Hmm, I need to correct the heading: the article title is in Russian, so Iʼll render it accordingly.
«Boris Godunov» — sovet-çexoslovakiya-polşa-ğarbiy germaniya badiiy filmi...
Let me write it properly below.
«Borís Godunov» — sovet-çexoslovak-polyak-ğarbiy germaniya badiiy filmi, rejissyor Sergey Bondarçuk. Aleksandr Puşkinning şu nomli tarixiy fojiasi asosidagi ekranlaştiriş. Sergey Bondarçukning hayoti davomida ekranga çiqqan sönggi filmi.
Premyera: 1986-yil 31-oktabr — Finlyandiya, 1987-yil 4-aprel — SSSR. Kartina Kann kinofestivalining tanlov dasturiga tavsiya etilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Sergei Bondarchuk, Anatoly Vasiliev, Fyodor Bondarchuk
3Syujet
Voqea XVI–XVII asrlar çegarasida Rossiya va Polşada bölib ötadi. Boris Godunovning hukmronligi, uning öğli…
Voqea XVI–XVII asrlar çegarasida Rossiya va Polşada bölib ötadi. Boris Godunovning hukmronligi, uning öğli Fyodor davri va Ljedmitriy I ning hokimiyat tepasiga kelişi aks ettirilgan. Fyodor Ioannoviç vafotidan söng, Zemskiy sobor qaroriga köra, Moskva taxtiga Boris Godunov ötirdi. U hali Ivan Dahşatli davridayoq intrigalar, ittifoqlar va singlisi Irinaning tsareviç Fyodorga uylantirilişi orqali saroyda katta taʼsir va hokimiyatga erişgan edi. Lekin tösatdan taxt uçun yangi daʼvogar paydo böladi — özini Grozniyning kenja öğli, 1591-yilda Ugliçda rasman halok bölgan tsareviç Dmitriy deb tanitayotgan kimsa. Soxta daʼvogar Polşada paydo bölib, knyaz Vişnevetskiy, Sandomir voevodasi Mnişek va uning gözal qizi Marinaning qöllab-quvvatlaşiga ega böladi hamda Rossiyaga qaytadi. Çerkov va Ugliçda Dmitriyning ölimi holatlarini tekşirgan Vasiliy Şuyskiy şahzodaning haqiqiyligini rad etişiga qaramay, u Moskvaga yaqinlaşgan sari xalq orasida tobora maşhur bölib, tsar Boris uçun haqiqiy tahdidga aylanadi.
4Suratga oliş guruhi
Rejissyor-postanovşik va ekranlaştiriş muallifi — Sergey…
Rejissyor-postanovşik va ekranlaştiriş muallifi — Sergey Bondarçuk
Boş operator — Vadim Yusov
Boş rassom — Vladimir Aronin
Kostyumlar böyiça boş rassom — Lidiya Novi
Bastakor — Vyaçeslav Ovçinnikov
Tovuş operatori — Aleksandr Pogosyan
Rejissyorlar — Igor Petrov, Roman Tsurtsumiya
Grim rassomi — Tamara Gaydukova
Operatorlar — Vladimir Gorşkov, Aleksandr Mixalyçev
Tarixiy kostyum böyiça maslahatçi — Mariya Mertsalova
Kartina direktori — Valeriy Malkov
5Suratga oliş
Natura suratga oliş Moskvadagi Vasilevskiy Spusk, Lobnoye mesto va Novodeviçiy monastiri hududida,…
Natura suratga oliş Moskvadagi Vasilevskiy Spusk, Lobnoye mesto va Novodeviçiy monastiri hududida, Troitse-Sergiyeva lavrasi hududida ötkazildi.
Troitse-Sergiyeva lavrasi sobori içida noyabr oyida, qisqa kun yoruğligi şaroitida olingan suratga oliş xususiyatlari haqida Vadim Yusov eslaydi:
6Tanqid
Tatyana Moskvina filmda rejissyorning avtorlik kinosi decadansi davrining yaqinlaşib kelayotgan oxirini…

Tatyana Moskvina filmda rejissyorning avtorlik kinosi decadansi davrining yaqinlaşib kelayotgan oxirini oldindan sezganini kördi:
Bondarçukning «Boris Godunov» filmining statik, pafosli taşqi operaligi içki isyonkor taşviş bilan töla edi — rejissyor davlat uçun yangi notinç davrni oldindan sezgan edi, va uluğvor epos lirik-eʼtirofiy filmga aylanardi, uning tarixiy qobiğini esa muallifning özi — şoh-rejissyor — çapdast kinosoxtakorlar davri oldida duç kelgan sarosimasi va soğinçi yemirardi.
Irina Pavlova kartina «oğir va til jihatidan arxaik» tuyulganini aytadi, biroq SSSR kinematograflarining V syezdi qarorlari kontekstida uni körib çiqib, adolat yuzasidan şuni qayd etadi:
…ekran fakturalarini puxta işlaşda va kuçli, garçi qoronği bölsa-da, energetikasida bu filmni inkor etib bölmaydi. Lekin uning muallifi tanqiddan şu qadar uzoq vaqt çetda qoldiki, uning asarlariga yagona mumkin bölgan reaksiya sifatida rasmiy ravişda faqat zavq ruxsat etilgan edi, şuning uçun qasos oliş istagi oddiy soğlom fikrdan ustun keldi; holbuki, hozirgi zamon köplab filmlari bilan soliştirganda, S. B.ning bu muvaffaqiyatsizligi köproq yengillikka loyiqdir.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Борис Годунов (фильм, 1986)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.