Adam's Rib

Voqea 1980-yillarning oxirida Moskvada sodir böladi. Nina Yelizarovna «Qizil Presnya» muzeyida ekskursovod bölib işlaydi, ikki kattalaşgan qizi bilan (ular «ikki juda turli erdan») kiçkina kvartirada yaşaydi va töşakka mixlangan, gapira olmaydigan, çap qöli va boşidan boşqa butun tanasi falaj bölgan qari onasiga qaraydi. Oila qiyin yaşaydi: uyda boquvçi erkak yöq, pul yetmaydi, yana qizlarning taʼlimi va turmuşi haqida ham öylaş kerak. Muzeyda Nina Yelizarovna xizmat safari bilan kelgan muhandis Yevgeniy Anatolyeviç bilan tanişadi, u ikki hafta ketma-ket har kuni u bilan uçraşiş uçun muzeyga keladi. Ular orasida simpatiya paydo böladi.

Nina Yelizarovna Yevgeniy Anatolyeviçni mehmonga taklif qiladi va onasini oldindan uning kelişi haqida ogohlantiradi. Yevgeniy Anatolyeviç kelganda, falaj bölgan ayol töşak ustida osilgan qönğiroqni qatʼiyat bilan çalib yuboradi va Nina Yelizarovnaning Yevgeniy Anatolyeviçni eşikdan çiqarişdan boşqa iloji qolmaydi. Qiz onasi bilan munosabatni aniqlaydi, çunki u qönğiroqni mehmon bilan yakkalanişiga tösqinlik qiliş uçun ataylab çalganini tuşunadi.

Katta qiz Lidiya Moskvaning biror muassasasida işlaydi. Uning boşliği Andrey Pavloviç bilan romani bor, uning xotini va bolalari bor. Ular dam oliş uçun Adlerga ikkovlari birga borişni rejalaştirişadi, ammo munosabatlarini odamlar oldida körsatmaslik uçun alohida-alohida, bir neça kun farq bilan borişga qaror qilişadi: avval — u, keyin — u. Ammo jönaş arafasida Lida bilan Andrey Pavloviçning xotini uçraşadi. U Lidaga Andrey Pavloviç dösti va hamkasbi Lida — Marina bilan Yaltaga ketganini aytadi. Lida çiptasini topşiradi, Andrey Pavloviç bilan şaxsiy munosabatlari tugaganini tuşunadi.

Kenja qiz, ön beş yoşli Nastya kasb-hunar bilim yurtida öqiydi va oziq-ovqat dökonida amaliyot ötaydi. Uning yigiti Mixail bor va bir payt u homilador ekanini tuşunadi. Nastya buni Mixailga aytadi, u esa şokka tuşadi. Oxir-oqibat Nastya Mixailni rad etadi.

Falaj bölgan onasining tuğilgan kuniga Nina Yelizarovna bir neça erkakni taklif qiladi: ikki sobiq erini (qizlarining otalarini) va hozirgi sevgilisini. Yaxşi boşlangan ziyofat janjal bilan tugaydi. Nastya hammaga homilador ekanini va bu bolani tuğmoqçi ekanini aytadi. Şu paytda endi sobiq yigiti Mixail ham paydo böladi, u içkilikka töyib olgan holda Nastyani talab qiladi va eşikni buzib kirişga urinadi, ammo Yevgeniy Anatolyeviç uni «tinçlantiradi». Nihoyat, barça erkaklar ketadi.

Tun çuqur, ammo heç kim uxlamaydi. Nina Yelizarovna qizlari bilan oşxonada ötirib suhbatlaşadi. Falaj bölgan ona ulardan birini çaqiriş uçun qönğiroqni çalmoqçi böladi, ammo arqonni juda kuçli tortadi va qönğiroq tili uning peşonasiga tegadi. Huşiga kelgaç, u falajning ötib ketganini sezadi. Ayollar şu vaqtda çaqaloq uçun beşikni joylaştiriş uçun xonani qayta rejalaştiriş rejasini muhokama qilişadi. Ular sezmay, buvi töşakdan turib, ziyofat bölgan xonaga boradi. U yerda stol yonida turib, qadimiy romansni kuylay boşlaydi, uni uy ahli eşitadi. Ular jim bölib qolişadi, navbat bilan xonaga kirişadi va soğayib ketgan buvini körişadi.