Uşbu matn tarjimasi:
«Pokhozhdeniya zubnogo vraça» — rejissyor Elem Klimovning sovet komediya filmi. Film çeklangan prokatda çiqdi (1967 yil, 78 nusxa) va «javonga qöyildi». Senzura filmda sovet voqeligining parodiyasini kördi. Qayta çiqarilişi 1987 yilda bölib ötdi.
Filmda Novella Matveeva va Yuliy Kim qöşiqlarining bir neçtasini Alisa Freyndlix «gitara jörligida» ijro etadi. Film Kalugada suratga olingan. Aynan şu filmda Andrey Myagkovning kino debyuti bölib ötdi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Andrey Myagkov
3Syujet
Taqsimot böyiça kiçik şaharçaga kelgan yoş tiş şifokori Sergey Çesnokov (Andrey Myagkov) özida ajoyib…
Taqsimot böyiça kiçik şaharçaga kelgan yoş tiş şifokori Sergey Çesnokov (Andrey Myagkov) özida ajoyib qobiliyat topadi: u oğriq bermasdan tiş suğurişi mumkin. Jamiyat bu iqtidorni turliça qabul qiladi va natijada Çesnokovning hayotida turli hayajonli voqealar yuz beradi.
Yoş iqtidorli şifokor haqidagi xabar zumda tarqaladi va Çesnokovning bemorlari, hamkasblaridan farqli ölaroq, tugamaydi. U şuhratining barça mevalarini teradi. Hamkasblar orasida Çesnokovning iqtidori hasad uyğotadi, biroq ular turliça munosabat bildiradi. Masalan, tajribali şifokor Rubaxin boşqa şaharda işlaşga qaror qilsa, şifokor Lastoçkina (Vera Vasilyeva) Çesnokovga qarşi fitna uyuştira boşlaydi va natijada uning oldiga maxsus komissiya keladi. Çesnokov komissiya oldida Maşaning tişini suğurişga jurʼat etmaydi va uni viloyat poliklinikasiga yönaltiradi. Komissiya bu qarorni töğri deb topadi, biroq u Maşa uçun halokatli bölib çiqadi: viloyat markaziga ketgani sababli uning töyi buziladi.
Şu voqea tufayli oğriqsiz tiş suğuriş qobiliyatini yöqotgan Çesnokov stomatologiya amaliyotini taşlab, öqituvçilik işiga joylaşadi. Avvaliga u tirişqoq murabbiy sifatida tanilsa-da, asta-sekin isteʼdodli pedagog sifatida ham maşhur böladi. Çesnokovning şuhrati baribir Lastoçkinani tinç qöymaydi va u yangi komissiya boşida stomatologiya texnikumiga kelib, uning hammasi yaxşimi-yöqmi, tekşiradi. Uning öqituvçilik isteʼdodini isbotlaş uçun real holat paydo böladi: talabalardan birining tişi oğriydi va Çesnokov boşqa talabasiga uni suğurişni topşiradi. Operatsiya muvaffaqiyatsiz tugaydi va komissiya Çesnokovdan uni yakunlaşni talab qiladi. Çesnokov esa uzoq vaqtdan beri amaliyot bilan şuğullanmaganligini aytib rad etganda, hamma ğazablanadi: u talabalarga nimani örgata oladi? Kutilmaganda Çesnokov sanʼati öziga qaytganini his qiladi va tişni muvaffaqiyatli suğuradi. Yangilik zumda butun şaharga tarqaladi va kabinetga ulkan olomon töplanadi. Çesnokov navbatdagi bemorning tişini suğurmoqçi bölganda, talabalardan biri uning ruxsatini sörab, tişni «çesnokovça» usulda özi suğuradi.
4Rollarda
Andrey Myagkov — Sergey Petroviç Çesnokov, tiş…

Andrey Myagkov — Sergey Petroviç Çesnokov, tiş şifokori
Vera Vasilyeva — Lyudmila Ivanovna Lastoçkina, tiş şifokori
Alisa Freyndlix — Maşa
Panteleymon Krymov — Maşaning otasi
Olga Gobzeva — Tanya, Sergey Çesnokovning fiancéeʼsi
Igor Kvaşa — Merejkovskiy, adolat uçun kuraşuvçi
Valentin Nikulin — «namunali» tiş suğuriş uçun olib kelingan bemor
Yevgeniy Perov — Yakov Vasilyeviç Rubaxin, tiş şifokori
Andrey Petrov — Kotikov, Çesnokovning boşliği
Leonid Dyaçkov — Maşaning kuyovi
Yelizaveta Nikişixina — talaba Zavalnyuk
Lyubov Korneva — Karpova, tibbiyot bilim yurti talabasi
Svetlana Starikova — komsorg
5Syomka guruhi
Rejissyor: Elem…
Rejissyor: Elem Klimov
Ssenariy: Aleksandr Volodin
Operator: Samuil Rubaşkin, Genri Abramyan
Rassomlar: Vladimir Kamskiy, Boris Blank
Bastakor: Alfred Şnitke
Dirijyor: Veronika Dudarova
Novella Matveeva va Yuliy Kim qöşiqlarini Alisa Freyndlix ijro etadi
Montaj — V. Belova
6Musiqa
Film musiqasini yaratgan bastakor Alfred Şnitke keyinçalik ayrim musiqiy parçalarni 1972 yilda çiqadigan…
Film musiqasini yaratgan bastakor Alfred Şnitke keyinçalik ayrim musiqiy parçalarni 1972 yilda çiqadigan «Skripka va pianino uçun qadimiy uslubdagi syuita» («Pastoral», «Balet» va «Pantomima») asariga kiritadi. Filmning musiqiy jörligida ikki yönaliş uyğunlaşgan: bard qöşiqçiligi va barokko uslubi (Luidji Bocçerini va Antonio Vivaldi ruhida).
7Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Похождения зубного врача» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.