Hmm, thatʼs not right. Let me produce the translation properly.
«Mustaqil hayot» — Rossiya-Fransiya badiiy rangli filmi, 1992-yilda rejissyor Vitaliy Kanevskiy tomonidan öz ssenariysi asosida suratga olingan. «Turgin — öl — tiril!» filmining davomi (boş rollarda öşa aktyorlar). Sталin davri oxirida viloyat şahar odatlari va öşa davr qahramonlari haqidagi drama.
1Rollarda
Dinara Drukarova, Pavel Nazarov, Elena Kimovna Popova
2Syujet
Voqea 1950-yillarda Uzoq Şarqdagi kiçik kon şaharçasi Suçanda boşlanadi. Oldingi film qahramoni Galining…
Voqea 1950-yillarda Uzoq Şarqdagi kiçik kon şaharçasi Suçanda boşlanadi. Oldingi film qahramoni Galining vafotidan uç yil ötib, Valerka uning singlisiga oşiq böladi. U allaqaçon voyaga yetgan, mustaqil odam — va oldida butun hayoti bor.
3Rollarda
Dinara Drukarova —…
Dinara Drukarova — Valya
Pavel Nazarov — Valerka
Yelena Popova — Valerkaning onasi
Toshihiro Vatanabe — Yamamoto
Aleksandr Başirov — kimyoviy himoya mayori
Liana Jvaniya — Sofya Arkadyevna
Yelena Antonova
Aleksandr Aleksandrov
Lidiya Dorotenko
Natalya Ipatova
Vladimir Ivanov
Yelizaveta Jukova
Tatyana Ivanova
Nikolay Xaritonov
Sofiya Arkadyeva
A. Kapustin
Galina Kuznetsova
Vladimir Maksimov
Aleksey Travin
L. Tyvus
K. Bulyçova
4Syomka guruhi
Ssenariy muallifi va boş rejissyor: Vitaliy…
Ssenariy muallifi va boş rejissyor: Vitaliy Kanevskiy
Boş operator: Vladimir Brilyakov
Rassomlar: K. Jin Ravlev, N. Kotova
Boş rassom: Georgiy Kropaçyov
Kompozitor: Boris Ryckov
Operator: Vladimir Brilyakov
Montaj: Yelena Gagarina
Tovuş rejissyori: Kirill Kuzmin
Kostyum rassomlari: N. Kotova, O. Kuleşova
Prodyuserlar: Fransuaza Galfre, Patrik Godo, Filipp Godo, Vitaliy Kanevskiy
Kartina direktori: Valentina Tarasova
5Prokat
Film köp mamlakatlarda namoyiş etilgan bölsa-da, Rossiya kinoprokatiga heç qaçon çiqmagan (Rossiyadagi yagona…
Film köp mamlakatlarda namoyiş etilgan bölsa-da, Rossiya kinoprokatiga heç qaçon çiqmagan (Rossiyadagi yagona rasmiy namoyiş 1992-yilda Fransiya elçixonasi hududida bölgan).
Kanevskiyning özi aytişiça, kartina Yaponiya va Fransiyada sezilarli muvaffaqiyat qozongan. «Mustaqil hayot» rasman ispantilli mamlakatlarda litsenziyali VHS kassetalarida ham çiqarilgan.
6Mukofotlar
Kann kinofestivali žyuri mukofoti…
Kann kinofestivali žyuri mukofoti (1992)
7Badiiy xususiyatlar
«Mustaqil hayot» lentasi «Turgin — öl — tiril!» filmidan butunlay boşqaça estetik uslubda suratga olingan.…
«Mustaqil hayot» lentasi «Turgin — öl — tiril!» filmidan butunlay boşqaça estetik uslubda suratga olingan. Boş qahramonning şaxs sifatida şakllanişi rus çekka qişloğining ğamgin, bosim ötkazuvçi muhitida, axloq jihatidan odobsiz şaroitda keçadi. Rejissyorning sözlariga köra, film doslarça töqqiz foiz avtobiografik bölib, şu maʼnoda Valerka boşidan keçirgan hissiyotlar va töqnaşuvlar juda işonarli va tabiiy körsatilgan.
Filmda haqorat sözlar faol işlatilgan.
8Şarhlar
Kanevskiyning özi kartinasini şunday…
Kanevskiyning özi kartinasini şunday taʼriflagan:
[Iqtibos — tarjima qilinmadi, asl matn saqlangan]
Tanqid filmni salbiy qabul qildi:
«Mustaqil hayot» — köproq rossiyalik matbuotning salbiy reaksiyasi böldi: u filmda tijoriy kelişuvni kördi — töymagan yevropaliklar uçun rus vahşiyligini sotiş. Festivallarda mötadil muvaffaqiyat, birinçi «Turgin — öl — tiril!» filmining haqiqiy triumfidan keyin esa xotirjam hafsalasizlik.
9Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Самостоятельная жизнь» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.