«Oddiy möjiza» (Обыкновенное чудо) — 1978-yilda Mark Zaxarov rejissyorligida suratga olingan, ikki qismli sovet badiiy musiqali telefilm. Bu Yevgeniy Şvarsning şu nomli pyesasi (1954) asosidagi ikkinçi ekranlaştiriş. Birinçisi 1964-yilda Erast Garin tomonidan suratga olingan. Telepremyera SSSR Markaziy televideniyesida 1979-yil 1-yanvarda bölib ötdi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Aleksandr Abdulov, Oleg Yankovsky, Yevgeny Leonov
3Syujet
Filmning boş qahramoni — Sehrgar. U özini va xotinini öyin-kulgi bilan band qiliş uçun ertaklar öylab topadi.…
Filmning boş qahramoni — Sehrgar. U özini va xotinini öyin-kulgi bilan band qiliş uçun ertaklar öylab topadi. Ertak qahramonlari jonlanib, uning uyiga kelib, öz hayotini yaşay boşlaydi. Navbatdagi ertak bir quyoşli tongda boşlanadi.
...Köp yillar avval Sehrgar yoş örmon ayiğini odamga aylantirgan va agar uni malika sevib qolib, öpib qöysa, u asl holiga qaytişiga qaror qilgan. Mana, yigit — sobiq ayiq — Sehrgarning mehmoniga keladi va uning uyida öziga juda yoqqan gözal qizni uçratadi; qiz ham unga yoqadi. Uning dahşatiga, qiz Malika bölib çiqadi: keça Sehrgar Qirol qizi va xizmatkorlari bilan ötayotgan yölni uning hovlisi tomon burib yuborgan edi. Şunday qilib Ayiq va Malika uçraşadi, bir-birini sevib qoladi. Lekin Malika sevgisining isboti sifatida ayiqni öpmoqçi bölganda, u hayvonga aylanib, malikaning köz öngida qolmaslik uçun, şuningdek, uni öldirib qöymaslik yoki malika qayğudan ölib qolmasligi uçun qoçib ketadi.
Sevgilisi sababini aytmay qoçib ketganidan söng, Malika otasi va xizmatkorlarini tark etişga qaror qiladi. Erkaklar kiyimini kiyib, otga minadi va özidan orqasidan ergaşgan har kimni otib taşlaşga vaʼda berib, Ayiqning ketidan çopib ketadi.
Köp ötmay, toğdagi «Emiliya» karvonsaroyida kutilmagan mehmonlar oqimi boşlanadi. Bu yerda Qirol özining çarçagan xizmatkorlari bilan, Ovçi (u 99 ta ayiqni öldirgan va yuz raqamli ayiqni izlab yuradi) öz şogirdlari (birinçisi va ikkinçisi, keça paydo bölgan yangisi) bilan keladi, nihoyat, Ayiq ham yetib keladi. Ovçining yoş şogirdi bilan uçraşib, Ayiq unda Malikani taniydi. U uç kun va uç tun uning ketidan çopganini, bu esa unga uning mutlaqo befarqligini aytiş uçun ekanini bildiradi... Ayiq karvonsaroy egasining oldiga borib, karvonsaroy qor bilan kömilgani va undan çiqib bölmasligi sababli, Malikadan yaşiriniş uçun xonalardan birining kalitini berişni söraydi. Karvonsaroy egasi unga kalit beradi, şu orada statsdama (malikaning xizmatçisi ayol) içida özining birinçi va haqiqiy sevgisi — karvonsarayi şu nom bilan atalgan Emiliyani taniydi. Karvonsaroy egasi va Emiliya özaro munosabatlarini aniqlaşadi va notöğri tuşuniş sababli ajralib ketganlarini anglaşadi... Ular janjallaşgan oşiqlarga yordam berişga qaror qilişadi, heç bölmasa ular ajralib ketmasliklari uçun.
Lekin Malika ham karvonsaroy xonasiga qamalib oladi va öziga yaqinlaşgan har kimni otib taşlaş bilan tahdid qilişda davom etadi. Qirol jrebiy taşlaşni buyuradi va Uning Oliyligi oldiga boriş navbati saroy vaziri-administratoriga tuşadi — bu sovuqqon va qöpol odam. Oxirgi u Malika oldiga boradi, öq ovozi eşitiladi... Maʼlum bölişiça, administrator Malikadan oldin davrab, uni özi otgan, lekin baxtga qarşi, nişonga tegmagan. Bundan taşqari, Malika «birinçi uçragan kişi»ga turmuşga çiqmoqçi ekani maʼlum böladi va administratorni özining kuyovi deb ataydi... Va mana, Qirol, saroy ahli, yangi kuyovi bilan Malika va hatto Karvonsaroy egasi ham toğ karvonsarayidan ketiş uçun yiğiştirişmoqda.
