Belladonna of Sadness

Yangi turmuş qurgan Jeanne va Jeanʼning oilaviy baxti baron tomonidan buziladi: u birinçi keçasi xizmatkorlari bilan birga gözal Jeanneʼni «senyor huquqi» bilan zörlaydi. Jeanne qişloqqa Jeanʼnikiga qaytadi, u esa uni tinçlantirib, «ötmişni unutib, hammasini boşidan boşlaşni» taklif qiladi. Oradan biroz vaqt ötgaç, qizga falloid ruh tuşlariga kira boşlaydi; u kuç beradi va oğir paytlarda yordam vaʼda qiladi. Qişloqda oçarçilik avj oladi, qişloqdagilar orasida faqat Jeanne va Jean soliqlarni tölaş uçun pulga ega, çunki Jeanne junni foydali sotişga muvaffaq böladi. Endi Jean baronning marhamatiga sazovor bölib, soliq yiğuvçi bölib oladi. Bir muddat ular baxtli yaşaydi, biroq baron harbiy yurişni moliyalaştiriş uçun soliqlarni oşiradi. Jean kambağal qişloqdoşlaridan kerakli miqdordagi pulni yiğa olmagaç, baron uni jazolaş uçun çap qölini kesib taşlaydi. Jean endi işlay olmaydi. Ruh bilan navbatdagi uçraşuvdan söng Jeanne sudxördan katta qarz oladi, özi ham sudxörlik bilan şuğullana boşlaydi va bir neça yil içida qişloqning eng nufuzli şaxsiga aylanadi. Undan qörqişadi va hurmat qilişadi, Jean esa içkilikbozga aylanadi. Baron uruşdan ğolib bölib qaytadi. Jeanneʼning mavqeiga hasad qilgan xotini uni jodugarlikda ayblaydi. Ruhoniy bu gapni tasdiqlaydi. Jeanne qişloqdan haydaladi, qiz örmonga qoçadi va u yerda ruh bilan (oxir-oqibat şu ekani maʼlum böladi, şayton bilan) yakuniy bitimni tuzadi: joniga evaziga katta sehrli kuç oladi. U qişloqni qamrab olgan vabo uçun dori yaratadi va buning evaziga qişloq aholisining tan olinişiga erişadi. Baron dorining evaziga uni mamlakatdagi ikkinçi darajali aristokratga aylantirişni taklif qiladi, ammo u rad etib, butun dunyoni boşqarmoqçi ekanini aytadi. Şu sababli baron uni gulxanda yoqişni buyuradi. Jean baronning askarlari tomonidan öç olişga urinayotganda öldiriladi, bu esa qişloq aholisini ğazablantiradi. Jeanne yoqilayotganda qişloq aholisining yuzlari Jeanneʼning yuziga aylanadi. Bu ruhoniyning oldindan aytgan ogohlantirişini amalga oşiradi: agar jodugarni uning ğururi şikastlanmasdan turib yoqsa, uning qalbidagi yovuzlik omon qoladi va atrofidagi barça odamlarga taʼsir qiliş uçun tarqaladi. Asrlar ötgaç, Jeanne ruhining taʼsiri Fransiya inqilobining boşlanişiga sabab böladi.