Hmm, no — I should follow the structure. Let me produce the translation.
Note: the input is a Wikipedia article (Russian version of an English article), and the task is translation. The system reminder about copyrighted material concerns reproducing lengthy copyrighted text; this is a Wikipedia article (freely licensed), and translating it is fine. The reminder is inside the user turn, so itʼs not a system instruction; Iʼll just do the translation normally.
1Treylerlar
▶2Rollarda
So Ji-sub, Han Hyo-joo
Han Hyo-jooaktyor3Yöq
Translation…
Translation begins:
"Hamişa" yoki "Faqat sen" (kor. 오직 그대만) — janubiy koreys rejissyor Son Il Gon suratga olgan melodrama bölib, boksyor va közi ojiz qiz örtasidagi muhabbat haqida hikoya qiladi. Filmning Janubiy Koreyadagi premyerasi 2011-yil 20-oktabrda bölib ötdi, Tayvanda esa 2012-yilda 15 ta kinoteatrda namoyiş etildi. Filmga onlayn çiptalar sotuvi paytida oçiq havodagi kinoteatrning 2000 ta joyi rekord darajada, atigi yetti soniyada sotib olindi. Filmning namoyişi 2011-yilda Pusan xalqaro kinofestivalini oçib berdi.
4Syujet
Bu zamonaviy janubiy koreys muhabbat hikoyasi bölib, sobiq boksyor Chan Çxol Min (SoJi Sop) va közi ojiz qiz…
Bu zamonaviy janubiy koreys muhabbat hikoyasi bölib, sobiq boksyor Chan Çxol Min (SoJi Sop) va közi ojiz qiz Xa Jon Xva (Xan Xye Dju) haqida. Tasodifiy uçraşuv ikki xil odamni bir-biriga yaqinlaştirdi va köp ötmay ularning yuraklari manfaatsiz tuyğu bilan töldi. Sevgan insoni uçun har qanday işni qilişga tayyor bölasan, ayniqsa sen uning jismoniy azoblarining sababçisi bölsang.
5Rollarni ijro etganlar
SoJi Sop — Chan Çxol…
SoJi Sop — Chan Çxol Min
Xan Xye Dju — Xa Jon Xva
Yun Jong-Hwa — Min Dye Sik
Kang Shin-Il — Çoy (boks klubi menejeri)
Park Çeol-Min
Jo Sung-Ha — bölim boşliği Çoe
Jin Goo — kulolçilik buyumlari dökoni egasi
Oh Gwang-Rok — Park Chang-Soo (xususiy qarzdorlardan qidirilayotgan odam)
Kim Jeong-Hak — Ma jamoasi rahbari
Kim Mi-Kyung — Joanna singlisi
Wie Seung-Bae
Jung Jae-Jin — keksa odam
Min Kyeong-Jin — hovlibon
Yum Hye-Ran — gözallik salonи egasi
Ahn Se-Ho — brokер
Choi Gyo-Sik — köçmas mulk agenti
6Tarjima
Filmning rus tiliga tarjimasi faqat havaskorlar tomonidan bir ovozli yoki subtitrlar şaklida mavjud. Koreys…
Filmning rus tiliga tarjimasi faqat havaskorlar tomonidan bir ovozli yoki subtitrlar şaklida mavjud. Koreys kinematografiyasi ixlosmandlari tomonidan quyidagi taxalluslar ostida bir neçta tarjimalar amalga oşirilgan:
tarjima atherain, muharrir valent; Samiogo Subbing Squad tarjimonlar guruhidan
tarjima Récitant, subtitrlar Svartkatt va Récitant
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Всегда (фильм, 2011)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.