Beanpole

Voqea 1945-yilda Leningradda sodir böladi…

Let me give the full translation properly:

«Dylda» — Kantemir Balagovning rus dramatik filmi. Lenta 2019-yil 20-iyunda prokatga çiqdi.

Voqea 1945-yilda Leningradda röy beradi. Iya Sergeyevna — «Dylda» laqabli baland böyli ayol — Leningrad kasalxonasida doktor Nikolay Ivanoviç rahbarligida hamşira bölib işlaydi. Frontda olgan kontuziya tufayli Iyada baʼzan falajlovçi xurujlar paydo böladi. U Paşka ismli uç yoşli kiçkina bölakça bilan kommunal kvartirada yaşaydi; bola hammaga öğli sifatida taqdim etiladi. Bir kuni Iya xuruj vaqtida bolaning ustiga tanasi bilan yiqilib, uni tasodifan böğib öldiradi. Bir neça kundan keyin uning dösti va sevgilisi Maşa harbiy kiyimda frontdan qaytib, Iyanikiga kelib, (Maşaning) öğli Paşka qayerda, deb söraydi.

Uning ölimidan kuçli qayğurgan, lekin vaziyatni tuşunadigan Maşa Iyani raqsga taklif qiladi, lekin madaniyat uyi yopiq bölib çiqadi. Ular Sasha ismli erkak va uning dösti bilan maşinasida ötirişga taklifni qabul qilişadi. Maşa Iyaga Saşaning dösti bilan «sayr»ga çiqişni buyuradi, toki Maşa juda uyatçan Sasha bilan jinsiy aloqa qila olsin. Saşaning dösti uni öziga jalb qilmoqçi bölganda Iya unga hujum qiladi va Sasha Maşа bilan jinsiy aloqada ekanini körganda uning boşiga uradi. Ertasi kuni umumiy hammomda Iya Maşaning qornidagi çandiqni payqaydi. Maşa javob berişdan qoçadi va farzand körişni istaşini aytadi.

Maşa öşa kasalxonaga işga joylaşadi va doktor Nikolay Ivanoviçga Iya bilan ikkalasi zenitçi bölganini, lekin Iya kontuziyadan keyin harbiy xizmatdan böşatilgan, Maşa esa armiyada xizmatni davom ettirganini aytadi. Şundan köp ötmay, falaj bölgan askar Stepanning xotini kasalxonaga keladi. Maşa noxuşlikdan keyin tekşiruvdan ötadi; doktor unga va şu yerda bölgan Dyldaga, jarohatdan keyin Maşaning baçadoni olib taşlanganini aytadi. Stepan özining oilasiga yuk bölib yaşaşi kerakligi fikriga könika olmaydi. Xotini bilan birga u Nikolay Ivanoviçdan unga ölişda yordam berişni söraydi. Nikolay avvaliga bu fikrga qatʼiy qarşi böladi, ammo oxir-oqibat yumşaydi va Iyadan topşiriqni bajarişni söraydi hamda bu «sönggi marta» ekanini aytadi. Iya ikkilanib rozi böladi va keçasi Stepanga ölimga olib keladigan ukol qiladi. Maşa tungi navbatçilikda, çarçoqdan yotgança Iya va Stepanni kuzatadi.

Maşa Iyadan unga farzand körişni söraydi va Paşkani öz ğamxörligida ölişiga yöl qöyganidan keyin «unga qarzdor» ekanini eslatadi. Maşa doktordan Iyani uruğlantirişni söraydi; u rad etadi, lekin Maşa uni NKVD ga bemorlarni öldirgani haqida xabar beriş bilan tahdid qiladi. Iyaning ham jabr körişi uni töxtatmaydi. Keyinroq xonada Iya Maşaning ham yotoqda yonida yotişini talab qiladi, şu vaqtda doktor Iyani uruğlantiradi. Iya jinsiy aloqa paytida yiğlaydi.

Şundan keyin Maşa kasalxonada yana uçraşgan Sasha bilan uçraşişda davom etadi, bu esa Iyani xafa qiladi, u uyalib va hasad qiladi. Iya homilador bölganiga işonçi komil emas. Qöşnisi tikuvçining iltimosiga köra libosni ölçayotgan Maşa ğayrat bilan qayta-qayta aylanadi. Iya uni öpib tinçlantiradi. Maşa avvaliga uni itaradi, lekin Iyada xuruj boşlanadi, şu vaqtda Maşa uni qattiq öpadi. Janjal böladi, unda Iya Saşaga ularnikiga oziq-ovqat olib kelişni töxtatişni buyuradi, lekin Sasha Maşani öz ota-onasi bilan tanişişga taklif qiladi. Iya doktor Nikolay Ivanoviçning uyiga borib, közida yoş bilan uni yana uruğlantirişni söraydi. U rad etadi, lekin unga şahardan birga ketişni taklif qiladi.

Maşa Saşaning ota-onasi bilan ularning katta, haşamatli mulkida uçraşadi; Sasha uni özining qiz dösti va tez orada xotini bölişini aytadi, lekin Maşa juda sovuq kutib olinadi. Ona Maşani «PPJ» — yuriş-turiş dala xotini bölgani uçun ayblaydi. Maşa qarşilik bilan, u turli ofitserlar bilan yaşaganini, ular uni taʼminlab himoya qila olganini, şu tariqa non topib, soğ qolganini, lekin köplab abortlardan keyin bepuşt bölib qolganini aytadi. U Saşaning uni sevişini va ularning döstidan sovğa qilingan farzandi bölişini taʼkidlaydi. Ona Maşani Saşaning uni yoqtirib, keyin taşlab ketişi haqida ogohlantiradi. Ğazablangan Sasha xonadan çiqib ketadi, Maşa esa tramvayda yolğiz uyga qaytadi.

Uyga qaytayotganda Maşaning tramvayi baland böyli ayolni uradi. Maşa tramvay ostida ölik yotgan ayolni tanimaydi va xurujga tutilgan Iyani topiş uçun uyga yuguradi. Iya haqiqatda homilador emasligini aytadi. Maşa uni urişni boşlaydi, lekin töxtaydi. Maşa Iyaga Sasha boşqa kelmasligini va endi ular birga bölişini, yaxşi yaşaşini va hozirgaça boşidan keçirgan barça oğriqlardan ularni davolaydigan, ikkala onaga öxşaş soğlom farzandni birga östirişlarini vaʼda qiladi. Ular quçoqlaşib birga yiğlaydilar.