Hmm, I need to be careful: the reminder inside the user turn is not from the userʼs own message but appears as part of the user content. Itʼs a system-style reminder embedded in user turn; itʼs not from the user, but itʼs benign—it asks me not to reproduce copyrighted material. Here the text is the userʼs provided document to translate; translating a provided document is fine. Iʼll just translate, and not mention the reminder.
Let me produce the translation.
«Yakka özi, qurolsiz» — 1984 yilda rejissyorlar Pavel Fattaxutdinov va Vladimir Xotinenko tomonidan suratga olingan sovet sarguzaşt filmi.
Nikolay Leonovning «Agoniya» detektividan moslaştirilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Vasiliy Mishchenko, Ivan Agafonov, Vsevolod Larionov
3Filmning yaratilişi
Fattaxutdinov yozadi: «Bir kuni qölimda Nikolay Leonovning «Professionallar» ssenariysi bilan Moskva…
Fattaxutdinov yozadi: «Bir kuni qölimda Nikolay Leonovning «Professionallar» ssenariysi bilan Moskva köçasidan ketayapman, qarşimdan Volya keldi. Qölimdagi ssenariy nima ekanini bilib, qiziqib ketdi: „Men bu kitobni öqiganman — keling, birgalikda suratga olaylik“. Men rozi böldim, va bu mening hayotimdagi eng aqlli qaror emas edi, öylaymanki, uning uçun ham. Lekin biz yoş, özimizga işongan edik va qarorlarni yengil va quvnoq qabul qilardik <…> Suratga olişni eng yaxşi döstlar sifatida boşladik, lekin şu darajaga yetdikki, bir kuni men, boşqa kuni u suratga oldi. Maydonçada ikkalamiz birga bölişning iloji yöq edi. Lekin öttiz yil ötdi, va har xil ahmoqona narsalar qayta baholanadi, insoniy va kasbiy jihatdan esa men bugun Volyani juda hurmat qilaman». Film Sverdlovsk, Perm va Kungurda suratga olingan.
4Syujet
1927 yil. Sobiq Qizil Armiya komandiri Konstantin Vorontsov kiçik guberniya şaharçasining jinoyat qidiruv…
1927 yil. Sobiq Qizil Armiya komandiri Konstantin Vorontsov kiçik guberniya şaharçasining jinoyat qidiruv boşliği etib tayinlanadi. Tajribali qidiruv xodimi Ivan Melentyev bilan birgalikda u «Korney» laqabli öğrilar olamining yetakçisi bilan kuraşga kirişadi. Vorontsov va Melentyev ish usullarini turliça afzal köradi. Agar Melentyev öz odamlarini jinoiy muhitga asta-sekin joylaştirişga tayansa, Vorontsov imkon qadar tezroq harakat qilişni xohlaydi. Korney bilan kuraşning qiyinligi şundaki, u jinoyatlarni öz qöli bilan emas, balki ularni sodir etişga rahbarlik qiladi. Muvaffaqiyatli operatsiya tufayli JQB öz agentini Korneyga joylaştirişga va kelgusi öğrilar yiğilişining joyi va vaqtini bilişga muvaffaq böladi. Lekin sönggi daqiqada Korney yiğiliş joyini özgartiradi. Vorontsov heç kimni ogohlantirişga ulgurmaydi va yakka özi harakat qilişga majbur böladi. Öğrilar muhitidagi manfaatlar farqidan mohirlik bilan foydalanib, u ularning birdamligini buzadi. Korney Vorontsovni öldiradi, lekin şundan söng özi hibsga olinadi.
Matn: maqola tarjimasi «Один и без оружия» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.