Note: the reminder in the user turn is a system-style notice; the task is simply translating a provided Wikipedia text, which is fine. Iʼll translate it.
"Прощай, Африка" → film title in original: "Africa Addio" stays as is in Latin. Director names: Gualtiero Jacopetti, Franco Prosperi — the source uses Russian spelling "Гуальтьеро Якопетти" → Uzbek Latin transliteration: Gualtyero Yakopetti, Franko Prosperi.
1Rollarda
Sergio Rossi
Riz Ortolanikompozitor2Syujet
Hujjatli film afrika xalqlarining rivojlanayotgan mamlakatlardagi haqiqiy hayotiga bağişlangan. Maʼnosiz…
Hujjatli film afrika xalqlarining rivojlanayotgan mamlakatlardagi haqiqiy hayotiga bağişlangan. Maʼnosiz zöravonlik, ölimlar, Afrika qitʼasining bəʼzi mamlakatlarini silkitib turgan fuqarolar uruşlari haqida. Mayda harbiy guruhlarning şafqatsizligi haqida. Qöriqxonalarda ovçilik (brakonʼerlik) haqida. Va hokimiyatning oddiy odamlar hayotini yaxşi tomonga özgartira olmasligi haqida.
Eng taʼsirli va baʼzan şokirlovçi kadrlarni Keniyada – ingliz mustamlakaçilariga qarşi qözğolon kötarilgan joyda, ayniqsa Kongo DR da oliş mumkin böldi. Bu yerga syomka guruhi Kongo inqirozining avj nuqtasida yetib bordi va Maykl Xor yollanma askarlarining jangovar harakatlarini suratga oldi. Kadrlardan birida «Kongo oq gigantlari»ning yetakçisi körsatilgan.
3Slogan
«You May LOVE It! You May HATE It! But Youʼll Not FORGET…
«You May LOVE It! You May HATE It! But Youʼll Not FORGET It!.»
4Faktlar
Keniyada syomka guruhi qözğolonçilar tomonidan qölga olindi va zörğa otib taşlaşdan qutulib…
Keniyada syomka guruhi qözğolonçilar tomonidan qölga olindi va zörğa otib taşlaşdan qutulib qoldi.
Rejissyorlar, baʼzi qotillik sahnalarida, jonli suratga olingan sahnalarda odamlar «Motor» buyruği bilan öldirilgan, deb ayblandi. Ular sudda aybsizligini isbotlaşga va bunga guvoh izlaşga majbur böldi. Kongo DRda qözğolonçilarning otib taşlanişi va öldirilişi sahnalari haqiqatan jonli suratga olingan edi va ayblovning asoslaridan biri postanovçilardan birining ehtiyotsizlik bilan qilgan eʼtirofi böldi: «Yollanma askarlar biz söragan hamma narsani qilişdi».
5Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Прощай, Африка» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.