Budʼte moim mujem» — ...
Wait, I need to be careful with the title. Let me produce the translation properly.
"Будьте моим мужем" — Sovet lirik komediyasi, 1981-yil, rejissyor Alla Surikova tomonidan suratga olingan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Andrei Mironov, Elena Proklova
3Syujet
Viktor (Andrey Mironov) — vijdonli va topqir bolalar şifokori bölib, 5 yil uzluksiz işlagaç, dam olişga…
Viktor (Andrey Mironov) — vijdonli va topqir bolalar şifokori bölib, 5 yil uzluksiz işlagaç, dam olişga jönaydi.
Kurort şahrining vokzalida uni bir ayol bolasi bilan yordam sörab töxtatadi, lekin yordam örniga unga qöpollik bilan javob beradi. Viktor turar joy qidirişga ketadi, ammo barça mehmonxonalarda joylar band. Dengiz böyida u vokzalda körgan ayolning öğli, Ilya (Filipp Adamoviç) bilan uçraşadi. Bola oç ekanini bilib, Viktor unga sut beradi va ularning ham onasi bilan turar joy muammosi borligini aniqlaydi. Ularga bolaning onasi Natalya (Elena Proklova) qöşiladi — yolğiz va mustaqil ayol. U Viktorga xona topganini aytadi, biroq uy egasi (Nina Ruslanova) bolalar va hayvonlar bilan dam oluvçilarga uy ijaraga berişni rad etadi. Qahramonimiz Viktordan özining eri rolini öynaşni söraydi. Erini göyo raşk ayoğida, keçqurun Natasha allaqaçon joylaşgan uyga oldindan ogohlantirmasdan keladi, bolani esa özi bilan olib keladi. Natalya öğlini Viktorga pasportiga almaştirib qoldiradi. Keç kirganda Viktor Ilya bilan manzilga keladi va uy egasining noroziligini uyğotadi, ammo şifokor bir qaraşda uy egasining jigar kasalligini aniqlab, bu ziddiyatni yumşatişga muvaffaq böladi. Minnatdorçilik belgisi sifatida Natalya Viktorga şezlong beradi, şart bilan u boğda tunab, ertalab turar joy izlaşga boradi.
Ertasi kuni Viktor plyajga boradi va kiyimlari hamda hujjatlari solingan şezlongni yöqotib qöyadi. Qidiruv jarayonida u yana Natalya va öğli bilan uçraşib qoladi, bu ayolga yoqmaydi, çunki Viktor uni yana bolani tarbiyalaşni bilmaslikda ayblaydi. Narsalarni qidirişda Ilya yordam berişga qaror qiladi va qöşni (Georgiy Ştil) şimini hiyla bilan olib qöyadi. Viktorning şimini tanigan qöşni uni olib qoladi va Viktor yana Natalyaning oldiga keladi. U xonasidan eski şim topib, Viktorni haydab yuboradi. Şu kuni, raqsning musobaqasini ommaviy tomoşa qiliş paytida, militsioner Viktorni uy egasining oldiga olib keladi, çunki u taşqi körinişi bilan atrofdagilarni qörqitgan edi, va Natalya Kostikovadan uning şaxsini tasdiqlaşni söraydi. Keyinroq militsioner Natalyadan oilaviy byudjetni erning şim va poyabzali böladigan qilib rejalaştirişni söraydi. Ertalab Ilya boğda uxlayotgan Viktorni uyğotadi va kiyim qidirişga olib boradi. Muvaffaqiyatli topilgandan keyin ular onasini uyğotmaslik uçun plyajda qolişga qaror qiladilar. Ilya, bir sobiq erkakning fikriça, köpçilik Nataşadan qörqişini aytadi: u «kök paypoqli, sutdan kuygan holda suvga ham puflaydigan» ayol. Viktor bunday fikrga qöşilmaydi va Ilyaning onasi ajoyib ekanini aytadi. Natalya uyğonib, plyajga yugurib keladi va Viktor bilan öğlini sökadi.
