"Внимание, черепаха!" — sovet bolalar komediya badiiy filmi, rejissyor Rolan Bykovning rejissyorligida 1970-yilda çiqqan. Filmda maktabning tirik burçagidagi çolғu (toşbaqa) qanday qilib xavf ostida qolgani va yoş tabiat ixlosmandlarining aralaşuvi tufayli qutqarilgani haqida hikoya qilinadi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Aleksey Batalov, Rolan Bykov, Iren Azer
Aleksey BatalovaktyorRBRolan BykovaktyorIAIren AzeraktyorRZRina ZelyonayaaktyorSLSemyon Lunginssenariy muallifiAPAndrey Petrovkompozitor3Syujet
1-«B» sinfida örta maktabning öz tirik burçagi bor: "Xomyak" laqabli hamster, "Trusik" laqabli quyon va butun…
1-«B» sinfida örta maktabning öz tirik burçagi bor: "Xomyak" laqabli hamster, "Trusik" laqabli quyon va butun sinfning sevimlisi — "Raketa" laqabli toşbaqa. Tirik burçak uçun masʼul — öquvçi Vova Vasilyev. Bir kuni Vova, qarindoşlarining taʼbiriça, "heç narsa yemaydi", ovqatlaniş institutiga yuboriladi va butun bir oy davomida tirik burçak öz homiysidan mahrum böladi. Vaqtinça "masʼul" vazifasini bajariş uçun ikki birinçi sinf öquvçisi — Diденко va Manukyan saylanadi.
Diденко, Manukyan va boşqa bolalar toşbaqaning çidamliligini aniqlaş uçun turli tajribalar qila boşlaydi: avval unga askarçalarni, söng tobora oğirroq narsalarni qöyişadi, nihoyat, ustiga özlari çiqadigan ağdarilgan partani qöyişadi. Toşbaqaga xavf tuğilganini körgan öquvçi Tanya Samoxina uni yaşirinça uyiga olib ketadi. Biroq keyinroq Diденко va Manukyan Tanya toşbaqani hovlida öt yegani çiqarişini payqab, uni ovlay boşlaydi. Ular Tanyaning uyiga kelişadi, ammo faqat uning bobosi — ekssentrik olim bilan uçraşadilar; u öşa paytda kir yuviş maşinasida kir yuvayotgan edi. Diденко oldin "porox ixtiro qilgan" va butunlay loyga botgan bölgani uçun, bobo uni yuvişni va köylagini yuvişni boşlaydi. Manukyan xato bilan boşqa xonadonga kirib qoladi va u yerda hayron bölgan xonadon egasiga makulatura yiğayotganini aytadi. Tanyani yana hovlida toşbaqa bilan körib qolgan bolalar Raketani tortib olişadi, öqituvçi paydo bölgaç esa uni makulatura boğiçiga yaşirişadi. Voqealar zanjiri natijasida toşbaqa makulatura yoqilayotgan olovga, söng şlangdan otilayotgan suv ostiga tuşib qoladi.
Nihoyat, Diденко va Manukyan Raketaga eng oğir sinovga — tank tirkaklari ostiga ötadilar. Ular tank kolonnasi ötadigan şaharning taşqarisiga yöl olişadi. Şu orada Vova sinfdoşlaridan toşbaqa xavf ostida ekanini bilib oladi va Tanya bilan kiyim almaşib, ovqatlaniş institutidan qoçadi. Şu paytda ham öqituvçi, ham Vovaning buvisi, ham professor Samoxin xavotirga tuşib, yordamga şoşilişadi. Diденко yölga qöygan toşbaqaga yaqinlaşayotgan tankist yugurib kelayotgan va qöllarini silkitayotgan Vovani köradi, binokl orqali toşbaqani körib, kolonnaga buyruq beradi: "Внимание, черепаха!" Hayvondan bir neça santimetr narida tanklar burilib ketadi. Raketa qutqariladi va tirik burçakka qaytariladi.
4Rollarda
Galya Budanova — Tanya Samoxina…
Galya Budanova — Tanya Samoxina ("Samoxa")
Alyoşa Yerşov — Vova Vasilyev ("Yoga", "Funtik", "Kosçey", "Distrofik")
Andrey Samotolkin — Vova Diденко
Mişa Martirosyan — Vova Manukyan ("Manukyanoçka")
Lena Ryabuxina — Ella, Vova Manukyanga oşiq
Galya Verbitskaya — Bella, Ellaning dösti
Aleksey Batalov — A. Ya. Samoxin, Tanyaning bobosi, professor, maşhur olim
Irina Azer — Anna Sergeyevna, 1-«B» sinfi rahbari
Lilian Malkina — jismoniy tarbiya öqituvçisi, Vova Vasilyevning buvisi
Alyoşa Golubev — Golubev
Inga Volodina — Inga Volodina
Marʼyana Smirnova — Katya Yegorova
Natasha Bakşееva — ovqatlaniş institutidagi qiz
Yulya Pastuxova — ovqatlaniş institutidagi qiz
Zoya Fyodorova — Viktoriya Mixaylovna, musiqa öqituvçisi
Rina Zelyonaya — muzey ilmiy kotibi
Emiliya Milton — quloği biroz eşitmaydigan aktrisa
Valentina Berezutskaya — hovli supurgiçisi
Rolan Bykov — Vova Diденкоning buvisi (titrda yöq)
Aleksandr Fillipenko — boş tankning komandiri (titrda yöq)
Nina Maslova — boşlanğiç sinf öqituvçisi (titrda yöq)
5Syomka guruhi
Ssenariy mualliflari: Semyon Lungin, Ilya…
Ssenariy mualliflari: Semyon Lungin, Ilya Nusinov
Rejissyor — Rolan Bykov
Operator — Anatoliy Mukasey
Rassom — Aleksandr Kuznetsov
Kompozitor — Andrey Petrov
6Yaratilişi
Filmda 1960-yillarning şlyagerlari ijro etiladi: "Pod kryłom samoleta", "Opyat ot menya sbejala poslednyaya…
Filmda 1960-yillarning şlyagerlari ijro etiladi: "Pod kryłom samoleta", "Opyat ot menya sbejala poslednyaya elektriçka", "Naş sosed".
Dastlab filmni prokatga çiqarişmagan, çunki filmning nomi va toşbaqa tank tirkaklari ostiga deyarli tuşib qolgan kadri 1968-yilda Çexoslovakiyaga sovet qöşinlarining (tanklarining) kiritilişiga işora bölgan, deb hisoblangan (ikkala söz — toşbaqa va Çexoslovakiya — "ç" harfi bilan boşlanadi). Davlat kino qömitasi amaldorlari rejissyorga şunday deyişgan: "Yana bir körsatkiç ham osib qöyganingizda edi: «Pragagaça — 100 kilometr»". Şunga qaramay, Sergey Gerasimovning aralaşuvi tufayli film ekranlarga çiqarildi.
7Festivallar va mukofotlar
1971 — VII Moskva xalqaro kinofestivali, bolalar filmlari toifasida Boş mukofot (Oltin…
1971 — VII Moskva xalqaro kinofestivali, bolalar filmlari toifasida Boş mukofot (Oltin mukofot).
8Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Внимание, черепаха!» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.