== Işning…
Hmm, I need to produce the translation. The reminder about copyrighted material is about reproducing lyrics/book sections; this is a Wikipedia article translation, which is fine. Translating a Wikipedia article is ordinary work. Proceed.
"Излом времени" (ingl. A Wrinkle in Time) — amerikalik ilmiy-fantastik sarguzaşt film bölib, Walt Disney Pictures studiyasi tomonidan Madlen LʼEngl kitobi «Trещина во времени» asosida suratga olingan. Film ssenariysini eng kassali (2018 yil iyuligaça) multfilm tarixidagi «Muzlagan yurak» ssenariysi muallifi Jennifer Li yozgan.
Film 2018 yil 9-martda AQŞ ekranlariga çiqqan, Rossiyada esa 8-martda namoyiş etilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Mindy Kaling
3Syujet
Mörri oilasi tesserizatsiya jarayonini oçadi — bu bir zumda katta masofalarni bosib ötiş usuli bölib, uni…
Mörri oilasi tesserizatsiya jarayonini oçadi — bu bir zumda katta masofalarni bosib ötiş usuli bölib, uni beşinçi ölçov, yaʼni tesseract imkon qiladi. Bu fazo va vaqtning tuzilişi haqidagi umumiy tasavvurdan taşqari narsa. Yoş Meg Mörrining otasi Aleks ilmiy tajribalaridan birida izsiz yöqolganidan tört yil ötib, u sinfdoşi Kelvin ÖKif, kenja ukasi Çarlz va astral sayohatçilar bilan birga uzoq Uriel (Uriel) sayyorasiga otasini qidirib yölga çiqadi. Ularni ğaroyib va sirli olamlar böylab hayajonli sayohat kutadi, lekin faqat Meg dunyoni xavfdan qutqarişi, koinotdagi zulmat kuçlarini susaytirişi va qoronği Kamazotz (Camazotz) sayyorasida qamalib qolgan otasini ozod qilişi mumkin.
4Rollarda
Storm Reed — Margaret «Meg»…

Storm Reed — Margaret «Meg» Mörri
Derik McCabe — Çarlz Uolles Mörri
Levi Miller — Kelvin Ö Kif
Chris Pine — doktor Aleksandr «Aleks» Mörri
Oprah Winfrey — missis Toesti
Reese Witherspoon — missis Çtotut
Mindy Kaling — missis Ktoeto
Gugu Mbatha-Raw — doktor Keyt Merri
Michael Peña — Aliy
Zach Galifianakis — Baxtli Medium
Rowan Blançard — Veronika Kili
Andre Holland — direktor Jenkins
Bellamy Young — Kamazotz ayoli
Will McCormack — ρaşk öqituvçi
Lyric Wilson — kiçik Meg
David Oyelowo — Aliyning haqiqiy şaytoniy qiyofasi
Konrad Roberts — nafis erkak, Çarlz Uolesning qöşnisi va dösti
Yvette Casone — sovuqqon öqituvçi
Will McCormack — Öqituvçi, yana bir Ğiybatçi va raşkçi
Daniel Macpherson — janob ÖKif, Kelvinning otasi
5Saundtrek
2017 yil 28-sentabrda nemis-fors kompozitori Ramin Javadi («Warcraft», «Temir odam» filmlari, şuningdek…

2017 yil 28-sentabrda nemis-fors kompozitori Ramin Javadi («Warcraft», «Temir odam» filmlari, şuningdek «Taxtlar öyini» va «Vahşiy Ğarb dunyosi» teleseriallari musiqasi bilan tanilgan) ilgari rejalaştirilgan Radiohead guruhining britaniyalik musiqaçisi Jonny Greenwood örniga film musiqasi muallifi sifatida eʼlon qilindi. 2018 yil 20-fevralda A Wrinkle in Time saundtrek albomiga Sade («Flower of the Universe»), Sia («Magic»), Kehlani («Let Me Live»), Chloe x Halle («Warrior»), Freestyle Fellowship («Park Bench People»), DJ Khaled va Demi Lovato («I Believe») kabi ijroçilar kirişi eʼlon qilindi.
Walt Disney Records saundtrekni 2018 yil 9-martda striming xizmatlari orqali çiqardi, jismoniy taşuvçilarda (CD) esa çiqiş 30-martga rejalaştirilgan.
PRNewswire.com va Complex.com naşrlari maʼlumotiga köra rasmiy saundtrekning 22 ta trekidan iborat röyxat:
6Işlab çiqariş
Walt Disney Pictures kompaniyasi Madlen LʼEngl asarining 1962 yilda yozilgan «Trещина во времени» nomli…

