Adventures of the Yellow Suitcase

Bir katta şaharda ikki maktab öquvçisi yaşardi: bola Petka va qiz Toma. Toma heç qaçon jilmaymas, kulmas va tez-tez yiğlardi. Petka qörqoq edi, unda jasorat yetişmasdi. Hatto onasi bolani uyda yolğiz qoldira olmas edi: qörquvdan u darhol otasining divani ostiga kirib olardi. Petkaning onasi va Tomaning otasi sehrli bolalar şifokoriga murojaat qilişga qaror qilişdi. Uning köplab ajoyib dorilari bor edi — «quvnoq kukun», «antiboltin» mikstura­si, öqişga intilişni uyğotadigan dori va h.k. Ammo eng muhimi, şifokor Petyani davolaş uçun «haqiqiy jasorat konfetlari»ni tayyorladi. Tomaning otasi, uçuvçi Verëvkinga maslahat berayotib, şifokor bemorlarni köriş uçun olib yuradigan sariq çamadonini uçuvçinikiga öxşaş boşqa çamadon bilan adaştirib qöydi.

Xato şifokor Petkaning kvartirasiga körikka kelganda aniqlandi. Endi şifokor Verëvkinni zudlik bilan körişi kerak edi: agar sinov uçuvçisi tasodifan jasorat konfetini yeb qöysa, havoda falokat yuz berişi mumkin. Tomaning buvisi Anna Petrovna bitta konfetni tasodifan yeydi va uy tomida sayr qilgandan söng, yurib ketayotgan trolleybusga sakrab çiqadi. Şifokor konfetlarning taʼsiri tugagan paytda buvini qutqaradi. Tomaning buvisi şifokor bilan birga aerodromga jönaydi. U yerga Toma va öz qörquvini yengişni boşlagan Petka ham boradi. Bolalar aeroportga yetib borişadi. Jasoratli bölib qolgan Petka Tomani xafa qilayotgan bezorilar tödasiga zarba beradi. Şundan söng ular aeroportdagi asosiy boşliqni topişadi. Maʼlum bölişiça, Verëvkin konfetlarni dösti — dressirovkaçi Fyodor Bulankinga bergan. Toma va Petka sirkka yugurib borib, sönggi daqiqada dressirovkaçini yölbarsning oğzidan qutqarişadi.

Bolalar jasorat konfetlarini kiçik örgatilgan itlarga berişadi. Ilgari ular öz soyasidan qörqardi, endi esa yölbarslarni arenadan haydab, tomoşabinlarni kuldirişadi. Natijada, boşdan keçirgan sarguzaştlardan söng, bolalar öz kasalliklaridan özlari davolanişadi. Petka nihoyat jasoratli böldi, Toma esa yiğlaşni töxtatdi.