«Angst essen Seele auf» (nem. Angst essen Seele auf, sözma-söz «Qörquv ruhni yeydi») — 1974 yilda çiqarilgan nemis rejissyori Rainer Werner Fassbinder filmi. Douglas Sirkning klassik melodramasi «All That Heaven Allows» (1955) ning erkin remeyki. Film 1974 yilgi Kann kinofestivalining tanlov dasturida iştirok etgan.
Fassbinderning özi ölimidan bir yil oldin tuzgan eng yaxşi filmlari röyxatida bu filmni sakkizinçi öringa qöygan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Brigitte Mira, El Hedi ben Salem, Barbara Valentin
3Yaratilişi
Film 1973 yil sentabrida ön beş kun içida suratga olingan. U «Marta» va «Effi Briest» filmlari suratga…
Film 1973 yil sentabrida ön beş kun içida suratga olingan. U «Marta» va «Effi Briest» filmlari suratga olinişi orasidagi tanaffusda kinematografik maşq sifatida rejalaştirilgan.
Ali rolini rejissyorning sevgilisi El Hedi ben Salem ijro etgan. Bar egasi Barbara rolida avstriyalik aktrisa Barbara Valentin suratga tuşgan. U 80-yillarda Queen guruhining afsonaviy vokalisti Freddie Mercuryning hayot yöldoşi bölgan.
4Syujet
Yomğirdan panoh topiş uçun xorijliklar bariga kirgan, tozalovçi bölib işlaydigan keksa beva Emmi Kurovski…
Yomğirdan panoh topiş uçun xorijliklar bariga kirgan, tozalovçi bölib işlaydigan keksa beva Emmi Kurovski (Brigitte Mira) marokaşlik yoş avtomexanik Ali (El Hedi ben Salem) bilan tanişadi. Ali Emmi bilan raqsga tuşadi, ular suhbatlaşadi, u Emmini uyigaça kuzatib qöyadi va tunab qoladi. Oqibatda ular er-xotin bölişadi.
Atrofdagilar bu nikohni tuşuna olmaydi. Emmining uç nafar voyaga yetgan farzandi onasidan uyalib, u bilan aloqani uzadi, qöşnilar ğiybat qiladi, dökon egasi uni xizmat körsatişdan boş tortadi. Emmining hamkasblari ham uni xor köradi. Bu bosimga çidolmay, Emmi va Ali bir neça haftalik taʼtilga jönab ketişadi. Uyga qaytgaç, ular bolalarning, qöşnilarning va hamkasblarning kutilmagan döstona munosabatidan hayratga tuşadi. Lekin bu özgariş, avvalo, biznes manfaatlari bilan izohlanadi: qöşniga Emmining yertölasidan buyumlarni saqlaş uçun foydalaniş kerak, öğli nevarasiga qarab turişni söraydi, dökon egasi doimiy xaridorini yöqotişni istamaydi. Emmi va Alига taşqi bosim kamaygaç, juftlikda içki muammolar paydo böladi. Vijdon azobiga qaramay, Ali yana bar egasi (Barbara Valentin) bilan uçraşişni boşlaydi.
Filmning boşidagidek, Alini olib ketiş uçun barga kelgan Emmi u bilan yana raqsga tuşganida, Ali huşidan ketadi. Kasalxonada unda oşqozon yarasi aniqlanadi; şifokorning tuşuntirişiça, stress tufayli bu kasallik gastarbayterlar orasida juda keng tarqalgan. Ali tuzalsa ham, yarim yildan keyin yana kasalxonaga tuşişi mumkin. Biroq Emmi bunga rozi bölmaydi. U Alining yoniga ötirib, uning qölidan uşlab turadi.
5Rollarda
Brigitte Mira — Emmi…
Brigitte Mira — Emmi Kurovski
El Hedi ben Salem — Ali
Barbara Valentin — Barbara, barmen
Irm Hermann — Krista, Emmining qizi
Rainer Werner Fassbinder — Eugen, uning eri
Karl Sçeydt — Albert
Elma Karlowa — Frau Gargus
Anita Buçer — Frau Ellis
Gusti Kreissl — Paula
Walter Sedlmayr — Angermayer, oziq-ovqat savdogari
Liselotte Eder — Frau Munçmeyer
Marquard Bohm — Gruber, uy egasining öğli
Harke Bohm — şifokor
6Mukofotlar
Kann kinofestivali…
Kann kinofestivali 1974:
FIPRESCI mukofoti
Ekumenik hakamlar hayʼati mukofoti
Çikago xalqaro kinofestivali:
Kumuş Hugo
Deutsçer Filmpreis:
Eng yaxşi ayol boş rol
7Tanqid
Oksana Timofeyeva filmning «bugun, qirq yil ötib ham faşizmga, irqçilikka va ksenofobiyaga qarşi eng yaxşi…

Oksana Timofeyeva filmning «bugun, qirq yil ötib ham faşizmga, irqçilikka va ksenofobiyaga qarşi eng yaxşi filmlardan biri bölib qolayotganini» yozadi. Filmda «dahşatli zöravonlik sahnalari, oğir dramatizm, fojiaviy ruhiy zöriqiş yöq, lekin kinoya va hatto har doim ham darhol sezilmaydigan komediya elementlari bor». Fassbinder tasvirlagan faşizm «ölim lagerlarida va gaz kameralarida emas, balki eng oddiy kundalik haqiqatda» yaşaydi: «Faşizmning ijtimoiy tanasi qörquv bilan ruhi böşab qolgan obyivatellardan taşkil topgan». Asosiy qahramonlarda «hammasi turliça: u erkak, yoş, muhojir, u esa ayol, keksa, nemis», lekin ularni birlaştirgan narsa «faqat va asosan muhabbat emas», balki «işçi sinfga mansublik»: «Bu zulm ostidagilarning muhabbati haqidagi film — har bir tomonning zulm tajribasi öziga xos, va bu tajribalarning farqidan murakkab dialektika tuğiladi, unda muhabbat solidarlikdan ajralmas bölib qoladi».
