va u bilan darhol döst bölib ketadi.

1969-yil. Semmi va Rey deyarli birga katta bölişadi, plotning özida Tinç okean oqimlari taʼsirida öynab yurişadi. Bir kuni ertalab Rey Semmini suv ostiga olib tuşadi va uni yangi topgan xobbi — Slim ismli oqtepaga taniştiradi; ular neft tankeri halokatidan kelib çiqqan neft tökilişidan yaşirinişga majbur bölişadi. Semmi va Rey kattalaşgan sari va plot qismlarini yöqota boşlagaç, plot tösatdan qulaydi va Semmi bilan Reyni uysiz qoldiradi. Ular bahslaşib turganida Semmi, Rey va yuzlab baliqlar traulerning töriga tuşib qoladi va ajralib ketişadi. Bir neça soatdan söng Semmi huşsiz holda yana dengizga otilib çiqadi, uni esa delfin qutqaradi.

Baliqçilar Semmini yana dengizga taşlab yuborişadi va u sohilga yetib boradi, u yerda uni ikki hippi topib oladi. Ular uni öz lagerlariga olib kelib, ovqatlantirişadi; u yerda Semmi missis Snejnik, kot Kotoff va Vera ismli katta qaplumbaqa bilan tanişadi, keyinroq ular dengizga qaytarib yuboriladi. Bir keça huquqni muhofaza qiluvçi organlar hippilarni tarqatib yuboradi va ular plyajdan ketayotganda Kotoff Semmini yaşirib qoladi. Okeanga qaytib, u Verani topadi, Vera esa uni polietilen paketdan nafas böğilişidan qutqaradi; dengiz öti yeb yurgan paytda ular tasodifan qaplumbaqani oq akuladan qutqaradi, Semmi bu qaplumbaqada Şellini taniydi.

Şunday qilib, Semmi va Şellining sayohati boşlanadi; ular yölda yaşirin ötişni topiş uçun bir qança dengiz jonzotlari bilan uçraşişadi. Oxiri ular Panama kanaliga yetib borişadi, u yerda yaşirin ötiş yaqin ekanligiga işonişadi. Piranyalar tödasidan jasorat bilan himoyalanganlaridan söng, burgut Semmini ilib olib, öz uyasiga olib boradi, u yerda uning bolalari uni yemoqçi bölişadi. Semmi bolalardan özini himoya qilişga muvaffaq böladi, lekin pastda benzopila ğiçirlaşini eşitadi; daraxt qulaşidan oldin Semmi uzoqda, manzil tomon yönalgan kemani köradi. Şu sababli, suvga xavfsiz qaytib, Semmi va Şelli kemaga ergaşib boradi va ular yaşirin ötiş deb hisoblagan joyga yetib borişadi. Juftlik ötişga tayyorlanayotganda, şlyuzdan ötişga urinişda ular beixtiyor bir-biridan ajralib qolişadi.

Semmi Şellini yöqotganini özining aybi deb öylab, ezilgan holda okean tomon qaytadi va baxtli qaplumbaqa juftliklari töla bir töda yonidan suzib ötadi. Juftliklar yonidan ötayotganda u qariyalar juftligiga duç keladi, ular tasodifan Şelli bilan töqnaşib ketişgan edi, bu esa Semmiga Şellining hali tirik ekanini va u yaşirin ötişni topiş uçun janubdagi muzli okeanlar tomon ketayotganini anglatadi. Semmi umid bilan iz böylab ketadi va yölda yölovçilari dengizga turli çiqindilar taşlayotgan kemaga duç keladi. Biroq Semmi kemaga juda yaqin qolib ketadi va ikki yölovçi muzlatgiçni taşlab yuboradi, bu esa Semmini uni qayiqdek minib olişga majbur qiladi.

Semmi Antarktidaga sayohat qiladi, u yerda kit bilan uçraşib, undan yordam söraydi. Biroq kit tasodifan Green Warrior kemasiga, kit ovçilariga töla kemaga eʼtiborni tortadi, va ulardan biri unga garpun otadi, lekin kit çetga ötib ketadi va garpun Semmi ötirgan muzlatgiçga tegadi. Suvda muzlab borayotgan Semmi oxir-oqibat Green Warrior kemasining işçilar guruhi eʼtiborini tortadi, ular uni topib, kemaga olib çiqişadi.

Sovuq urişidan tiklanayotgan Semmi işçilar tomonidan laboratoriyaga olib boriladi va endi u kemadagi xonaga joylaştiriladi. Xonaga borayotganda u qafasdagi Şellini uçratadi, u ham sovuq urişidan tiklanmoqda. Green Warrior Monterey, Kaliforniya portiga yetib kelganda, Semmi Monterey hayvonlarni qutqariş markaziga olib boriladi va uni hovliga joylaştirişadi. U yerda u Kotoff bilan uçraşadi, Kotoff unga yolğon gapirgani uçun uzr söraydi va bunga sababi öşa paytda hasad qilganligi deb tuşuntiradi. U, şuningdek, Semmiga aytadi, missis Snejnik va plyajdan taniş bölgan hippilar endi qutqariş markazida işlaşadi. Semmi derazadan qarab, bir neça işçi Şellini okeanga qaytarişga tayyorlanayotganini köradi, bu Semmini vahimaga soladi va u darhol Şellini köriş uçun hovlidan çiqişga intiladi. Ammo Kotoff Semmini çiqariş uçun eşikni oçişga ulgurmasidan, xonaga missis Snejnik kirib keladi; u Semmini şunça yildan söng yana körib hayron qoladi va Semmi oradan ötgan vaqtda ança ulğaygani haqida gapiradi. U Semmiga aytadi, uni okeanga qaytarişdan oldin avval belgilaşi kerak böladi.

Semmi okeanga qöyilganidan köp ötmay, konteynerda qolib ketgan boşqa qaplumbaqa uçun yordam sörayotgan ikki qaplumbaqa bilan uçraşasiz. Semmi qaplumbaqani ozod qiladi, u esa Rey bölib çiqadi, Rey hozirda Rita bilan turmuş qurişga vaʼda bergan. Rey Semmini çökib ketgan kemaga olib boradi va u yerda Şellini boşqa qaplumbaqa bilan uçraşuvda topadi. Ruhi tuşgan Semmiga Rita aytadi, u qaplumbaqa Robbi ekan va u şunçaki playboy. Taassurot qoldiriş uçun Rey Alber ismli oq akula yordamida Semmini Şelli oldiga yetkaziş rejasini tuzadi va reja muvaffaqiyatli amalga oşadi. Semmi va Şelli bir-biriga bölgan muhabbati şunçalik kuçli bölgani uçun ular kemaning halokat joyida turmuş qurişadi, töyda boşqa dengiz qaplumbaqalari ham qatnaşadi. Töydan söng yangi turmuş qurganlar dunyo böylab sayohatlarini davom ettiriş uçun birga suzib ketişadi.

2009-yil. Semmi va Rey, endi ikkalasi ham nevaralari bobosi bölib, Semmining yangi tuğilgan qaplumbaqalari uyadan suvga yetib boriş uçun yölni kesib ötayotganini kuzatişadi. Şu payt Semmi kenja nevarasining uyada yordam sörab çaqirayotgani va çiqişga urinayotganini eşitadi. Semmi, uyadan oxirgi bölib çiqqan bola bölgani uçun nevarasi nimalarni his qilayotganini aniq bilib, uning boşqa nevaralari ortidan suvga qarab borişini kuzatadi.