Betrayal

Şifokor ayol kardiogramma topşirayotgan va dispanserizatsiyadan ötayotgan bemorga — Unga — ularning turmuş örtoqlari sevişganini aytadi. U bunga işonmaydi, lekin eşitganlari uning içida şubha izi va tuşunib bölmaydigan oğirlik qoldiradi. Uyga qaytayotganda yölda guvohi bölgan jip halokati ham Unga kuçli taassurot qoldiradi. Uning oilasida albatta muammolar bor, ular uning beqaror ruhiy holati va ğazab bilan boğliq muammolaridan kelib çiqadi: tuşlik paytida unga xotini uning halokat haqidagi hikoyasiga juda befarq munosabatda bölgandek tuyuladi va u sotib olmoqçi bölgan daça haqida gapirib uni bölib yuboradi. Keyinroq U maktabni sirtqi qoldirgan öğlini urib yuboradi va şundan keyin isteriya va yiğiga tuşib qoladi. Ayolning ahvoli ham deyarli şunday: eriga begonalik, jismoniy böğiliş kabi his qilinadigan sovuqlik va jismoniy yaqinlikning yöqligi.

Ertasi kuni u Unga ular «özlariniki» deb atagan parkdagi skameykani, turmuş örtoqlari uçraşiş uçun ijaraga olgan mehmonxonadagi xonani körsatadi. U xotinini kuzatişga qaror qiladi va haqiqatan ham mehmonxonada uni köradi, u yerda ayol köçmas mulk agenti bilan uçraşmoqda. Mayda-çuydalar (ofitsiant uning odatdagi qahvasini biladi, u parkdagi öşa skameykada töxtaydi) Unga xiyonatning haqiqatda bölganiga işontiradi, lekin xotini buni darhol inkor etadi va Uni aybdorlik hissiga solib qöyadi.

Qarama-qarşi tuyğular — xafagarçilik va qasos hissi bilan harakatlanib, U va U öşa mehmonxonada jinsiy aloqa qilişga qaror qilişadi, lekin ularda heç narsa çiqmaydi. Buning örniga ular pastki qavatdagi balkonda turmuş örtoqlarining jinsiy aloqa qilişini jim kuzatuvçilarga aylanişadi. Biroz vaqt ötgaç, mehmonxona xizmatçisi derazalar ostida ikkita yalanğoç jasadni topadi, Uni va Uni tanib olişga çaqirişadi. Keçki ovqatda U öğliga onasining ölimi haqida gapiradi.

U va U tergovçining oldiga tana dafn etiş uçun ruxsat oliş maqsadida boradi, lekin tergovçi ularga rad javobini beradi, çunki baxtsiz hodisa emas deb gumon qiladi. Özlarining mehmonxonada bölişlarini tuşuntiriş uçun U tergovçiga ular ham sevişganini aytadi, bu esa Uni norozi holatda qoldiradi. U tergovçining oldiga yana keladi va bu safar qotillikni öz zimmasiga olib, samimiy iqrornoma yozadi. Tergovçi uni öqib çiqib, qoğozni yirtadi va ikkisiga ham dafn ruxsatnomasini beradi, evaziga esa lablardan öpişni söraydi, bu esa uni kuldiradi. Ikkisi dafn marosimini ötkazadi: Unga chin dildan azob çekadi va kuyinadi, Ua esa zörğa şodligini yaşiradi va marosimga eng noörin kiyimda keladi.

U parkda Unga ergaşib, uni öylamasdan yaşay olmasligini tan oladi, bu esa Uni parkning çuqurligiga qoçişga majbur qiladi. Uning qoçişi va qor ustida boşqa kiyim kiyişi tomoşabinni nomaʼlum vaqtga, taxminan olti-yetti yil keyinga olib ötadi: unda endi yangi erkak, Unda esa yangi ayol va öğil bor. Tasodifga köra, törtalasi yana öşa mehmonxonada uçraşib qolişadi. U va U tunda basseynda uçraşadi, bir-birlariga xuşmuomalalik körsatadi va ularning bir-biriga qaraşlaridan, oilalari bilan birga nonuşta qilayotganda ham doimiy qaraşlaridan hamda heç kim körmaydigan teginişlaridan körinib turibdiki, ularning ğalati tuyğulari hali ham orada qolmoqda.

Ular yana şifoxonada uçraşadi, U bu yerga yölda ötayotganda, söng öşa mehmonxonada, turmuş örtoqlari bir paytlar uçraşgan xonada uçraşişadi. Ularning uçraşuvlari muntazam bölib boradi va xatti-harakatlari turmuş örtoqlarida şubha uyğotadi. Oxiri eri Uni kuzatadi va mehmonxonani topadi, lekin ular ikki xona ijaraga olgani uçun uni tutib ololmaydi. Uyda eri Unga juda xuşmuomala bölib qoladi, bu şubha uyğotadi va U Uning qönğiroqlariga javob bermagani uçun darhol mehmonxonaga qaytadi. Mehmonxonada unga avvaliga mehmonlar haqida maʼlumot berişmaydi, lekin keyin xavfsizlik xizmati öşa xonaning eşigini oçadi va U ölik holda topiladi. Uning qotillik bölganmi deb söraganida, tergovçi bu yurak xuruji bölganini aytadi, uni tomoşabinlikka moyilликda ayblaydi va bu zerikarli odamning yana bir zerikarli ölimi ekanini aytadi.

U mehmonxonadan orqasiga qaramasdan çiqib ketadi.