Walt Disney Pictures kompaniyasi Madlen LʼEngl asarining 1962 yilda yozilgan «Trещина во времени» nomli asarini ekranga moslaştiriş huquqini saqlab qoldi; bu asar ilgari 2003 yilda teleфilm sifatida suratga olingan edi. Tim Berton filmi «Alisa ajoyib mamlakatda» (2010) moliyaviy muvaffaqiyat qozonganidan söng, kompaniya ssenariy yoziş uçun Jeff Stockwellʼni yolladi; u «Narniya xroniklari» va «Terabitiyaga köprik» filmlarini Walt Disney Pictures uçun işlab çiqargan prodyuser Keri Granat uçun işlagan edi.
Loyihaning byudjeti 35 million dollar bölişi kerak edi.
2014 yil 5-avgustda maʼlum qilinişiça, filmning yangi ssenariy muallifi Jennifer Li böladi, u qoralama ssenariy yozgan Stockwellʼni almaştiradi.
2016 yil 8-fevralda maʼlum böldiki, Ava DuVernay filmni suratga oliş uçun rejissyorlik lavozimiga taklif qilingan va öşa oyning oxirida uning tayinlanişi tasdiqlangan.
U 100 million dollardan ortiq byudjetli badiiy film suratga oliş uçun tanlangan birinçi oq tanli bölmagan ayol böldi.
Bu qaror media sohasida ijobiy javob topdi. Oprah Winfrey bu haqda hayratini bildirdi, çunki bu qora tanli odamlar uçun kino sanoatidagi tösiqlarni yengiş yölidagi qadam edi.
7Filmni suratga oliş
Filmning asosiy suratga oliş işlari 2016 yil 2-noyabrda Los-Anjelesda…

Filmning asosiy suratga oliş işlari 2016 yil 2-noyabrda Los-Anjelesda boşlandi.
Tobias E. Sçliessler film operatori, Naomi Şohan boş rassom-dekorator, Paco Delgado kostyum dizayneri va Rich McBride boş vizual effektlar işlab çiqaruvçisi sifatida iştirok etdi.
Los-Anjelesdan keyin işlab çiqariş ikki haftaga Yangi Zelandiyaga köçdi. 2017 yil fevralning sönggi ikki haftasida suratga oliş Markaziy Otago, Yangi Zelandiyada olib borildi.
Aktyorlar va suratga oliş guruhi Yangi Zelandiyada ikki hafta bölib, Janubiy Alp toğlarida, jumladan Xavea köli yaqinidagi Hunter-Valley stansiyasida sahnalarni suratga oldi.
Suratga oliş Yangi Zelandiyaning Janubiy orolida yakunlandi.
8Tanqid
Rotten Tomatoes saytida film 306 ta tanqidçi şarhi asosida 42 % reytingga va örtaça 10 ballik şkala böyiça…
Rotten Tomatoes saytida film 306 ta tanqidçi şarhi asosida 42 % reytingga va örtaça 10 ballik şkala böyiça 5,26 bahoga ega böldi.
Metacritic saytida film 52 ta şarh asosida 100 balldan 53 ball töpladi, bu «aralaş yoki örtaça şarhlar»ni körsatadi.
CinemaScore söragan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkalada «B» örtaça bahosini berdi, PostTrak esa film muxlislarining 75 % ijobiy baho berganini xabar qildi; 18 yoşgaça bölgan tomoşabinlar örtaça «A-» baho va 89 % ijobiy ball berdi.
9Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Излом времени» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.