Batman: Mask of the Phantasm

Kevin Conroy — Bruce Wayne/Batman. Millioner sanoatçi, uning ota-onasi Wayne sakkiz yoşida bölganida öğri tomonidan öldirilgan. Bir neça yil dunyo böylab sayohat qilib, jinoyatçilikka qarşi kuraş vositasini izlagandan söng Gotham Cityga qaytadi va Batman qiyofasida şaharning tungi himoyaçisiga aylanadi.

Mark Hamill — Joker. Taşqi körinişi baxtsiz hodisa natijasida özgargunça, Salvatore Valestraning qotillaridan biri bölgan (va Carl Beaumontni öldirişda aybdor deb hisoblanadi). Joker şaxsi nomaʼlum bölib qoladi, çunki heç kim uni ismi bilan atamaydi. Mark Hamill «Batman» multserialidagi rolga qaytib, öz qahramoni uçun yangi «kulgili leksikon» yaratganini taʼkidlagan.

Dana Delany — Andrea Beaumont. Bruce Wayne sayohatdan Gotham Cityga qaytgandan söng dastlabki yillarda uçratgan ayol. Unga uylaniş qarori Wayneni jinoyatçilar bilan kuraş rejalaridan çalğitadi. Biroq uning kutilmagan va sirli ğoyib bölişi Bruceni Batmanga aylanişiga olib keladi. Keyinçalik Andrea «Justice League Unlimited» multserialida qaytadi. Filmning ijodkorlari Delanyning ovoz berişidan taassurot qoldirib, uni «Superman» animatsion şousida Lois Lane rolini topşirişdi. «Maska Fantazma»gaça u animatsiya bilan şuğullanmagan, işni Paul Dini taklif qilgan, uni Alan Burnett, Bruce Timm va Andrea Romano qöllab-quvvatlagan. Katta farq bor: Lois Lane doimo faol va tez, Andrea Beaumont esa öziga tortilgan va sirli.

Hart Boçner — Arthur Reeves. Şahar kengaşi aʼzosi. Carl Beaumontning sobiq stajyori bölgan korrupsiyalaşgan amaldor. Valestra taşkilotiga işlay boşlaydi va şahar kengaşida katta taʼsirga erişadi. Oxir-oqibat «Joker zahri» bilan zaharlanib, Gotham şahridagi ruhiy kasalxonaga tuşib qoladi.

Stacy Keaç — Carl Beaumont (şuningdek, Phantasm ovozi). Andreaning otasi, Valestra bandasi bilan bitim tuzgan. Qarzdan qoçib, qizi bilan Yevropaga qoçadi, lekin keyinroq buyurtmali qotillik qurboniga aylanadi.

Abe Vigoda — Salvatore Valestra. Qudratli jinoyat boşliği. Oldin Carl Beaumontni ular umumiy biznesi uçun kapitalni özlaştirgani uçun ölim bilan tahdid qilgan. Andrea qaytgandan keyin haddan taşqari çekiş sababli kislorod ballonidan foydalanadigan qari odam sifatida körsatiladi. Valestra Batmanni yöq qiliş uçun Jokerni yollaydi, lekin oxir-oqibat sobiq yordamçisining qölida halok böladi.

Dick Miller — Charles «Çucky» Sol. Mafiya boşliği va Phantasmning birinçi qurboni.

John P. Ryan — Buzz Bronski. Mafiyaçi, Çucky Solning şerigi. Solning qabrini ziyorat qilayotganda Phantasm tomonidan öldirilgan.

Efrem Zimbalist Jr. — Alfred Pennyworth. Brucening ota-onasida uy xizmatkori bölib işlagan va ularning ölimidan keyin kenja Waynega ğamxörlik qilişni davom ettirgan. Bruce va şunga muvofiq Batmanning işonçli şaxsi.

Bob Hastings — James Gordon. Gotham City politsiyasi komissari va Batmanning eng yaqin ittifoqçisi. Tungi qahramonni hibsga olişga qarşi çiqqan, uning heç bir qotillikda aybsizligiga işongan.

Robert Costanza — Harvey Bullock. Politsiya detektivi, Batmanga işonmaydi.

