Hmm, Iʼll translate the article text now.
Wait — the translation task is straightforward; the reminder in the user turn is just a system-style note asking me to be careful about copyrighted material. This text is a Wikipedia article, not copyrighted song lyrics or long excerpts from a book, so translating it is fine. Iʼll output only the translation.
«Duşman xalq» (beng. গণশত্রু, Gônoşotru) — hind rejissyori Satyajit Rayning 1990-yilda suratga olingan drama filmi. Film Genrix Ibsenning «Duşman xalq» pyesasi asosida suratga olingan.
1Rollarda
Soumitra Chatterjee, Ruma Guha Thakurta, Mamata Shankar
Satyajit RayrejissyorSCSoumitra ChatterjeeaktyorRGRuma Guha ThakurtaaktyorMSMamata ShankaraktyorDCDhritiman ChatterjeeaktyorDDDeepankar DeaktyorSCSubhendu ChatterjeeaktyorMMManoj MitraaktyorSatyajit Rayssenariy muallifiSatyajit Raykompozitor2Syujet
Film voqealari Bengaliyadagi kiçik şaharçada bölib ötadi. Doktor Aşok Gupta mahalliy kasalxonaga rahbarlik…
Film voqealari Bengaliyadagi kiçik şaharçada bölib ötadi. Doktor Aşok Gupta mahalliy kasalxonaga rahbarlik qiladi. Doktorning kiçik ukasi Nişrit şahardagi şifoxona va ibodatxona masalalari bilan şuğullanuvçi qömitaga boşçilik qiladi; bu inşootlar mahalliy sanoatçi tomonidan qurilgan. Ibodatxona şuningdek yirik turistik diqqatga sazovor joy hisoblanadi.
Doktor Gupta ibodatxonadagi muqaddas suv quvurlarning şikastlanişi tufayli ifloslangan, şahardagi epidemiya aynan şu sababdan kelib çiqqan deb işonadi. U bu haqda ukasi Nişritni ogohlantiradi. Nişrit, sanoatçi va şahardagi boşqa mansabdor şaxslar muqaddas suv epidemiya sababi bölişi mumkinligi fikrini rad etadi hamda ibodatxonani taʼmirlaş uçun yopişdan boş tortadi.
Doktor Gupta odamlarni ogohlantiriş uçun gazetada maqola yozmoqçi böladi, ammo muharrir nufuzli şaxslar bosimi ostida uni çop etişdan boş tortadi. Şundan söng doktor Gupta jamoat yiğilişini taşkil etişga urinadi, ammo uni ham sabotaj qilişadi, doktorning özi esa «xalq duşmani» deb eʼlon qilinadi.
3Mukofotlar
Best Bengali Film, Nyu-Dehli,…
Best Bengali Film, Nyu-Dehli, 1989
4Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Враг народа (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.