About Schmidt

Warren Sçmidt (Jack Niçolson) — xalqaro "Woodmen of the World" suğurta kompaniyasining aktuariysi bölib, butun umrini şu yerda işlagan. U Nebraska ştatining Omaha şahrida yaşaydi, 66 yoşda, şundan 42 yil turmuş qurgan, qizi Jinny (Hope Davis) bor va u nafaqaga çiqmoqda. Şmidt qimmat bölmagan ziyofat zalida xayrlaşuv keçki ovqatini uyuştiradi. Unda uning xotini Helen (June Squibb), sobiq hamkasblari va uning lavozimini egallayotgan yoş mutaxassis iştirok etadi. Butun keç davomida Şmidt bor-yöği bir neça söz aytadi. Ziyofatdan keyin u xotini bilan uyga qaytib, uxlaga yotadi.

Ertasi kuni ertalab Şmidt ish stolida oldida ötirib, krossvord yeçmoqda. Bu maşğulotni derazadan eşitilgan kutilmagan maşina signali çalğitadi. Maʼlum böladiki, xotini yaqinda sotib olgan "Winnebago" avtobusida nonuşta tayyorlagan. Bu yuriş-turişli uy bölib, ular unda "yangi hayot" boşlaşni rejalaştirgan. Xotini taşqi körinişidan ğayratli, u oldinda hali köp qiziqarli narsalar borligiga işonadi va buni nonuşta paytida aytadi.

Keçqurun Şmidt televizor kanallarini almaştirib yurib, Afrika yetim bolalarini qöllab-quvvatlaydigan "Bolalarga yordam" taşkilotining reklamasiga duç keladi. Reklamada aytilişiça, xohlagan kişi bola hayotini saqlab qolişi yoki uni biroz yaxşilaşi mumkin — Afrikadagi bir bolaning "homiy otasi (onasi)" bölib, taşkilot hisob-raqamiga oyiga 22 dollar ötkaziş orqali. Reklamadan qiziqqan Şmidt körsatilgan telefon raqamiga qönğiroq qilib, yordam dasturining aʼzosi bölişni söraydi.

Keyin Şmidtning suğurta kompaniyasidagi vorisiga taşrifi körsatiladi. Avvalo u öz kabinetining qançalik özgarganidan hayron böladi: uning barça buyumlari olib çiqib ketilgan, kabinet esa butunlay yangi mebel va buyumlar bilan jihozlangan. U sönggi loyihada yordam taklif qiladi, ammo muloyimlik bilan rad javobini oladi. Uçraşuvga keçikayotganini bahona qilib, Şmidtning yoş vorisi uni eşikdan çiqarib yuboradi. Qaytib kelayotganda Şmidt binaning birinçi qavatida tozalovçi axlat taşiydigan maşina uçun yiğilgan öz buyumlariga duç keladi. Uyda u xotiniga safari foydali bölganini aytadi, çunki vorisga sönggi loyihada yordam kerak bölib qolgan emiş.

Poçtasini körib çiqayotib, Şmidt "Bolalarga yordam" taşkilotining xatiga duç keladi. Unda aytilişiça, u Tanzaniyadagi olti yoşli bola Ndugu Umbo uçun "homiy ota" bölişi mumkin. Pul ötkazmasi bilan birga bolaga yozma xat ilova qiliş taklif etiladi. Şmidt yozişni boşlaydi: özi haqida, Virginiyada yaşaydigan akasi Garry haqida, sobiq ishi haqida yozadi. Ish haqida yozar ekan, asta-sekin jahli çiqib, nafaqaga çiqiş borasidagi fikrlarini bayon qila boşlaydi. Şmidt, agar örniga kelgan bu yoş mutaxassis bölmaganida, hali ham işlagan bölardi, deb yozadi. Uning fikriça, bu "yoş mağrur" "suğurta xavfi siyosati" yoki "xalqaro suğurta işlab çiqariş" haqida heç narsa tuşunmaydi. Şunday qilib, Şmidt nafaqaga çiqişni oğir keçirayotgani ayon böladi. Oxir-oqibat u ğazab bilan yozganlarini öçirib taşlaydi. Asta-sekin tinçlanib, Tanzaniyalik bolaga hayoti haqidagi hikoyasini davom ettiradi. Bu xotini Helen haqida yoza boşlagunça davom etadi. Uni quyidagi sözlar bilan boşlaydi:

Şmidt xotini haqida keyinçalik yozganlaridan maʼlum böladiki, uni xotinining deyarli hamma ishi jahldor qiladi: maşina kalitlarini oldindan olib qöyişi, har xil arzimas buyumlarni yiğişga bölgan iştiyoqi va uni ötirib siydik qilişga majbur qilişi. Şmidt faqat yagona qizi Jinny haqida hikoya qilganda yana tinçlanadi va şundan söng xatni tugatadi. Xatni poçtaga topşirib, uyga qaytgaç, u xotinini ölik holda topadi. Keyinçalik unga xotini miya qon tomiridan vafot etgani aytiladi.