«Batman» multserialining birinçi mavsumi muvaffaqiyatidan ilhomlangan Fox Network kanalida efirga uzatilayotgan Warner Bros. kompaniyasi rahbariyati Alan Burnettga serial asosida töliq metrajli animatsion film ssenariysini yozişni topşirdi. Jokerning filmda muhim örin tutişiga qaramay, Burnett serialdagi doimiy yovuz qahramonlardan foydalanmaydigan syujetni ataylab öylab topdi. Ssenariy muallifining sözlariga köra, u «Bruce Waynening sevgi hikoyasini yaratmoqçi edi, çunki telesериалда bunday narsa deyarli bölmagan». Ijodkorlar guruhi Jokerni syujetga şunday kiritişga harakat qildiki, Tim Burtonning «Batman» filmi bilan öxşaşlik bölmasin. Biroq, keyinçalik Michael Reaves intervyusida aytganidek, ular badiiy kinoda foydalana olmaydigan qahramonni kiritiş usulini topişga muvaffaq bölişdi. Burnettga ssenariy yozişda Martin Pasko yordam bergan, u xotira sahnalarining köpçiligini yozgan, Michael Reaves kulminatsiyani öylab topgan, Paul Dini esa «syujetdagi böşliqlarni u yer-bu yerda töldirganini» aytadi. Şaxsiy yöqotiş va vaqt oqimi motivlari, şuningdek, flashback texnikasi «Gражданин Kейн» (1941) filmidan olingan.

Film ustida ish boşlanişida uni videoga emas, kinoteatr ekranlariga çiqariş qarori qabul qilingan. Warner Bros. işlab çiqariş uçun sakkiz oy ajratdi, holbuki köpçilik animatsion filmlarni yaratiş ikki yildan ortiq vaqt olardi. Şu bilan birga studiya rahbariyati loyihaga töliq ijodiy nazoratni amalga oşirdi. Filmni kinoprokatga tayyorlaş uçun animatorlar barça sahnalarni keng ekran nisbatini hisobga olgan holda bajarişdi.

Işni nazoratni kuçaytiriş bilan birga, studiya film byudjetini olti million dollargaça oşirdi, bu esa murakkabroq elementlarni amalga oşiriş imkonini berdi. Qimmat maxsus effektlarga kompyuterda yaratilgan Gotham City maketi fonidagi oçiliş titrlari misol böla oladi. Vizual hazil sifatida montaj rejissyori Kevin Altieri kulminatsion sahnada kiçik şahar modelini tasvirlagan, uning fonida Batman va Joker gigantlar kabi körinadi. Bu klassik Batman komikslar seriyasiga hurmat sifatida qilingan, unda qahramon köpinça ulkan dekoratsiyalar fonida körsatilgan.

«Batman: Maska Fantazma» animatsion filmi saundtreki 1993-yil 14-dekabrda Reprise Records yorliği tomonidan çiqarilgan.

2009-yil 31-martda La-La Land Records kompaniyasi saundtrekning yangilangan versiyasini çiqardi. Albomning davomiyligi asl relizga nisbatan 27 daqiqaga uzunroq.

* asl relizda mavjud bölmagan kompozitsiyalar

Paul Dini Batmanning şaxsiy hayotiga oid xotira sahnalarining har birini «yomonlaşişga moyil, siz esa yaxşiroqqa umid qilasiz» deb tuşungan. Bruce va Andreaning munosabatlari dastlab istiqbolli körinadi, lekin oxir-oqibat buziladi. Bu ajralişning natijasi Waynening Yarasa odamga aylaniş haqidagi yakuniy qarori böladi. Time jurnali kinotanqidçisi Richard Corliss Batmanning paydo bölişi va Andreaning otasi ölimi uçun qasos oliş uçun sevgisidan voz keçgan tanlovi örtasida parallel ötkazgan. Ikkala voqea ham ikki insonning özgarişiga olib keladi (Bruce Batmanga, Andrea esa Phantasmga aylanadi).

Bir sahnada Bruce Wayne ota-onasining qabr toşi yonida turib şunday deydi: «Men baxtli bölişga umid qilmagan edim» (ingl. «I didnʼt count on being happy»). Ssenariy muallifi Michael Reavesning sözlariga köra, bu epizod Brucening fojiali taqdirida buriliş nuqtasi bölişi kerak edi, çunki endi u oddiy hayot keçiriş imkoniyatidan mahrum. Reeves şuningdek aytgan: «Bruce birinçi marta niqob kiyganda [Andrea nikohni bekor qilganidan keyin] uning qiyofasi Alfredda dahşat uyğotadi, çunki xizmatkor bolaligidan ğamxörlik qilgan odamni köradi, u qasos istagini oçiq qöyib, öz hayotini qasos qurboni qilgan».

Rotten Tomatoes saytida tanlangan 54 ta şarhga asoslanib, multfilm örtaça 81 % umumiy ijobiy reyting oldi va quyidagi izohga ega böldi: «Uslubli va asl materialga çuqur hurmat bilan yondaşgan «Batman: Maska Fantazma» tirik aktyorlar bilan qilingan Batman moslaştirişlarining köpçiligi muvaffaqiyatsiz bölgan joyda muvaffaqiyatga erişadi».

Empire jurnali filmni 1993-yilning eng yaxşi animatsion filmi deb topdi. Naşrda şuningdek, filmning Tim Burtonning «Batman» va «Batman qaytadi» filmlariga nisbatan kuçliroq syujet çiziqlariga ega ekanligi qayd etilgan.

