"Being There" — Amerikalik satirik komediya-drama, rejissyor Hal Eşbi tomonidan 1979-yilda suratga olingan. Yerzi Kosinskiy asari asosida yaratilgan film. Ikkinçi darajali rol ijroçisi Melvin Duglas uşbu filmdagi aktyorlik ishi uçun ikkinçi "Oskar" mukofotini — eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli nominatsiyasida — qölga kiritdi. Bu filmda maşhur komik Piter Sellersning kinodagi oxirgi rollaridan oldingi roli böldi. Kartina AFI tomonidan tuzilgan "AQŞ ning eng yaxşi 100 ta komediyasi" röyxatida 26-örinni egalladi.
Eslatma: sarlavha va röyxat tarkibidagi boşqa tarjimalar ("Taʼsir qiliş", "Boğbon", "Joyida böliş") ham mavjud.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Peter Sellers, Shirley MacLaine, Melvyn Douglas
Hal Ashbyrejissyor
Peter Sellersaktyor
Shirley MacLaineaktyor
Melvyn Douglasaktyor
Jack Wardenaktyor
Richard BasehartaktyorRDRichard DysartaktyorDCDavid ClennonaktyorDDDenise DuBarryaktyor
Jerzy Kosińskissenariy muallifiJMJohnny Mandelkompozitor3Syujet
Keksa uy egasi vafot etadi. Uning ölimidan söng, umri davomida şu uyda yaşab, boğni parvariş qilgan boğbon…
Keksa uy egasi vafot etadi. Uning ölimidan söng, umri davomida şu uyda yaşab, boğni parvariş qilgan boğbon Çens köçaga çiqarib yuboriladi. Çens yoshi ança uluğ odam, ammo bolaligidan aqliy nuqsoni tufayli öqiş va yozişni örganmagan, umri davomida uy hovlisidan taşqariga çiqmagan, dunyoni faqat juda yaxşi körgan televizion körsatuvlar orqali bilgan. Köçaga çiqarilgan birinçi kuniyoq u boy xonim Iv Rend (Şirli Maklein) maşinasi ostida qoladi; xonim uni şifokorga körsatiş uçun uyiga olib keladi. Uning eri Benjamin (Melvin Duglas) juda nufuzli va boy odam, prezidentning (Jek Uorden) iqtisodiy masalalar böyiça maslahatçisi, ammo u oğir kasal, uy amalda kasalxonaga aylantirilgan: unda köplab şifokorlar, hamşiralar, tibbiy uskunalar, hatto kislorod xonasi ham bor. Uyda yana köp xizmatkorlar işlaydi.
Çens özini "Chance, the gardener" deb taniştiradi, ammo atrofdagilar gardener (boğbon) sözini uning familiyasi deb öylaşadi. Çens har qanday vaziyatda xotirjam va tabiiy özini tutadi. Hamma unga yoqadi. U eng murakkab suhbatlarni boğdorçilik amaliyotidan olingan umumiy iboralar bilan davom ettiradi, bu esa çuqur mazmunli körinadi, heç kim Çensning ötmişini taxmin ham qilmaydi. Uy egasi uni tanazzulga uçragan biznesmen deb öylaydi. Tez orada u uy egasining döstiga aylanadi, xonim esa unga oşiq bölib qoladi. Benjaminning taklifi bilan Çens yuqori siyosiy doiralarga kirib boradi. Prezident bilan suhbatlaşganidan söng Çensni telekörsatuvga taklif qilişadi, uning sözlarini ommaviy axborot vositalari keltiradi. AQŞ maxsus xizmatlari bu sirli Çens Boğbonning kim ekanligi va qayerdan paydo bölganini aniqlaşga urinadi, ammo unga oid kompromat topib bölmaydi.
Keksa Benjaminning sönggi kunlari yaqinlaşmoqda. U Iv Çensga oşiq bölganini sezadi, ammo ularning munosabatlariga tösqinlik qilmaydi, çunki Çens uning ölimidan keyin Ivga ğamxörlik qila olişini umid qiladi. U, şuningdek, biznesmenlarni qöllab-quvvatlaş uçun jamğarma taşkil etişga qaror qiladi va Çens uni boşqarişini istaydi. Ölimidan oldin u Çens bilan xayrlaşadi, qölini siqadi va vafot etadi. Çensning közlarida birinçi marta yoş paydo böladi. Benjaminning şaxsiy şifokori Çensning taqdiri haqida taxmin qildi va u avval qayerda yaşaganini aniqladi, ammo Benjamin vafot etgaç, bu haqda heç narsa demaslikka qaror qiladi.
Dafn marosimida Benning döstlari tobutni qabrgaça kötarib borar ekan, mamlakatning keyingi prezidenti kim bölişi haqida piçirlab gaplaşadi. Nomzod sifatida jiddiy körib çiqilayotgan şaxs Çensdir — u duşmanlari yöq yagona odam bölib çiqadi va uning nomzodiga heç kim qarşi emas. Filmning yakuniy kadrlarida Çens dafn jarayonidan çetga çiqadi, örmonga kirib boradi va kiçik kölga yetib kelib, xuddi Iso kabi suv ustida yengil yurib ketadi.