Dafn marosimiga Jinny dösti Randall (Dermot Mulroney) bilan keladi. Ular yaqin orada turmuş qurmoqçi. Şuningdek, kam sonli döstlari ham keladi.

Dafn marosimida ular Şmidtni yupatadilar, ammo keyinçalik Jinny otasini onasining qadriga yetmaganligi uçun, Winnebago avtobusining töliq narxini tölaşga rozi bölmagani uçun (u dastlab arzon variant, Minnie Winnie, sotib olmoqçi bölgan edi) va onasini eng arzon tobutga qöyib dafn etgani uçun ayblaydi. U otasidan bir muddat yoniga köçib kelişni söraydi, ammo Jinny rad etadi. Randall bu orada kelajakdagi qaynotasini moliyaviy piramidaga jalb qilişga harakat qiladi.

Şmidt Randall suv töşaklarini sotayotgani uçun uning Jinnyga munosib emasligini hisoblaydi. Ular ketganidan keyin Şmidtni yolğizlik bosadi, u xotinining yöqligini his qila boşlaydi va uni soğinadi. U öziga qaraşni töxtatadi, televizor oldidagi kresloda uxlab qoladi, oziq-ovqat oliş uçun pijama ustidan plaş kiyib yuradi.

Xotinining kiyim javonida u Ray, ularning umumiy dösti, bilan eski yozişmalarini topadi. Şmidt tez orada Rayni poylab turib, unga muşt bilan hujum qiladi.

Şundan söng Şmidt Winnebago avtobusida qizining oldiga borib, uni Randalga turmuşga çiqmaslikka köndirişga qaror qiladi. U Jinnyga yölga çiqayotganini quvonç bilan xabar qiladi, ammo qiz sovuqqonlik bilan öz vaqtidan oldin kelmasligini qatʼiy aytadi.

Şmidt ötmişdagi hayotining joylariga borişga qaror qiladi: Kanzas Universitetining öquv majmuasi va yotoqxonasi, şuningdek, Nebraskadagi tuğilgan şahri. U ota-onasining uyi buzib taşlanganini va uning örnida avtoşinalar dökoni turganini köradi.

Mobil şaharçada töxtab turganda u qöşnisi bilan tanişadi. Qöşni uni oilaviy doiradagi döstona keçki ovqatga taklif qiladi. Keçki ovqat paytida eri pivo oliş uçun çiqib ketganda, Şmidt xotinining xatti-harakatini notöğri tuşunib, uni öpmoqçi böladi. Ayol ğazab bilan uni itarib yuboradi va darhol ketişni talab qiladi, Şmidt uzr sörasa ham.

Tunda treyler tomining ustida ötirib, yulduzlarga qarar ekan, Şmidt xotinining sevgi işqibozligini keçiradi va özi ham gunohsiz emasligi uçun undan keçirim söraydi. Şu lahzada osmonni meteor kesib ötadi. Bu Şmidtni ilhomlantiradi, u buni yuqoridan kelgan belgi deb biladi va xotini uni keçirganiga işonadi.

Dam olib, kuç töplagan Şmidt Denverga yetib boradi va bölajak kuyovi Randalning onasi Roberta uyida töxtaydi. U bölajak qarindoşlarining ğalati va qöpol turmuş tarzidan hayratga tuşadi va qizini yana turmuşga çiqişdan qaytarişga urinadi. Ertalab suv matrasida uyğonib, böyni tutilganini sezadi va bu Jinnyning ğazabiga sabab böladi. Roberta Şmidtga böyin oğriğini yengillaştiriş uçun keçqurun issiq vannada çömilişni maslahat beradi. Şmidt rozi böladi, ammo yalanğoç Roberta unga qöşilib, suv ostida eʼtibor körsatişga uringanda, u vahimaga tuşib, vannadan sakrab çiqadi, qoçib ketadi va Winnebago avtobusida tunaydi.

Ertasi kuni u kuçli oğriq qoldiruvçi Percodan taʼsirida töy marosimida yangi turmuş qurganlarga maʼqullovçi nutq sözlaydi va norozilik bildiruvçi sözlardan özini tiyadi.

Denverdan uyga qaytayotganda u Ndugu uçun xat yozadi. Şmidt öz hayotida nimaga erişganini öylaydi va tez orada ölişini, hayoti boşqalar uçun heç narsa bölmaganini, göyo umuman yaşamagandek ekanini açinib eslaydi.

Uyda uni xatlar töplami kutib turadi, u orasida Tanzaniyadan kelgan xatni topadi. Bu xatni bolaning enagasi yozgan: Ndugu olti yoşga tölgan, hozirça öqiş va yozişni bilmaydi, ammo Şmidtning eʼtibor va yordamini juda qadrlaydi. Xatda bolaning rangli qalam bilan çizgan rasmi ham bor: unda quyoşli kun, qöl uşlaşib turgan va jilmayib turgan ikkita odam — katta odam va bola tasvirlangan. Şmidtning közlari yoşga töla boşlaydi. Titrlar.