Uşbu matn Wikipedia maqolasining tarjimasi bölib, muallif huquqi bilan himoyalangan manba emas, şuning uçun tarjimani taqdim etaman. (Izoh: foydalanuvçi xabaridagi "ip_reminder" bloki tarjimaga taʼsir qilmaydi.)
«Kunduzgi gözal» (fr. Belle de Jour) — 1967-yilda Lui Bunyuel suratga olgan frantsuz kinofilmi, Jozef Kesselning şu nomli romani asosida erkin ekranlaştirilgan asar.
1967-yilgi Venetsiya kinofestivalining «Oltin şer» mukofoti.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli
3Syujet
Boş qahramon — mazoxist burjua ayol Severina (Katrin Denëv). U eriga sovuq munosabatda böladi, çunki er uning…
Boş qahramon — mazoxist burjua ayol Severina (Katrin Denëv). U eriga sovuq munosabatda böladi, çunki er uning mazoxistik ehtiyojlarini qondirmaydi. U doimo erining uni azoblayotgani haqida tuşlar köradi, lekin haqiqatda eri juda eʼtiborli va mehribon erkak.
Oxir-oqibat, özining qondirilmaganligiga endi çiday olmay, Severina fohişaxonada işga joylaşadi, u erda nihoyat özining jinsiy xayollarini amalga oşirişi mumkin. Ammo u faqat kunduzi, eri uyda bölmaganda işlay oladi va şu sababli «Kunduzgi gözal» laqabini oladi. Vaqt çeklovlariga qaramay, u köplab mijozlarning eʼtiborini qozonadi. Ulardan biri, demonik darajada jozibali va şafqatsiz Marsel uning yuragini zabt etadi. Natijada uning ongi va haqiqiy hayoti qaytarib bölmas özgarişlarga uçraydi.
«Kunduzgi gözal»da Bunyuel özining köpçilik boşqa filmlaridagiga qaraganda köproq tuş bilan öngni aralaştiradi, bu boş qahramonning doimo xayollar asirligida bölgan «ikki hayotli» holati bilan boğliq. Uzoq vaqt davomida orzular va haqiqat aniq ajratilgan (tuşlar boşqaça suratga olingan, har bir bunday epizod ulov qönğiroği sadosi bilan boşlanadi), ammo bir neçta talqinga yöl qöyadigan yakuniy sahnada tomoşabin voqealar haqiqatda yoki orzuda röy berayotganini aniqlay olmaydi, Severina tuşlaridagi ulov esa derazaning tagidan ötadi.
4Rollarda
Katrin Denëv — Severina Serizi / Kunduzgi…
Katrin Denëv — Severina Serizi / Kunduzgi gözal
Jan Sorel — Per Serizi
Mişel Pikkoli — Anri Yusson
Jenevyev Paj — madam Anais
Maşa Meril — Rene Fevre
Fransisko Rabal — Ippolit
Per Klementi — Marsel
Fransis Blanş — mësyö Adolf
Fransua Fabian — Şarlotta
Mariya Latur — Matilda
Muni — Pallas
Klod Serval — haydovçi
5Işlab çiqariş
1966-yilda franko-misrlik prodyuser aka-ukalar Hakim, öz vaqtida yetakçi rejissyorlarga erotik mazmundagi…

1966-yilda franko-misrlik prodyuser aka-ukalar Hakim, öz vaqtida yetakçi rejissyorlarga erotik mazmundagi filmlar buyurtma qilgan, Bunyuelga Jozef Kesselning «Kunduzgi gözal» romanini ekranlaştiriş taklifi bilan murojaat qilişdi. Rejissyorning sözlariga köra, bu roman unga ança melodramatik, lekin yaxşi qurilgan tuyuldi, «filmga filmning boş qahramoni Severinaning kundalik orzularini kiritiş va mazoxist burjua ayolining portretini imkon qadar aniq çiziş imkonini berdi». Syujet ustida ish bir neça hafta davom etdi; unga Jan-Klod Karriere (Bunyuelning doimiy stsenarist hamkori) markiz de Sadga işoralarni kiritib borgan.
Severina rolini Katrin Denëv ijro etdi. Aktrisa stsenariyni oxirigaça öqib çiqmasdan turib suratga olinişga rozi bölgan. Romantik myuzikllari bilan tanilgan aktrisaning bu rolga tanlaniş sabablari haqida maʼlumot yöq; rejissyorning biografi Jon Bakster prodyuserlar Bunyuelga uni majburan tiqiştirgan bölişi mumkin, degan taxminni bildirgan. Devid Denbi yozişiça, fohişaxona muhitiga mutlaqo mos kelmaydigan Denëv obrazi — ölik oqiş terisi va Sen-Loran kiyimlarida qöğirçoqqa öxşagani — filmni şunçalik esda qolarli qilgan. Aktrisaning özi keyinçalik bu tajriba haqida noaniq fikr bildirgan: film uning karerasi uçun muhim bölganini tan olsa-da, kutganidan köproq yalanğoçlanişga töğri kelganini eslaydi: «Baʼzan meni işlatayotganlarini his qilardim». Bu rol Denëvni Yevropaning kino yulduzlari qatoriga olib çiqdi.
«Kunduzgi gözal» filmining premyerasi 1967-yil 24-mayda Fransiyada bölib ötdi. Venetsiya festivalida kartina eng oliy mukofot — «Avliyo Markning Oltin Şeri» Grand-prisiga sazovor böldi. Adabiy asos muallifi Jozef Kessel, romanidan ança farq qiladigan filmni körib, premyeradan minnatdorlik bilan çiqdi: uning şafqatsiz zulmi ostida u «haqiqiy, hayajonli hamdardlikni» payqadi.
Bunyuelning özining sözlariga köra, kartina uning filmlari orasida eng katta tijoriy muvaffaqiyatga erişgan va u bu muvaffaqiyatni «…rejissyorlik işidan köra, filmda fohişalarning bölişi bilan» izohlagan.
6Mukofotlar va nominatsiyalar
1968 — «Bodil» mukofoti, eng yaxşi yevropa filmi uçun (Lui…
1968 — «Bodil» mukofoti, eng yaxşi yevropa filmi uçun (Lui Bunyuel)
1967 — Venetsiya kinofestivalida «Oltin şer» va Pasinetti mukofoti (eng yaxşi film uçun)
1969 — BAFTA mukofotiga eng yaxşi aktrisa nominatsiyasi (Katrin Denëv)
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Дневная красавица» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.