Uşbu matn Vikipediya maqolasining tarjimasi bölib, uni tarjima qiliş mumkin. Quyida tarjima:
«Sirli Albert Nobbs» (ingl. Albert Nobbs) — 2011-yilda Rodrigo Garsiya suratga olgan tarixiy film bölib, uning premyerasi 2011-yil 2-sentabrda bölib ötgan. Boş rolni Glenn Kloz ijro etadi. Film yozuvçi Jorj Mur hikoyasi «Albert Nobbsning ğayrioddiy hayoti» asosida yaratilgan.
Film «Oskar» mukofotiga 3 ta nominatsiyada daʼvo qildi: «Eng yaxşi ayol roli» (Glenn Kloz), «Eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli» (Janet Mektir) va «Eng yaxşi grim».
1Rollarda
Glenn Close, Antonia Campbell-Hughes, Mia Wasikowska
2Syujet
Albert Nobbs — 19-asr oxiridagi Irlandiyaning Dublin şahridagi Morrison mehmonxonasida dvoretsk. Uning ish…
Albert Nobbs — 19-asr oxiridagi Irlandiyaning Dublin şahridagi Morrison mehmonxonasida dvoretsk. Uning ish beruvçisi — missis Beyker. Biologik jihatdan ayol bölişiga qaramay, Albert sönggi 30 yilni erkak sifatida ötkazgan. U, şuningdek, bir oz erkinlik va mustaqillikka ega böliş uçun tamaki dökoni sotib oliş maqsadida yaşirinça pul yiğgan.
Yaqinda işsiz qolgan Jo Makkins mehmonxonaga keladi va qozonxona işçisi bölişga harakat qiladi. U va xizmatkor Helen Doz sevişganlarga aylanadi. Mehmonxonada böyoq işlarini topşirilgan Xyubert Peyj Albertning sirini oçadi. U Albertga özining ham şu sirga ega ekanini körsatadi: zolim eridan qoçib, erkak sifatida yaşayapti.
Albert Xyubertning uyiga boradi va uning xotini Ketlinni uçratadi. Albert Xyubertga hayoti haqida hikoya qiladi: nikohsiz tuğilgan, keyin taşlab ketilgan Albertni missis Nobbs asrab olgan va monastirda taʼlim olgan, ammo onasi vafot etgaç u haydalgan. 14 yoşida bir keça Albert bir guruh erkaklar tomonidan şafqatsizlarça zörlangan va kaltaklangan. Ofitsiantlar kerakligini eşitib, Albert kostyum sotib oldi, suhbatdan ötdi va işga qabul qilindi hamda erkak sifatidagi hayotini boşladi.
Helen uçun dökonni boşqarişda ideal xotin bölişi mumkinligini öylab, Albert uni uçraşuvga taklif qiladi. U rad etadi, ammo Jo, Albert Helenga pul berişini va bu juftlikka Amerikaga köçib ketişda yordam berişi mumkinligini öylab, uni Albertni davom ettirişga undaydi. U bunday yondaşuvga rozi böladi va Albertga sovğalar sotib olişiga ruxsat beradi. Helen Albert bilan va Jo uni köndirgan kelişuv bilan özini noqulay his qiladi. Albert ham Helenga dökon sotib oliş rejasi haqida gapirib beradi.
Helen oxir-oqibat Jodan homiladorligini bilib oladi. Jo qörqadi, çunki u zolim otasiga öxşab qolişidan xavotirda. Şu orada Albert bir kuni Xyubertning uyiga keladi va Ketlin vafot etganini, Xyubertni esa xonavayron bölib qolganini biladi. Albert va Xyubert Ketlinning köylaklarini kiyib olişadi. Dastlab ikkalasi ham juda noqulay his qilsa-da, oxir-oqibat ayollar kiyimida birga zavqli kunni ötkazişadi. Albertning plyajda qoqilib yiqilişi ularni haqiqatga qaytaradi. Juftlik Xyubertnikiga qaytadi, erkak kiyimlarini kiyib, avvalgi hayotiga qaytadi.
Mehmonxonaga qaytgaç, Albert Helenning homilador ekanini bilib, unga uylanişni taklif qiladi. U rad etadi va Albert uni sevmaydi, deydi, garçi Albert Jo özi Amerikaga yolğiz ketib, uni va bolani olib ketmasligidan xavotirda bölsa-da. Öşa kuni keç kirganda Jo Amerikaga yolğiz ketişini oşkor qilgaç, Jo va Helen baland ovozda janjal boşlaydi. Jo Helen bilan urişganda Albert unga hujum qiladi va Jo Albertni devorga uloqtiradi, natijada u boş jarohati oladi. Albert tartibsizlik içida unutilgan holda, bir quloğidan qon ketgan holda yotib uxlab qoladi. Helen Joga ğazablanib, baribir u bilan birga bölişni istamasligini aytadi va Jo ketib qoladi. Ertasi kuni ertalab Helen Albertni öz töşagida ölik holda topadi.
Oxir-oqibat Helen Albertning öğli Jozefni tuğadi. Missis Beyker Albert yiğgan pulni topib, uni özlaştirgaç, mehmonxonani yaxşilaş uçun yana Xyubertni yollaydi. Helen Xyubertni körganda, u buziladi va öğlidan ajratilib, köçaga taşlanişini körsatadi. Biroq Xyubert unga: «Biz bunga yöl qöymaymiz, şunday emasmi?» deydi.
3Yaratiliş
Glenn Kloz 1982-yildagi şu nomli spektaklda Albert Nobbs rolini allaqaçon ijro etgan va Jorj Mur hikoyasi…

Glenn Kloz 1982-yildagi şu nomli spektaklda Albert Nobbs rolini allaqaçon ijro etgan va Jorj Mur hikoyasi ekranlaştirilişi uçun 15 yil sarflagan. 2000-yillarning boşida film işlab çiqariş ölik nuqtadan siljidi. Hatto rejissyor lavozimiga Iştvan Sabo tasdiqlangan edi. Biroq öşa paytda kartina yaratiş uçun ajratilgan mablağ yetarli bölmadi.
Filmni suratga oliş 2010-yil dekabrida boşlandi. Helen Doz va Jo rollari uçun Amanda Seyfrid va Orlando Bloom körib çiqilgan edi, keyinçalik ularning örnini Mia Vasikovska va Aaron Jonson egalladi.
4Şarhlar
Film tanqidçilardan noaniq şarhlar oldi. 158 ta şarh asosida Rotten Tomatoes reytingi 56%, örtaça reyting esa…
Film tanqidçilardan noaniq şarhlar oldi. 158 ta şarh asosida Rotten Tomatoes reytingi 56%, örtaça reyting esa 10 ballik şkalada 6,01 böldi. Saytning umumiy xulosasi şunday: «Sirli Albert Nobbs munosib hikoya qiladi, ajoyib xarakterlarga ega, garçi yakuniy natija köpinça uning ajoyib qismlari yiğindisidan biroz kamroq bölsa-da». Metacritic filmga 100 ballik şkalada 57 ball berdi, 42 tanqidçi şarhlari asosida aralaş yoki örtaça şarhlar.
5Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Таинственный Альберт Ноббс» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.