Umidsizlikka tuşgan Ayiq oxirgi marta Malikaga öpiş haqida, uni hayvonga aylantiradigan öpiş haqida hammasini aytib berişga qaror qiladi. Xafa bölgan malika uni abadiy xayrlaşadi. Töy karvoni jönab ketadi. Sehrgar paydo bölib, Ayiqni qörqoqlik va böşliqda ayblaydi. Sehrgarning fikriça, u Malikani şunçalik kuçli sevmaydiki, uning uçun öz qiyofasidan voz keçmasligi mumkin. Şunda Ayiq honest Ovçi bilan kelişuvga keladi: ertami-keçmi Ayiq baribir Malikani uçratib öpadi, hayvonga aylanadi va Ovçi uni darhol öldiradi, şu bilan Malikani qutqaradi va özi uçun yuzta öldirilgan ayiq rekordini taʼminlaydi.
Bir neça yil ötadi. Mamlakatni Şahzoda-administrator boşqaradi. Qirol işlardan butunlay çetlaşgan va atrofda bölayotgan heç narsani eşitişni istamaydi. Malika Ayiqqa bölgan soğinçdan asta-sekin ölmoqda. U öz ölimi kunini eʼlon qiladi... Şu kuni hamma Sehrgar va uning xotini uyiga yiğiladi: karvonsaroy egasi va Emiliya, Şahzoda-administrator va Qirol, Ovçi va uning birinçi şogirdi xotinlari (Malikaning fraylinalari) bilan keladi. Oxirgi daqiqada Sehrgar uni Malikaga yaqinlaştirmaslik uçun maxsus tösiqlar qöygan bölsa-da, sevgilisiga yetib kelgan Ayiq ham paydo böladi. Ayiq va Malika bir-birlariga sevgilarini tan olişadi va bir kun birga baxtli bölişadi. Malika esa uni öpişni söraydi, toki soğinçdan emas, sevgidan ölsin... Ovçi miltiğini olib, otişga tayyorlanadi. Ayiq qatʼiy yurak bilan Malikani öpadi... lekin inson bölib qoladi. Karvonsaroy egasi «oddiy möjiza» yuz berganini, yigit va qiz sevgisi laʼnatni yengganini xulosa qiladi. Xotini esa Sehrgarga ajoyib ertak uçun minnatdorçilik bildiradi. Qahramonlar Sehrgarning uyidan çiqib ketişadi, u esa oxir-oqibat şunçaki yonib turgan dekoratsiyaga aylanadi...
4Suratga oliş
Ssenariy ustida işlar ekan, Mark Zaxarov fransuz xonandasi Joe Dassenning yozuvlarini qöyib…

Ssenariy ustida işlar ekan, Mark Zaxarov fransuz xonandasi Joe Dassenning yozuvlarini qöyib turardi.
Ayiq rolida, şuningdek, Yevgeniy Gerasimov, Yevgeniy Menşov, Valeriy Şalnix, Vladimir Vixrov, Igor Kostolevskiy sinovdan ötgan. Malika rolida Larisa Udoviçenko, Marina Yakovleva, Yevgeniya Gluşenko, Vera Glagoleva sinovdan ötgan.
Suratga olişning eng boşida Oleg Yankovskiyni yurak xuruji urdi; natijada suratga oliş töxtatildi va faqat aktyor kasalxonadan çiqqaç davom ettirildi. Infarktdan keyin suratga tuşgan Yevgeniy Leonov rejissyorga köpinça sahnaning ikki variantini — ssenariy böyiça va improvizatsion — suratga olişni taklif qilardi va Zaxarov köpinça ikkinçi variantni aniqroq va kulgiliroq deb qabul qilardi. Yevgeniya Simonovaning miltiqdan öq otiş sahnasi bilan boğliq qiyinçiliklar böldi, çunki aktrisa qurolni va öqlarni kötara olmasdi. Aleksandr Abdulov filmdagi barça tyuklarni özi bajardi, lekin otning sakraş paytida aktyor oyoqlarini uzengidan çiqarişni unutdi, natijada ot uni yerda bir neça önlab metr sudrab ketdi; şunga qaramay, Abdulov kaskadyor xizmatidan voz keçib, tyukni özi bajardi.
5Qöşiqlar
2022-yilda Moskvaning «Shining Sioux» firmasi filmning töliq saundtrekini…
2022-yilda Moskvaning «Shining Sioux» firmasi filmning töliq saundtrekini çiqardi.
6Syomka guruhi
Ssenariy va postanovka: Mark…
Ssenariy va postanovka: Mark Zaxarov
Operator-postanovşik: Nikolay Nemolyayev
Dekoratsiyalar va kostyumlar: Lyudmila Kusakova
Kompozitor: Gennadiy Gladkov
Ovoz operatori: Yuriy Rabinoviç
Qöşiqlar matni: Yuliy Kim (Yu. Mixaylov taxallusi bilan)
Baletmeyster: Leonid Taube
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Обыкновенное чудо (фильм, 1978)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
