«Там, на неведомых дорожках…» — sovet filmi-ertak, Eduard Uspenskiyning «Vniz po volşebnoy reke» kitobi asosida suratga olingan. Film krossover uslubida suratga olingan.
1Rollarda
Tatyana Pelttser, Anastasia Zuyeva, Leonid Kanevsky
2Syujet
Bola Mitya Sidorov buvisidan uning qarindoşi Varvara Egorovnaga sovğa topşiriş vazifasini oladi. Maʼlum…
Bola Mitya Sidorov buvisidan uning qarindoşi Varvara Egorovnaga sovğa topşiriş vazifasini oladi. Maʼlum bölişiça, Varvara Egorovna — «qöriqlanadigan» ertak podşohligida, tovuq oyoqli kulbada yaşovçi mehribon Baba-Yagadan boşqa kişi emas. Egorovna-Yaga Mitya bilan özining dösti — Kikimora bilan taniştiradi va unga qöyilgan olma va likopça yordamida dunyoda nima bölayotganini köriş mumkinligini körsatadi.
Tasodifan ular kotib Çumiçka qirol Makarning öğrilik uçun qattiq jazolanganini körib, unga qasos olişga qaror qilganini, yaʼni yertöladan Kosçey Ö‘lmasni çiqarib yuborganini kuzatişga muvaffaq bölişadi. Ikkovi birgalikda qirol qöriqçilarini osonlik bilan öz tomonlariga oğdiradi va Makarni zindonga taşlaşadi. Yaga Mitya bilan qirolni Kosçeydan qutqariş uçun yölga çiqadi. Mitya topqirligi göyo umidsiz vaziyatlardan çiqib ketişga yordam beradi.
3Rollarda
Roman Monastirskiy — Mitya…
Roman Monastirskiy — Mitya Sidorov
Tatyana Aksyuta — Vasilisa Afanasyevna Premudraya
Tatyana Peltzer — Baba-Yaga, u ham Varvara Egorovna
Yelizaveta Nikişixina — Kikimora Kikimorovna Botlaqnaya
Leonid Xaritonov — qirol Makar
Aleksandr Kuznetsov — amakivaçça Domovoy
Aleksandr Filippenko — Kosçey Ö‘lmas
Yuriy Chernov — Çumiçka, qirollik kotibi
Yuriy Medvedev — Gavrila
Leonid Kanevskiy — önboşi Millionskiy
Aleksandr Pyatkov — Dryoma
Oleg Anofriyev — Bulbul-qaroqçi
Anastasiya Zuyeva — Glafira Andreyevna, Mityaning buvisi
Natalya Kraçkovskaya — ikki çelak kötargan xola
Georgiy Martirosyan — bahodir
Sergey Nikolayev — 1-qöriqçi
Yelena Ozertsova — Bir közli Liho
Yuriy Çekulayev — boyar
Miçislav Yuzovskiy — saroyda bola
4Titrlarda körsatilmagan
Viktor Andriyenko —…
Viktor Andriyenko — epizod
5Syomka guruhi
Ssenariy muallifi: Alla Axundova, Eduard Uspenskiyning «Vniz po volşebnoy reke» kitobi…
Ssenariy muallifi: Alla Axundova, Eduard Uspenskiyning «Vniz po volşebnoy reke» kitobi asosida
Rejissyor-postanovçi: Mixail Yuzovskiy
Operator-postanovçi: Oleg Kobzev
Rassom-postanovçi: Boris Komyakov
Kompozitor: Vladimir Daşkeviç
Qöşiqlar matni: Yu. Mixaylov
Montaj: Nina Bojikova
Dirijyor: Aleksandr Petuxov
Filmda Vladimir Daşkeviçning Yuliy Kim (Mixaylov) sözlariga yozilgan «Ertakka keling» qöşiqlari Olga Rojdestvenskaya ijrosida hamda «Kosçeyga hamd» qöşiği Oleg Anofriyev ijrosida yangraydi.
Qirol saroyi sahnalari uçun Çernigovdagi Kollegium va Borisoglebskiy sobori orasida dekoratsiyalar qurilgan. Orqa fonda Spaso-Preobrajenskiy sobori ham körinadi.
Kulba va Goriniç ilon bilan boğliq sahnalar Qrimda, qöriqxona hamda Simeiz yaqinida suratga olingan.
«Ertakka keling» qöşiğining leytmotivi ilgari «Dengizdagi tomçi» (1973) filmida film mavzusi va «Sehrli döppi» qöşiği kuyi sifatida yangragan. Şuningdek, u «Ertakning mehmonida» dasturining (Markaziy televideniyening Birinçi dasturi) musiqiy zastavkasi bölib xizmat qilgan — dastlab sözsiz, keyinroq («Там, на неведомых дорожках…» ekranga çiqqanidan keyin) filmdagi matn bilan.
Kosçey rolini ijro etgan Aleksandr Filippenkoning sözlariga köra, filmda uning qahramonining «Sizning gapingiz ötdi! Demak, bizning vaqtimiz hali kelmagan» degan iborasidan keyin dastlab (kitobdagidek) qirol Makarning «Va u heç qaçon kelmaydi!» degan javobi yöq edi. Qirolning bu iborasi tsenzura talabi bilan paydo bölgan.
2016-yilda Perm yoş tomoşabinlar teatrida «Lukomorye taʼtili» spektaklining premyerasi bölib ötdi, u ham film kabi Eduard Uspenskiyning «Vniz po volşebnoy reke» qissasi asosida qöyilgan. Pyesa muallifi — Ilya Gubin. Bir yil ötib, Kamensk-Uralskdagi «Drama nomer uç» drama teatrida şu pyesa asosidagi spektaklning premyerasi bölib ötdi.
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Там, на неведомых дорожках…» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.