An Ordinary Miracle (1964 film)

Qirol saroyining suratga olinişi Voronsov saroyida ötdi.

Filmning suratga olinişidan sakkiz yil oldin E. Şvarts pyesasini E. Garin Moskvadagi Kinoaktyor studiya teatrida (hozirgi Nikita Mixalkov «12» ustaxonasi) sahnalaştirgan. Premyera 1956-yil 18-yanvarda bölib ötdi. Rassom B. R. Erdman. Musiqiy bezak: V. A. Çaykovskiy va L. A. Rapoport. Xöjayin rolini K. Bartaşeviç, Xöjayin ayol rolini N. Zorskaya ijro etdi; Ayiq — V. Tixonov, Qirol — E. Garin, Malika — E. Nekrasova, maʼmur vazir — G. Georgiu, boş vazir — A. Dobronravov, Emiliya — V. Karavaeva, traktirçi Emil — V. Avdyuşko, ov chi — A. Pintus, jallod — G. Milyar. Spektaklda öynagan köplab aktyorlar keyinçalik 1964-yilgi kinokartinada ham şu rollarda suratga tuşdi; şuningdek, filmda ham öşa mualliflarning musiqasi işlatilgan (V. A. Çaykovskiy va L. A. Rapoport).

Baʼzi maʼlumotlar bazalarida musiqani bestakor Boris Çaykovskiy yozgan deb xato körsatilgan. Bu maʼlumotlarga qaramay, filmning musiqa muallifi Boris Çaykovskiyning katta akasi — Moskva konservatoriyasi bitiruvçisi Vladimir Aleksandroviç Çaykovskiy hisoblanadi. U şu nomli spektakl yaratilayotgan paytda Moskva Kinoaktyor studiya teatrida musiqa bölimi mudiri bölgan (spektakl aynan şu yerda sahnalaştirilgan), film çiqqan vaqtda esa K. S. Stanislavskiy va Vl. I. Nemiroviç-Dançenko nomidagi Moskva musiqali teatri direktori bölgan. V. A. Çaykovskiyning muallifligini filmning titrlari ham tasdiqlaydi: 2 daqiqa 25 soniyada «Bestakorlar V. Çaykovskiy, L. Rapoport» deb yozilgan. «Oddiy möjiza» filmi B. A. Çaykovskiyning rasmiy notografik maʼlumotnomasida ham yöq.