Hmm, the heading list: the article has no lead heading, so I should not add one. Let me produce the translation directly.
«Şantaj» (ingl. Blackmail) — Alfred Hitçcock rejissyorligidagi, 1929-yilda ekranlarga çiqqan kinofilm. «Şantaj» ilk ingliz tovuşli filmlaridan biri bölgan. Dastlab bu sokin film edi, ammo ish oxirida tovuşli kino texnikasi paydo böldi va Hitçcock lentani deyarli töliq tovuşli qiliş uçun bir qator sahnalarni qayta suratga oldi.
1Rollarda
Anny Ondra, John Longden, Cyril Ritchard
2Syujet
Detektiv Frenk Uebber (Longden) dösti Elis (Ondra) bilan kafega boradi. U yerda ular janjallaşadi va Elis…
Detektiv Frenk Uebber (Longden) dösti Elis (Ondra) bilan kafega boradi. U yerda ular janjallaşadi va Elis oldindan uçraşişga kelişib qöygan rassom (Ritçard) bilan ketadi. Rassom uni uyiga kirişga köndiradi, ustaxonasini körsatadi, pianinoda çalib qöşiq aytadi, Elis esa unga noz-karaşma qiladi. Rassom Elisga köylakni ölçab körişni taklif qiladi va u kiyimini yeçayotganda unga yopişadi. Himoyalanayotib, Elis qöl ostiga tuşgan oşxona piçoğini ilib oladi va rassomni öz töşagida öldiradi. Söngra u öz izlarini yaşirişga urinadi va xonadonden qoçib ketadi.
Ertasi kuni ertalab jinoyatni tekşiriş Frenkka topşiriladi va u jinoyat joyidan Elisning qölqoplaridan birini topadi. U Elisdan nima bölganini aniqlaşga urinadi va qölqopni körsatadi, ammo maʼlum böladiki, mahalliy öğri Treysi ikkinçi qölqopni topgan va Elisning rassomnikida bölganini körgan, endi u ularni şantaj qilişga urinmoqda. Vaziyat uy egasi ayol rassom yaşagan uyda Treysini jinoyat joyida körganini aytganida özgaradi. Frenk Treysiga politsiya uni qidirayotganini aytadi. Treysi qoçadi, politsiyaçilar uni quvadi, Treysi kim qotil ekanini aytişga urinadi, ammo balanddan yiqilib halok böladi.
Elis öz sirini yaşirişga çidamay, rassomni öldirganini tan oliş uçun politsiyaga boradi. U Skotland-Yard boş inspektori bilan gaplaşmoqçi böladi, ammo jurʼat eta olmaydi. Frenk uni bölib, idoradan olib çiqib ketadi. Elis hammasini unga tan oladi, politsiyaga esa heç narsa demaydi; politsiya qotil sifatida Treysini hisoblaydi.
3Rollarda
Annie Ondra — Elis…
Annie Ondra — Elis Uayt
John Longden — detektiv Frenk Uebber
Cyril Ritçard — rassom
Donald Calthrop — Treysi, şantajçi
Sara Allgood — missis Uayt
Charles Paton — mister Uayt
Hannah Jones — uy egasi ayol
Harvey Braban — Skotland-Yardning boş inspektori
4Tanqid
Jorj Sadul Hitçcockning bu kartinasida rejissyorning «yaxşi tuzilgan detektiv syujetga» bölgan alohida…
Jorj Sadul Hitçcockning bu kartinasida rejissyorning «yaxşi tuzilgan detektiv syujetga» bölgan alohida moyilligi, şuningdek, operatorlik sanʼati va montajdagi yangiliklarga intilişi aks etganini taʼkidlagan; fransuz kino tarixçisi buni Yevropa rejissyorlarining eng yangi texnik yutuqlari taʼsiri deb hisoblagan.
5Qiziqarli faktlar
Aktrisa Annie Ondra aksent bilan gapirgani uçun uning rolini boşqa aktrisa ovozlantirgan. Bu maʼlum muammolar…

Aktrisa Annie Ondra aksent bilan gapirgani uçun uning rolini boşqa aktrisa ovozlantirgan. Bu maʼlum muammolar tuğdirgan, çunki öşa paytda dublyaj texnikasi hali maʼlum emas edi.
Hitçcock hikoya tarangligini oşiriş uçun tovuşdan foydalangan. Masalan, Elis qotillik haqida öylayotgan sahnalardan birida uning yonidagi ayol ham voqea haqida gapiradi va doim piçoq haqida eslatadi. Asta-sekin «piçoq» sözi Elis eşitadigan yagona narsaga aylanadi.
Jinoyatçini Britaniya muzeyida quviş sahnalarini yaratiş uçun Şuftan usuli deb ataladigan usuldan foydalanilgan.
6Videoda çiqarilişi
Filmning tiklangan versiyasi DVDʼda çiqarilgan. Rossiyada DVDʼda «Svetla» va «CP-Digital» naşrlari tomonidan…
Filmning tiklangan versiyasi DVDʼda çiqarilgan. Rossiyada DVDʼda «Svetla» va «CP-Digital» naşrlari tomonidan çiqarilgan.
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Шантаж (фильм, 1929)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.