Alice in Wonderland

Köplab sahnalar va Siçqon, Dodo, kaltakesak Bill, Oşpaz, çaqaloq çöçqa kabi personajlar yöq.

Multfilmda Alisa Temza daryosi qirğoğida ötirib kitob öqiydi. Asarda bu işni uning katta opasi qiladi, u multfilmda körinmaydi.

Kitobda Oq Quyon çöntagida soat uçun çöntagi bölgan jiletda tasvirlangan, multfilmda esa kamzulda.

Multfilmda boğbonlar qizil atirgullarni oq rangga böyaşadi, kitobda esa aksinça.

Quazi toşbaqasi va Grifon faqat kroket öyini epizodida paydo böladi, lekin heç narsa demaydi.

Kitobda sudya Qirol Qiroliça (Çerven Korol) edi, multfilmda esa u yöq — sudya rolini bu yerda Leşç bajaradi.

"Alice in Wonderland" plastinkasidagi kabi multfilmda ham satirik çiziq kuçaytirilgan, monarxiya hokimiyat şakliga nisbatan maʼlum bir nafratlaniş ifodalangan.

Ssenariy muallifi — Yevgeniy Zagdanskiy

Qöşiqlar matni — Vadim Levin

Maslahatçi — Nina Demurova

Rejissyor — Yefrem Pruzhanskiy

Boş rassomlar: Irina Smirnova, Genrix Umanskiy

Operator — Aleksandr Muxin

Kompozitor — Yevgeniy Ptiçkin

Ovoz muhandisi — Israil Moyjes

Rassom-multiplikatorlar:

Natalya Marçenkova

Nina Çurilova

Adolf Pedan

Mixail Titov

Filmda Ottorino Respigi va Luidji Boккерини musiqalari (jumladan menuet) işlatilgan. Şuningdek, polşalik kompozitor Anjey Kojinskiyning (Anjey Vayda filmi "Marmar odam" saundtrekidan) musiqasi "ARP Life" (Polşa) elektron guruhi ijrosida işlatilgan (titrlarda körsatilmagan).

Muharrir — Svetlana Kutsenko

Kartina direktori — Yelena Dubenko

Marina Neyolova — Alisa / qöşiq ijrosi

Rostislav Plyatt — muallif matni

Vyaçeslav Nevinniy — Oq Quyon (1 va 3-qismlar)

Tatyana Vasilyeva — Çerven Qiroliça (2 va 3-qismlar)

Rina Zelenaya — Gersogin (3-qism)

Aleksandr Burmistrov — Telba şlyapaçi (2 va 3-qismlar)

Yevgeniy Paperniy — Jallod (2-qism) / Çerven Valet (3-qism)

Georgiy Kişko — Mart quyoni (2 va 3-qismlar) / boğbon / qarğa-sudya / sudya Leşç

Aleksandr Şirvindt — Çeşir Muşuk (2-qism)

Malvina Şvidler — Tirtil (2-qism)

Lyudmila Ignatenko — Sonya siçqon (2-qism)

Multfilm oxirida Tamaş Xatski ijro etgan "Menuett" asaridan parça yangraydi. Bu kompozitsiya Luidji Boккеринining String Quintet asaridagi "Minuet"ning qayta işlangan variantidir.

1982-yilda rejissyor Yefrem Pruzhanskiy Lewis Carrollning Alisa haqidagi ikkinçi kitobini ham ekranlaştirib, "Alice Through the Looking-Glass" multfilmini suratga oldi.

1984-yilda sovet rejissyori Yefrem Pruzhanskiyning "Alice in Wonderland" (1981) va "Alice Through the Looking-Glass" (1982) multfilmlari London kinofestivalida "Lewis Carrollni eng yaxşi ekranlaştirgani uçun" xorijiy rejissyor mukofotiga sazovor böldi.