And God Created Woman

Brigitt Bardo — Juliett

Kurd Yurgens — Erik Karadin

Kristian Markan — Antuan Tardye

Jan-Lui Trentinyan — Mişel Tardye

Jorj Pujuli — Kristian Tardye

«Et Dieu… créa la femme» filmini işlab çiqarişni Raul Levi moliyalaştirdi. U nafaqat Vadimning taşabbusini qöllab-quvvatladi, balki unga rejissyor vazifasini topşirişga ham tayyor edi. Levi «Columbia Pictures» vakillariga murojaat qildi. U yerda filmga qiziqiş bildirildi, lekin kassa tuşumini taʼminlay oladigan maşhur aktyorni loyihaga jalb qiliş şarti qöyildi. Tanlov maşhur nemis aktyori Kurd Yurgensga tuşdi, bu esa studiya tomonidan filmga qöllab-quvvatlaşni taʼminladi. Mişel rolига esa teatr aktyori Jan-Lui Trentinyan taklif qilindi. Trentinyanni körgan Brigitt Bardo jahli çiqib dedi: «Bu qanaqa ahmoq! Bunday odamga oşiq bölişni men heç qaçon öynay olmayman. Boşqasini tanlaşsa bölardi». Biroq keyingi suratga oliş jarayonida u Trentinyanga oşiq bölib qoldi, bu esa oxir-oqibat uning Vadim bilan ajraşişiga olib keldi.

Kartinani suratga oliş 1956-yilning may–iyun oylarida Sen-Tropezda va Nitssadagi «Viktorin» studiyasi pavilyonlarida ötdi. 5-iyulga kelib film töliq suratga olindi, tahrir qilindi, montaj qilindi va ovozlaştirildi.

Brigitt Bardo şunday degan edi: «Mening hayotimda bundan yaxşi suratga oliş bölmagan. Men öynamadim — yaşadim! Vadim meni örganib çiqqaç, bir sahnani ikki martadan köp qayta suratga olmadi — u har bir dublda mening tabiiyligim yöqolişini bilardi…».

Filmning Fransiyadagi premyerasi 1956-yil 28-noyabrda bölib ötdi. Dastlabki tanqid kartina va Bardoga nisbatan juda qattiq edi. 1957-yilda film Nyu-York ekranlariga çiqdi va sensatsiya yaratdi. Kartinani namoyiş etişga Dekentlik ligasi, Najot armiyasi, maktab maʼmuriyati qarşi çiqdi, Fazilatli katoliklar jamiyati esa film namoyiş etiladigan har bir şaharda piket ötkazdi.

AQŞda mahalliy prokatçilarga qarşi sud jarayonlari boşlandi. 1958-yilda Filadelfiyada şahar senzura komissiyasi filmni şahardagi rasmiy premyeradan uç hafta oldin oldindan körsatdi. Körişdan söng kinoteatr egalari okrug prokuraturasi yordamçisidan filmni namoyiş etişni rad etuvçi javob oldi. U yozdi: ştat qonuni «qöpol, kufrli, vulgar, odobsiz yoki axloqsiz xarakterdagi» har qanday filmni namoyiş etişni taqiqlaydi va «Xudo ayolni yaratdi» kartinasida bu beş belgidan törttasi mavjud. Şunga qaramay, Nyu-York, Merilend va Virjiniya kabi ştatlarda namoyişga ruxsat olişga muvaffaq bölindi. Norozilikka qaramay, film Kaliforniya, Illinoys, Kentukki, Missuri, Ogayo, Oregon, Pensilvaniya, Texas va Vaşington ştatlarining köplab şaharlarida namoyiş etildi.

Baʼzi kinoteatrlar filmni bir-ikki haftagina körsatişni rejalaştirgan bölsa-da, uni bir yil ötgaç ham namoyiş etişda davom etdi. «Look» jurnali «Sababsiz isyon» filmini nazarda tutib, aktrisani «Jeyms Dinning ayol qiyofasi» deb atadi, boşqa bir amerikalik tanqidçi esa Bardoni zamonaviy yoşlarning «yolğizlik va öziga işonçsizlik ramzi», deb taʼriflagan. «New York Times» yozdi: «Brigitt Nyu-Yorkni atigi uç haftada zabt etdi. Endi Merilin yana kalendarlar uçun suratga tuşişi mumkin».

Filmning AQŞdagi katta maşhurligi uning Fransiya va Yevropada qayta prokatga çiqarilişiga yordam berdi.

Tanqidçilar Juliett rolida Brigittda özi ham bilmagan narsalar oçilganini taʼkidlaşdi: «uning temperamenti, kuçi va zaifligi, muloyimligi va öziga berilganligi, itoatsizligi va qanoatsizligi». Roje Vadim esladi: «Prever, Vian va Kokto kabi insonlarning samimiy maqtovlari menga katta zavq bağişladi. Kokto Brigittni "maʼlum bölgan barça germafroditlarning eng ayolonasi" deb atadi. Gazetalarda filmning nomini özgartirib yozişdi: «Va Vadim Bardoni yaratdi…». Jan-Lui Trentinyan keyinçalik aytdi: «Tasavvur qiling — men aynan özim oçiqça yomon öynagan rol tufayli maşhur böldim!»

Dastlab reklama kampaniyasining şovqinidan ehtiyot bölib qaragan Fransua Truffo va uning hamfikrlari filmni «haqiqatda nozik va aqlli asar ekanini» taʼkidladilar va yozdilar: «Filmda heç qanday vulgarlik yöq, yaratuvçilarining didi beğubor. Tirarning operatorlik ishi aʼlo darajada, Jan Andrening dekoratsiyalari ham şunday».

Kiçik Nyu-York ştatidagi şaharda kartinani namoyiş etiş rejalaştirilganda, mahalliy ruhoniy filmni körişga yöl qöymaslik maqsadida barça çiptalarni sotib olişga urindi. Kinoteatr egasi esa unga butun zalni sotib olişga ruxsat bermadi. Şunda ruhoniy bu muassasani taqiqlangan hudud deb eʼlon qildi va jamoatdan bu yerga borişga jurʼat etgan har bir kişini çetlatiş bilan tahdid qildi.