This is a translation task of a Wikipedia article provided by the user, so Iʼll translate it. The reminder is in the user turn; itʼs a system-style note about copyrighted material, which doesnʼt affect translating a short user-supplied text. Iʼll proceed.
«Yaga. Qoronği örmonning dahşati»... need to follow style: ğ, ö, ş, ç. Title in quotes: «Яга. Кошмар тёмного леса» — the Russian title is the filmʼs title; keep in original Russian? The style guide says film titles keep original Latin spelling; this is a Russian title, so transliterate per Uzbek Latin: «Yaga. Qoronği örmonning dahşati» → "Yaga. Qoronği örmonning dahşati" — but the film title is Russian; transliterate as "Yaga. Tyomnogo lesa koşmari"? Standard transliteration of "Кошмар тёмного леса": "Koşmar tyomnogo lesa". Iʼll use that.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Maryana Spivak, Svetlana Ustinova, Aleksey Rozin
3Syujet
Hmm, headings: "Syujet" and…
Hmm, headings: "Syujet" and "Prokat".
-check the text carefully.
Translation:
«Yaga. Tyomnogo lesa koşmari» — Svyatoslav Podgayevskiy rejissyorligidagi, slavyan ertagi Baba-Yaga haqidagi asosga qurilgan rus fantastik qörqinçli filmi. Film 2020-yil 27-fevralda prokatga çiqdi.
4Syujet
Film şahar çekkasiga köçib kelgan oila haqida hikoya qiladi. Boş qahramonning xotini qizçasi uçun enaga…
Film şahar çekkasiga köçib kelgan oila haqida hikoya qiladi. Boş qahramonning xotini qizçasi uçun enaga yollaydi; katta öğil Yegor sezganidek, u ğalati ziddiyatli tarzda harakat qiladi, lekin ota-onani bu işontirmaydi.
Ota kuzatuv kameralarini örnatadi, ular uyda heç qanday dahşatli narsa yöqligini körsatadi. Bir kuni, körinişidan, ajoyib kunda Yegor uyga qaytib, enaga bilan kiçik singlisi qayerdadir yöqolganini va ota-onasi qizlari borligini unutganini bilib qoladi. Bu Yegorni döstlari bilan singlisini izlaşga majbur qiladi. Örmonda ular yaşaş mumkin bölgan kulbani topadilar. Natijada ular enaganing Baba-Yaga ekanini bilib oladilar. Ular ularni kabuslar taʼqib qiladigan boşqa dunyoga tuşib qoladilar.
5Prokat
Ledafilms kompaniyasi filmni AQŞ va Lotin Amerikasida kinoteatrda namoyiş etiş huquqini…
Ledafilms kompaniyasi filmni AQŞ va Lotin Amerikasida kinoteatrda namoyiş etiş huquqini oldi.
6Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Яга. Кошмар тёмного леса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.