Babette's Feast

Film hikoyadan farqli ölaroq, Norvegiyada emas, balki XIX asrning ikkinçi yarmidagi Daniyada bölib ötadi.

Yutlandiyaning ğarbidagi kiçik baliqçi qişloğida luteran vaʼzgöyi öz parişionlaridan qatʼiy va zohidona mazhab taşkil etdi. Uning qizlari — Martin Lyuter va Filipp Melanxton şarafiga nomlangan — otasiga hamma işda yordam berişdi va uning vafotidan keyin ham çerkov yiğilişlarini davom ettirdilar. Martina, itoatkor xristian burçiga sadoqatli holda, yoş zobitning işqiy izhorlarini rad etdi; Filipp esa maşhur frantsuz opera xonandasi Axill Papen tomonidan unga başorat qilingan xonandalik karerasidan voz keçdi. Papen dengiz qirğoğiga kuç töplaş uçun kelgan edi.

Köp yillar ötib, opa-singillar uy xizmatçisi sifatida Parijdagi dahşat hukmron bölgan inqilob davridan qoçgan frantsuz ayol Babettani uylariga olişdi. Odatdagi sodda qişloq hayotini yaşayotgan ayollarga oşpaz umuman kerak emas edi, lekin Papenning tavsiyanomasi bilan kelgan Babetta boşqa biror joyda işlaşdan qatʼiyan boş tortdi.

Köp yillar davomida Babetta mehmondöst xöjayinlari uçun oddiy taomlar tayyorladi. Şunda Parijdan ajoyib xabar keldi: Babetta uzoq vaqt oldin sotib olgan lotereya çiptasi yutib çiqqan va unga ön ming frank oliş kerak edi. Opa-singillar uni yutuq bilan tabriklaşdi va ayriliş oldidagi qayğularini diqqat bilan yaşirişdi.

Jönaşdan oldin Babetta çerkov aʼzolari — proповедnikning 100 yillik yubileyini opa-singillarning uyida nişonlamoqçi bölgan parişionlarni bayramona tuşlikka mehmon qilişga ruxsat söradi. U Parijdan eng yaxşi mahsulotlar va şaroblar yuborilişi uçun tanişlaridan biri bilan kelişib oldi. Bu işda uning kiçik siri yaşiringan edi — ötmişda u gurmanlar orasida maşhur «Kafe Anglez»ning eng yaxşi oşpazi bölgan.

Tuşlik ajoyib ötdi: mehmonlar orasida bölgan general (öşa paytda sevgan leytenant bölgan) tayyorlangan taomlar sifati eng yuqori standartlarga javob berişini bildirdi. Qişloqning kamtarona aholisi — zohid va ovqatda mötadil, baliq va non şörvasi bilan qanoatlangan odamlar — ketma-ket keladigan taomlar va nafis şaroblar kaleydoskopi bilan maftun bölişdi.

Eng yaxşi kayfiyatda xayrlaşib ketgan mehmonlardan söng Babetta ön ming frankning hammasi oziq-ovqat sotib olişga sarflanganini tan oldi, çunki aynan şunça pul Parijning yaxşi restoranida ön ikki kişilik ziyofat uçun ketardi. Endi uning pullari yöq edi, uyida esa uning qaytişini uzoq kutgan heç kim qolmagan edi. Babetta opa-singillardan uning iltimosini rad etmasliklarini va abadiy qolişiga ruxsat berişlarini söradi.