4Rollarda
Piter Sellers — Çensi Gardener / Boğbon…
Piter Sellers — Çensi Gardener / Boğbon Çens
Şirli Maklein — Iv Rend
Melvin Duglas — Benjamin Rend
Jek Uorden — prezident Bobbi
Richard Deysart — doktor Robert Allenbi
Richard Beyşart — Vladimir Skrapinov
Tan Vyenn — elçi Gaufridi
Elis Hirson — prezident xotini
Ilya Baskin — Karpatov
5Syomka guruhi
Rejissyor: Hal…
Rejissyor: Hal Eşbi
Ssenariy mualliflari: Yerzi Kosinskiy, Robert S. Jons (Robert C. Jones)
Yerzi Kosinskiyning romani asosida
Prodyuser: Endryu Braunsberg (Andrew Braunsberg)
Ijroçi prodyuser: Jek Şvartsman (Jack Sçwartzman)
Kompozitor: Jonni Mandel (Johnny Mandel)
Frans Şubert va Erik Satining musiqasi işlatilgan
Operator: Kaleb Deşanel (Caleb Desçanel)
Montaj: Don Zimmerman (Don Zimmerman)
Rassom-dekorator: Maykl D. Haller (Michael D. Haller)
Kostyum rassomi: Mey Rut (May Routh)
Işlab çiqariş: «BSB», «CIP», «Lorimar Film Entertainment», «NatWest Ventures», «Northstar»
Prokat: «United Artists» (1979, AQŞ), «ITC Film Distributors» (1980, Buyuk Britaniya), «Warner Bros. Pictures» (qayta, AQŞ)
Televideniye: «CBS Television» (1984, AQŞ)
Video (VHS): «CBS/Fox Video» (1984)
DVD: «Warner Home Video» (2001, 2003, 2006)
6Mukofotlar va nominatsiyalar
1979 — Nyu-York kino tanqidçilari doirasining eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun mukofoti (Melvin…
1979 — Nyu-York kino tanqidçilari doirasining eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun mukofoti (Melvin Duglas), şuningdek ikkita nominatsiya: eng yaxşi aktyor (Piter Sellers), eng yaxşi ssenariy (Yerzi Kosinskiy).
1979 — AQŞ Milliy kino tanqidçilari kengaşining eng yaxşi aktyor mukofoti (Piter Sellers), şuningdek yil eng yaxşi önta filmi röyxatiga kiritilgani.
1979 — Los-Anjeles kino tanqidçilari assotsiatsiyasining eng yaxşi ikkinçi darajali aktyor mukofoti (Melvin Duglas).
1980 — AQŞ Ssenaristlar gildiyasining komediya filmiga moslaştirilgan eng yaxşi ssenariy mukofoti (Yerzi Kosinskiy).
1980 — AQŞ Milliy kino tanqidçilari jamiyatining eng yaxşi operator ishi uçun mukofoti (Kaleb Deşanel), şuningdek uçta nominatsiya: eng yaxşi aktyor (Piter Sellers), eng yaxşi ikkinçi darajali aktyor (Melvin Duglas), eng yaxşi ssenariy (Yerzi Kosinskiy, Robert Jons).
1980 — komediya yoki myuzikldagi eng yaxşi erkak roli uçun ikkita «Oltin globus» mukofoti (Piter Sellers) va eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun (Melvin Duglas), şuningdek törtta nominatsiya: eng yaxşi rejissyorlik ishi (Hal Eşbi), eng yaxşi film (komediya yoki myuzikl), komediya yoki myuzikldagi eng yaxşi ayol roli (Şirli Maklein), eng yaxşi ssenariy (Yerzi Kosinskiy).
1980 — Kann kinofestivalining asosiy tanlov dasturida iştirok etgani.
1980 — eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli uçun «Oskar» mukofoti (Melvin Duglas), şuningdek «eng yaxşi erkak roli» toifasidagi nominatsiya (Piter Sellers).
1981 — London kino tanqidçilari doirasining kinematografiyadagi alohida yutuqlari uçun mukofoti (Piter Sellers).
1981 — eng yaxşi ssenariy uçun BAFTA mukofoti (Yerzi Kosinskiy), şuningdek uçta nominatsiya: eng yaxşi film, eng yaxşi erkak roli (Piter Sellers), eng yaxşi ayol roli (Şirli Maklein).
1982 — Yaponiya kino akademiyasining çet tilidagi eng yaxşi film nominatsiyasi.
2000 — AFI tomonidan tuzilgan "100 yil içida AQŞ ning eng kulgili 100 ta filmi" röyxatida 68-örin.
2015 — Milliy film reestriga kiritilgani.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Будучи там» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.