Fassbinderning öninçi beş filmi Sirkning «All That Heaven Allows» filmi belgilagan andozaga juda aniq amal qiladi. Fassbinder Sirkning stilizatsiyasi, rang, yoruğlik, rakurs va kadrlaşdan foydalanadi. U Sirk qöygan melodrama şartliligini nafaqat qabul qiladi, balki kuçaytiradi: ijtimoiy tiplarni mustahkamlaydi, personajlarni qatʼiy belgilangan ijtimoiy sinf doiralariga joylaydi. Şu usullar bilan Fassbinder tomoşabinni personajlarga hissiy qöşilişdan va hamdardlikdan çetlaştiradi, voqeani intellektual darajada qabul qilişga majbur qiladi, yoş, ijtimoiy mavqe va iqtisodiy sinf personajlarning yaşaş tarzini qanday belgilaşini anglatadi. Ali va Emmi munosabatlarining boşida atrofdagilarning töliq rad etişiga duç kelib, sayohatdan qaytgaç, jamiyatning munosabatidagi özgarişni köradi. Atrofdagilar endi ularni qabul qiladi, lekin bu qabul ularni ekspluatatsiya qiliş imkonini beradigan ijtimoiy rollar doirasidan çiqmaydi.
Fassbinder «muhabbat ijtimoiy bostirişning eng ayyor, eng samarali vositasi» degan eʼtiqodini ilgari suradi va «Angst essen Seele auf» uning qaraşining bezovta qiluvçi tasviridir. Ijtimoiy bosimning kamayişi qahramonlarni yolğizlikka olib keladi: ular şaxsiy munosabatlarini boşqalar bilan bir xil ön-xayollarga tayanib belgilaşini va özlarini kamsitgan odamlarga öxşab qolişlarini köradi.
Fassbinder şunday deydi: «Sizda bor deb öylagan, lekin aslida his qilmayotgan his-tuyğular haqida gapiradigan filmlar — töğri jamiyat aʼzosida bölişi kerak deb öylagan his-tuyğular — bunday filmlar sovuq bölişi kerak». Şunga qaramay, filmning sovuqligi özi tomoşabinlarda his-tuyğular uyğotadi, uning sovuqligi ularni çuqur muzlatib qöyadi. Şunday qilib, Fassbinderning tomoşabinni nafaqat öylaşga, balki his qilişga majbur qiladigan filmlar suratga oliş paradoksal qobiliyatini qayd etiş mumkin.
8Boşqa asarlar bilan aloqasi
Şunga öxşaş voqeani «Amerikalik askar» filmidagi xizmatkor hikoya…

Şunga öxşaş voqeani «Amerikalik askar» filmidagi xizmatkor hikoya qiladi:
«Taqdir har doim ham kulgili emas. Gamburgda Emmi ismli tozalovçi ayol yaşardi, unga 60 yoki 65 yoş bölgan edi. Bir kuni uyga qaytayotganda qattiq yomğir yoğdi va u gastarbayterlar uçun möljallangan barga kirdi, ötirib kola içdi. Tösatdan bir yigit undan raqs tuşişni söradi. U dahşatli darajada katta, kengaygan yelkali edi. Emmi uni jozibali deb topdi va u bilan raqsga tuşdi. Keyin yigit uning yoniga ötirib, suhbatlaşdi. U yaşaydigan joyi yöqligini aytdi va Emmi unga özi bilan birga kelişni taklif qildi.
Ha, uyda u Emmi bilan birga yotdi, bir neça kundan keyin esa ular turmuş qurişlari kerakligini aytdi. Xullas, ular turmuş qurişdi.
Tösatdan Emmi juda yoşargandek böldi, orqadan qaraganda 30 yoşlardagidek körinardi, va yarim yil davomida ular juda baxtli yaşaşdi. Ularda doim ziyofatlar bölardi. Lekin bir kuni Emmini ölik holda topişdi — öldirilgan edi. Uning böynida muhr-uzukdan qolgan iz bor edi.
Politsiya uning erini hibsga oldi. Uning ismi Ali edi va uzukda ham A harfi bor edi. Lekin u köp döstlarining ismi Ali ekanini va ularning hammasida şunday muhr-uzuk borligini aytdi. Şunda Gamburgda ismi Ali bölgan barça turklardan söroq qilişdi. Lekin köpçiligi Turkiyaga qaytib ketgan edi, boşqalari esa heç narsani tuşunmadi».
Şu film tufayli GusGus guruhi öz nomini oldi (Barbara Alига kus-kus tayyorlaydi).
9Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Страх съедает душу» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.