Uşbu matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölib, mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialni öz içiga olmaydi.
Hmm, I need to correct that: the text itself is an encyclopedic article, not copyrighted song lyrics or a book excerpt, so translating it is fine. Here is the translation.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Yevgeny Samoylov
3Körinişi
«Tasodifiy uçraşuv» — sovet lirik qora-oq kinokomediyasi, rejissyor Igor Savçenko. Filmning premyerasi…
«Tasodifiy uçraşuv» — sovet lirik qora-oq kinokomediyasi, rejissyor Igor Savçenko. Filmning premyerasi 1936-yil 21-oktabrda bölib ötdi. Yevgeniy Samoylovning kinodagi debyuti.
1930-yillar filmlarida oilaviy hayot juda kam uçraydi. Haqiqatda u faqat «Uç örtoq» filmida körsatilgan, u yerda turli nikoh stsenariylarini kuzatamiz: bir oilada zina va ajraliş, boşqasida buzilgan uyğunlik va keyinçalik yaraşuv. Homiladorlik va amalga oşmagan oilaviy hayot haqidagi syujet ikki marta uçraydi. Uruşgaça bölgan kinematografiya uçun eng ekzotik hikoya «Tasodifiy uçraşuv» filmida bor: qahramon homilador döstini taşlab ketadi, u esa unga yoqiş uçun abort qildirişni xohlamagan edi.
4Syujet
Bolalar öyinçoqlari işlab çiqaradigan fabrikaga, u yerda zarbdor Irina işlaydi, yangi sport instruktori Grişa…
Bolalar öyinçoqlari işlab çiqaradigan fabrikaga, u yerda zarbdor Irina işlaydi, yangi sport instruktori Grişa keladi. Maʼlum bölişiça, qizda yengil atletika böyiça ajoyib qobiliyat bor va u uni Moskvadagi butunittifoq musobaqalariga tayyorlaydi. Yigit va qiz bir-biriga oşiq bölib, tez orada turmuş qurişadi. Irina homilador ekanini bilgaç, Grişa ğazablanadi — maşğulotlari behuda ketadi. Irina farzandni yolğiz tarbiyalaşga qaror qiladi va eridan ketadi. Hamkasblari çetda qolmaydi va unga har tomonlama yordam berişadi — yoş ona sifatida ham, sportçi sifatida ham. Bu Irinaga Moskvadagi butunittifoq musobaqalarida birinçi örinni egallaşga imkon beradi.
5Rollarda
Yevgeniy Samoylov —…
Yevgeniy Samoylov — Grişa
Galina Paşkova — Irinka
Valentina Ivaşeva — Tanya
Pyotr Savin — Pyotr Ivanoviç
Ivan Solovyov — Petya «Pyatak»
Konstantin Nassonov — fabrika direktori
6Ijodiy guruh
Rejissyor: Igor…
Rejissyor: Igor Savçenko
Ssenariy muallifi: Igor Savçenko
Operator: Yuliy Fogelman
Rassom: Lyudmila Blatova
Kompozitor: Sergey Potoçkiy
7Tanqid
«Izvestiya» gazetasida (1936-yil 17-noyabr) Tur birodarlar tomonidan film muvaffaqiyatsiz bölgani va…
«Izvestiya» gazetasida (1936-yil 17-noyabr) Tur birodarlar tomonidan film muvaffaqiyatsiz bölgani va «pastkaşlikning öziga xos çöqqisi» ekani yozilgan. Maʼlumki, Tur birodarlarning şarhi (feleton) öşa davr sovet kinematografiyasi rahbari Boris Şumyatskiyning noroziligiga sabab bölgan va u VKP(b) Markaziy qömitasiga xat yozgan.
Kinoşunos Natalya Mariyevskaya film tarixiy ekanini taʼkidlagan: «Film davrning haqiqatini şunçaki aks ettirmaydi, balki şu paytda odamlar ongida hukmron bölgan kelajak modeli haqidagi tasavvurlarni ham şakllantiradi».
8Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Случайная встреча (фильм, 1936)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.