Turar joy qidirayotgan Viktor boşqa dam oluvçi bilan sabzavot tozalovçilar kerakligi haqidagi eʼlonga duç keladi, bu ish joy bilan taʼminlanadi. Işlayotganda u bir stol atrofida Natalya va öğlini köradi, unga erkaklar yopişib olişadi, lekin ayolga bunday eʼtibor yoqmaydi. Ğazablanib, Viktor erkaklardan birining stolini ağdaradi, biroq hammasi yaxşi tugaydi. Natalya ğamxörlikdan ilhomlanib, uyda Viktorni kutadi, lekin u kelganda ular örtasida erkakning taşabbusi bilan janjal çiqadi, çunki u Nataşaning çeksiz taʼnalaridan çarçagan. Janjal jarayonida Viktor Natalyaning eri undan qoçib ketgan bölardi deb taxmin qiladi, qiz esa uning sözlarini tasdiqlab, eri undan ertasiga qoçib ketganini aytadi.
Ertalab uy egasi avtomobil halokatiga uçraydi va maʼlum böladiki, u daltonizmga ega, çunki svetofordagi qizil rangni yaşil deb adaştirgan. Maşina sotib oliş orzusi daltonizm tufayli barbod bölganini tuşunib, u ğazab bilan barça ijaraçilarni çiqarib yuborişga qaror qiladi. Umumiy kengaşda uyning taqdiriga faqat Viktor yordam bera olişi aniqlanadi. Viktor şu paytda yana turar joy topişga urinadi va uy egasiga uning eri sifatida taniştirişni taklif qiluvçi, lekin bu safar raşkdan emas, balki sevgidan qiladigan qizga duç keladi. Ilya bir erkakni topib, uni uy egasi va ijaraçilar bilan muzokaraga olib keladi. Viktor Albina Petrovnani maşina örniga yaxta kerakligiga işontirib, uni ruhlantiradi. Natalya Viktorni çoyga taklif qiladi va u unga isitiş plitasini tuzatib berişga qaror qiladi, lekin sifatsiz taʼmirlaş tufayli plita yonib ketadi. Uy egasi butun «oilani» çiqarib yuboradi va Viktorni ayblaydi, lekin Natalya uni himoya qiladi.
Film avval kuzgi, keyin qişki bulvar (Moskva) va u böylab yugurib ketayotgan Viktor, Natalya va Ilyaning körinişlari bilan yakunlanadi.
4Rollarda
Elena Proklova — Natalya Sergeyevna Kostikova (Natasha), zavodda…

Elena Proklova — Natalya Sergeyevna Kostikova (Natasha), zavodda muhandis
Andrey Mironov — Viktor, pediatr şifokor
Filipp Adamoviç — Ilya Kostikov, Nataşaning öğli
Nina Ruslanova — Albina Petrovna, uy egasi
Leonard Sarkisov — Axilles, Albina Petrovnaning işqibozi
Baadur Tsuladze — militsioner
Georgiy Ştil — kurortçi, "strelkali" şimlar egasi
Vladimir Basov — Viktorga öxşaş şimda plyajçi
Oleg Anofriyev — kurortçi-veterinar
Natalya Kraçkovskaya — teatrga qiziquvçi kurortçi
Nikolay Grinko — ziyoli kurortçi, teatrçi ayolning eri
Anna Varpaxovskaya — rassom kurortçi
Mixail Svetin — it bilan kurortçi
Anton Tabakov — kurortçi yigit
Tufa Fazilova — tojik kurortçi ayol
Valentina Voilkova — kurortçi qiz
Abdulxayr Qosimov — Abdul Xayr aka, tojik kurortçi
Semyon Farada — restoran mehmoni (titrda körsatilmagan)
Mixail Xerxeulidze — yuk taşuvçi
5Ijodiy guruh
Ssenariy muallifi: Eduard…
Ssenariy muallifi: Eduard Akopov
Rejissyor-postanovşik: Alla Surikova
Operator-postanovşik: Grigoriy Belenkiy
Rassomlar-postanovşiklar: David Vinitskiy, Andrey Butkeviç
Kompozitor: Viktor Lebedev
Qöşiqlar sözi: Yuriy Ryaşentsev
Balet ustozi: Kirill Laskari
Kartina direktorining örinbosari — Sergey Kagramanov
6Film yaratiş
Film Soçi şahrida, şuningdek, Loo qişloğida (Quyoşli köçasidagi xususiy sektorda dam oluvçilar uçun 22 a-uy)…
Film Soçi şahrida, şuningdek, Loo qişloğida (Quyoşli köçasidagi xususiy sektorda dam oluvçilar uçun 22 a-uy) suratga olingan.
7Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Будьте моим мужем» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.