«TV Guide» jurnali şarhlovçisi filmning art-deko nuar uslubidagi dizayniga qoyil qoldi. Bundan taşqari, kulminatsiya va Batmanning politsiya tomonidan hibsga oliniş xavfi ostidagi holati puxta işlangan harakat ketma-ketligi deb topildi.

«Washington Post» gazetasi muxbiri Richard Harrington animatsiya, dizayn, syujet, dialoglar hamda Shirley Walkerning musiqasi kabi filmning köp jihatlaridan mamnun qoldi. Walkerning özi «Maska Fantazma» kompozitsiyalarini özining eng sevimli asarlari röyxatiga kiritgan.

Kino tanqidçilari Gene Siskel va Roger Ebert filmni ijobiy baholab, kinoteatrlarda çeklangan prokatdan afsuslanişgan. Siskelning sözlariga köra, «Maska Fantazma» «Batman qaytadi» va «Batman abadiy» filmlaridan yaxşiroq, va 1989-yilgi asl «Batman» filmidan biroz kuçsizroq.

«New York Times» gazetasidan Stephen Holden personajlar ovozini «yassi va bir ölçamli» deb atadi.

Chris Hicks «Deseret News» naşri uçun yozgan şarhida «harakat uçinçi aktgaça jonlanmasligini» va animatorlar vizual qismni syujet foydasiga «qurbon qilganini» taʼkidlagan. Bundan taşqari, uning fikriça, Mark Hamill ijro etgan Joker butun tomoşabin eʼtiborini öziga tortgan.

«Variety» jurnali muxbiri Leonard Klady filmga aralaş munosabatda bölgan, bu asosan salbiy edi. Uning fikriça, asosiy mavzular va axloq klişe edi, animatsiya uslubi esa «öz-özini parodiya qiliş obyekti» edi.

«Batman: Maska Fantazma» filmining premyerasi 1993-yil Rojdestvo kunida AQŞdagi 1506 ta kinoteatrda bölib ötdi. Birinçi hafta oxiridagi yiğimlar 1 189 975 dollardan oşdi. Umumiy boks-ofis 5 830 391 dollarni taşkil etdi. Moliyaviy muvaffaqiyatsizlik uçun filmni yaratuvçilar Warner Bros.ni ayblaşdi, çunki ularning fikriça, «Batman: Maska Fantazma»ning reklama kampaniyasi zaif edi. Oxir-oqibat sarflangan byudjetni film videoga çiqarilgandan keyin qoplaşga muvaffaq bölişdi.

Dana Delany 2021-yilgi intervyusida «Batman: Maska Fantazma» kinoteatrlarda körsatilganda eʼtiborga olinmaganini, uning mavjudligini kam odam bilganini va keyin film yöqolib ketganini tasdiqladi. Aktrisaning sözlariga köra, bu uning işida tez-tez sodir bölgan. Öşa paytda multfilm qadrlanmagan va u keyinroq qaytgan. 1990-yillarning boşida kulgili ovozlardan foydalanilgan, «Maska Fantazma» ijodkorlari esa hamma narsa haqiqiy, yaxşi ijro etilgan va juda jiddiy bölişini xohlaşgan.

1994-yilda «Batman: Maska Fantazma» «Şer qiroli» va «Rojdestvo oldidagi dahşat» filmlari bilan birga «Annie» mukofotiga «Eng yaxşi animatsion film» nominatsiyasida nomzod körsatildi, lekin «Şer qiroli»dan yutqazdi. IGN saytining 2010-yilda eʼlon qilgan eng yaxşi animatsion filmlar röyxatida «Maska Fantazma» yigirma beşinçi örinni egalladi.

1993-yil dekabr oyida filmning ikkita novellizatsiyasi çiqdi. Birinçisini Alan Barnett, Paul Dini va Andrew Helfer yozgan. Ikkinçisining muallifi Geery Gravel. Film, şuningdek, DC Comics naşriyoti tomonidan çiqarilgan komiksga Kelly Puckett ssenariysi va Mike Parobeck illyustratsiyalari bilan moslaştirilgan.

Filmning VHS formatidagi birinçi çiqarilişi 1994-yil mayida bölib ötdi. 2003-yil aprelda «Batman: Maska Fantazma» «Batman va Mister Freeze» hamda «Kelajak Batmani» animatsion filmlaridan iborat uçta kassetali töplam tarkibida çiqarildi. 1999-yil dekabrda filmning birinçi DVD relizi snepkeys qutisida bölib ötdi, 2004-yilda esa «Maska Fantazma» «Batman va Mister Freeze» va «Kelajak Batmani: Jokerning qaytişi» filmlari bilan birga uç diskli kollektsion naşrga kiritildi.