Biraj Bahu yoki «Kelin Biraj» (hind tilida बिराज बहू; Biraj Bahu) — 1954-yilda Bimal Roy rejissyorligida hind tilida suratga olingan va 1954-yilda prokatga çiqqan drama. Film bengal yozuvçisi Şarat Çandra Çatterjining (Sarat Çandra Çattopadhyay nomi bilan ham tanilgan) şu nomli romani asosida yaratilgan. Filmda eri asossiz tuhmatga işonib uydan haydab yuborgan yoş ayolning fojiali taqdiri körsatiladi. Boş rollarni Kamini Kauşal va Abhi Bhattaçarya ijro etgan. Kartina Milliy kino mukofotining faxriy sertifikatiga sazovor bölgan, ikkita Filmfare mukofotini olgan va Kann kinofestivalining «Oltin palma şoxçasi» uçun nomzod bölgan.
Rus tiliga dublyaj qilingan film 1956-yil noyabrda ikkinçi hind filmlari festivalida namoyiş etilgan va 1957-yilda SSSR böylab keng prokatga çiqqan.
1Rollarda
Kamini Kaushal, Abhi Bhattacharya, Pran
Kamini KaushalaktyorABAbhi Bhattacharyaaktyor
PranaktyorMManoramaaktyorIIftekharaktyorNHNasir Hussainssenariy muallifiSCSalil Chowdhurykompozitor2Syujet
Boş qahramon — gözal Biraj, eri Nilambarning baxtli bölişi uçun özini fido qiladigan ayol. Nilambarning…
Boş qahramon — gözal Biraj, eri Nilambarning baxtli bölişi uçun özini fido qiladigan ayol. Nilambarning amakisi Pitambarning beşafqatligi tufayli er-xotin mablağsiz qolganda, Biraj çarçab-holdan toyguniça işlaydi: qöğirçoqlar tikib sotadi va singlisi Punnuning töyi xarajatlarini qoplaş uçun pul topadi. Natijada unga işqboz yoş zamindor eʼtibor qaratadi va ayolning oilaga sadoqati erkaklarning, şu jumladan uning eri ham, ayollarga munosabatidagi kinoyaga duç keladi.
3Rollarda
Kamini Kauşal — Biraj…
Kamini Kauşal — Biraj Çakravorti
Abhi Bhattaçarya — Nilambar Çakravorti, Birajning eri
Pran — Deodhar, zamindor
Manorama — Sundari, xizmatkor
Iftekhar — Kişorilal, Deodharning yordamçisi
Moni Çatterjee — Bholanath
Şakuntala — Punnu Çakravorti, Nilambarning singlisi
Randhir — Pitambar Çakravorti, Nilambarning akasi
4Işlab çiqariş
«Biraj Bahu» Bimal Royning S. Ç. Çatterji asaridan olingan ikkinçi filmi böldi; undan oldin u 1953-yilda…
«Biraj Bahu» Bimal Royning S. Ç. Çatterji asaridan olingan ikkinçi filmi böldi; undan oldin u 1953-yilda «Turmuş» dramasini suratga olgan edi. Bu roman ikkinçi marta ekranlaştirildi: birinçi marta bengal tilidagi Biraj Bou (1946) filmi Amar Mullik tomonidan yaratilgan edi. Boş rolga rejissyor hamma uçun kutilmaganda 1940-yillar oxiri — 1950-yillar boşidagi yetakçi aktrisa Kamini Kauşalni taklif qildi. U öşa paytda turmuşga çiqqan edi va oilasiga ğamxörlik qiliş uçun kinoni tark etişni xohlayotgan edi. Keyinçalik taniqli kinematografçilar bölgan Hrişikeş Mukherjee va Asit Sen filmda mos ravişda montajçi va rejissyor yordamçisi sifatida iştirok etdilar.
5Saundtrek
Filmning oçiliş tirlari paytida bengal xalq musiqaçisi Nirmalendu Çoudhury ijro etgan bhatiali janridagi…
Filmning oçiliş tirlari paytida bengal xalq musiqaçisi Nirmalendu Çoudhury ijro etgan bhatiali janridagi qöşiq yangraydi. «Jhumjhum Monmohan Re» bhajani yangraydigan sahna anʼanaviy kirtanga öxşaydi, biroq qöşiqni yozişda noanʼanaviy asboblar işlatilgan.
6Tanqid
Soma Çatterjining fikriça, Bimal Royning «Biraj Bahu» filmi suratga olinganidan ön yillar ötib mavzusi…
Soma Çatterjining fikriça, Bimal Royning «Biraj Bahu» filmi suratga olinganidan ön yillar ötib mavzusi jihatidan eskirgan, haddan taşqari sentimental va meʼyordan ortiq melodramatik körinadi. Ammo kinematografik ifoda nuqtayi nazaridan u Sarat Çatterji klassikasi asosidagi barça ekranlaştirişlar orasida hanuzgaça ajralib turadi. Uning eng ajoyib xususiyati şundaki, u asos bölgan romanning davri, joyi, ijtimoiy munosabatlari va qahramonlariga töliq sadoqatli.
Romanning aksariyat asosiy dramatik sahnalari va hatto dialoglari saqlanib qolgan, rejissyor esa bengal yozuvçisining sof sentimental fojialari bilan ham muvaffaqiyatli işlay olişini isbotlagan holda ularni yorqin tarzda körsatgan.
Feroze Rangoonwalla, şuningdek, boş rol ijroçilari Kamini Kauşal va Abhi Bhattaçarya bir-birini sevadigan, sadoqatli er va xotinning ajoyib obrazlarini yaratganini qayd etgan.
7Mukofotlar
Milliy kino mukofotining faxriy…
Milliy kino mukofotining faxriy sertifikati
Filmfare mukofoti — eng yaxşi rejissyorlik uçun — Bimal Roy
Filmfare mukofoti — eng yaxşi ayol roli uçun — Kamini Kauşal
Kann kinofestivalining «Oltin palma şoxçasi» uçun nomzod
Matn: maqola tarjimasi «Бирадж Баху» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.