Bu system reminder faqat tarjima uçun kerakli matn bilan boğliq emas; matn Vikipediya maqolasi bölib, tarjima qiliş mumkin.
«Ро́ман-газе́та» (Rusça asl nom eʼtiborga olinib, original sarlavha saqlanadi). Quyida tarjima:
1Rollarda
Stanislav Khitrov, Natalya Kustinskaya
2Syujet
Rusça asl matn: «По́сле сва́дьбы» — Daniil Granin nomli şu nomdagi qissasi asosidagi sovet badiiy…
Rusça asl matn: «По́сле сва́дьбы» — Daniil Granin nomli şu nomdagi qissasi asosidagi sovet badiiy filmi.
Rusça asl matn: "После свадьбы"...
Yuqoridagi qatorlar xato böldi, töğrisi quyida:
«Posle svadʼbi» — Daniil Granin şu nomli qissasi asosidagi sovet badiiy filmi.
3Syujet
Yoş işçi yigit töyidan keyin qişloqqa yuboriladi. Bir yildan söng unga Leningradga qaytiş imkoniyati…
Yoş işçi yigit töyidan keyin qişloqqa yuboriladi. Bir yildan söng unga Leningradga qaytiş imkoniyati beriladi, lekin u özini kolxozga zarur his qilib, qişloqda qoladi…
4Rollarda
Stanislav Xitrov — Igor…
Stanislav Xitrov — Igor Malyutin
Natalʼya Kustinskaya — Tonya Malyutina
Aleftina Konstantinova — Vera
Leonard Boriseviç — Aleksey Ivanoviç Ippolitov, muhandis
Pavel Kaşlakov — Genʼka, mexanik
Yuriy Solovyov — Semyon, mexanik
Georgiy Satini — Yuriy Pavloviç Pisarev, boş muhandis
Vera Titova — Nadejda Osipovna
Evgeniy Teterin — Vitaliy Fadeeviç Çernişyov, kolxoz raisi
Boris Kokovkin — Kislov, rayon komitetining kotibi
Boris Arakelov — Axirameyev, işçi
Aleksandr Afanasyev — Tixon Abramoviç Anisimov, kolxoz ustaxonasi boşliği
Zoya Aleksandrova — Sayotiçning xotini
Oleg Belov — işçi
Vitaliy Matveyev — Tixon Çudrov
Valentina Pugaçeva — Lena Çerents
Roza Sverdlova — Mariya Timofeyevna, Çernişyovning xotini, qişloq öqituvçisi
Vladimir Kostin — vokzaldagi harbiy (titrlarda yöq)
Innokenti Smoktunovskiy — muallif matni
5Syomka guruhi
Ssenariy muallifi: Daniil…
Ssenariy muallifi: Daniil Granin
Rejissyor: Mixail Yerşov
Operator: Vladimir Burikin
Kompozitor: Oleg Karavayçuk
Rassom: Aleksey Fedotov
Matn: maqola tarjimasi «После свадьбы (фильм, 1962)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.