Adventures in a City that does not Exist

Евгений Горячев (овозини Маргарита Корабельникова берган) — Слава Курочкин, китобхон

Галина Линник — Сомова

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» китобидан

Николай Гринько (овозини Артём Карапетян берган) — Дон Кихот

«Остров сокровищ» китобидан

Иван Переверзев — Джон Сильвер

Леонид Крюк — узун қароқчи

Вадим Александров — калта қароқчи

Валентин Букин — қароқчилар тавернаси хўжайини

«Недоросль» пьесасидан

Александр Пятков — Митрофанушка

«Отверженные» китобидан

Вячеслав Баранов (овозини Агарь Власова берган) — Гаврош

Гедиминас Карка — Жавер, полиция инспектори

Е. Шварцнинг «Снежная королева» пьесасидан

Ирина Шилкина (овозини Ольга Громова берган) — Герда

Валентинс Скулме (овозини Зиновий Гердт берган) — Коммерции Советник

«Приключения Тома Сойера» китобидан

Игорь Амбражевич (овозини Татьяна Канаева берган) — Том Сойер

Игорь Кондратович (овозини Агарь Власова берган) — Гекльберри Финн

Стефания Станюта — тётушка Полли

«Белеет парус одинокий» китобидан

Александр Плющёв — Петя Бачей

Александр Покко (овозини Надежда Подъяпольская берган) — Гаврик

Валерий Носик — шпик «Усатый»

«Три толстяка» китобидан

Фёдор Храмцов — оружейник Просперо

Леонид Каневский — капитан Бонавентура

«Тимур и его команда» китобидан

Игорь Анисимов (овозини Тамара Дмитриева берган) — Тимур Гараев

Игорь Гущин — «Фигура»

«Пеппи поселяется на вилле „Курица“» китобидан

Татьяна Прусакова (овозини Мария Виноградова берган) — Пеппи Длинныйчулок

В. Коростылёв ва М. Львовскийнинг «Димка-невидимка» китобидан

Михаил Сачук (овозини Светлана Харлап берган) — Димка-невидимка

Номаълум манбадан

Ростислав Шмырёв — генерал

Сценарий муаллифлари: Сергей Муратов, Марк Розовский

Бош режиссёр: Леонид Нечаев

Бош оператор: Юрий Шалимов

Бош рассомлар: Александр Бойм, Игорь Окулич, Владимир Матросов

Композитор: Сергей Кортес

Қўшиқлар муаллифи: Роман Сеф

1969 йилда «Экран» ижодий бирлашмаси Розовский ва Муратовнинг сценарийсини «Беларусьфильм» студиясига берди. Сценарийга кўра, бош қаҳрамон — пионер Слава Курочкин, у китоб ўқишни ёқтирмайди. Тўқилган шаҳарга тушиб, адабиётни ёқтирмаслиги сабабли турли саргузаштларга дуч келади, чунки яхши қаҳрамонлар билан ёмонларини ажрата олмайди. «Экран» ИБ сценарий кенгашида у шубҳали баҳо олди. Бунда сценарийнинг бадиий даражаси эмас, балки унинг образлар тизими танқид қилинди. Салбий қаҳрамонлар фаолроқ, уларнинг ҳаракатлари хилма-хилроқ ва улар ўзаро ижобий қаҳрамонлардан кўра дўстроқ эканлиги қайд этилди. Камчилик сифатида барча ижобий қаҳрамонлар болалар, салбийлари эса катталар экани ҳам тан олинди. Бу қоидани бузиш учун «ёмон бола» деган қўшимча қаҳрамон киритиш таклиф қилинди. Баҳодирлар образлари ҳам номақбул деб топилди.

Иш 1971 йилда бошланди, фильм режиссёри этиб Леонид Мартынюк тайинланди, у 1972 йил ёзигача сценарийнинг режиссёрлик ишланмасини тақдим этди. Ишланма бадиий кенгаш томонидан рад этилди, унинг хулосасида: «Режиссёр адабий сценарийдан четга чиқади, уни ўз тарзида талқин қилади. Аммо, афсуски, на драматургия, на сценарийнинг асосий ғоясини аниқ ифодалаш билан ишлай олмайди. Сценарий нима ҳақида эканлиги тушунарсиз қолмоқда», дейилган. Хатоларини тузатмаган Мартынюк 1972 йил августида лойиҳадан чиқди. Ишни давом эттиришни «Экран» ИБда ҳужжатли фильмлар суратга олган Леонид Нечаевга таклиф қилишди. Нечаев ўзига қўйилган вазифанинг мураккаблигини тушунса-да, розилик берди: ҳам сценарист, ҳам бадиий кенгаш томонидан режиссёрлик концепциясига тасдиқ олиш зарур эди. Сценарий муаллифлари ўз мажбуриятларини бажарганликларини сабаб қилиб, кейинги ишдан воз кечганлари сабабли, янги режиссёр сценарийни қайта ишлаш имкониятига эга бўлди. Бадиий кенгаш Нечаев сюжетга киритган тузатишларни маъқуллаб, хулосасида қайд этди: «Режиссёрлик сценарийси адабий сценарийни такрорлайди, ҳамма нарса жуда синчковлик билан ишланган. Финал қайта ишланди, жуда оптимистик якун».

Замонавий тушунчада фильм кроссоверни ифодалайди.