"Tuğilgan kuni keça" → let me render carefully with the style guide.
== Hmm
Wait — the text is a Wikipedia article; translation is fine. Here is the translation.
«Keça tuğilgan» (ingl. Born Yesterday) — Corc Kyukor rejissyorligida 1950-yilda ekranlarga çiqqan film. Garson Kanin pyesasiga asoslangan, boş rollarda Judy Holliday va William Holden suratga tuşgan. Film «Oskar» va «Oltin globus» mukofotlariga sazovor bölgan.
1993-yilda AQŞ da xuddi şu nomdagi remeyk suratga olingan, «Born Yesterday» (Rossiya prokatida «Muhabbat darslari» nomi bilan).
1Rollarda
Judy Holliday, Broderick Crawford, William Holden
George Cukorrejissyor
Judy Hollidayaktyor
Broderick Crawfordaktyor
William HoldenaktyorGRGrandon RhodesaktyorCCClaire CarletonaktyorGKGarson Kaninssenariy muallifiFHFriedrich Hollaenderkompozitor2Syujet
Millioner Garri Brok — qöpol, nafis odob-atvorga ega bölmagan odam — Vaşingtonga keladi. Garri bir neça…
Millioner Garri Brok — qöpol, nafis odob-atvorga ega bölmagan odam — Vaşingtonga keladi. Garri bir neça siyosatçini sotib olmoqçi, bu uning biznesi uçun zarur. Bundan taşqari, Garri poytaxtga öz sevgilisi Billi Daunni olib kelgan. Qiz unga mos — ança oddiy, yer bilan boğliq jonzot, Garri esa uni odob-axloq va jamiyatda munosib xulq-atvorga örgatadigan repetitor yollamoqçi.
Jurnalist Pol Verrol Billi bilan şuğullanişni boşlaydi va tez orada u katta yutuqlarga erişadi. Gözal sariğ-blondinkada katta aql va işbilarmonlik qobiliyati namoyon böladi. Billi va Pol bir-biriga mehr qöyişni boşlaydi. Şu orada Garri beparvolik bilan öz boyligining katta qismini soliqdan qoçiş uçun Billi nomiga ötkazib qöyadi. Sevişganlar magnat taʼsiridan qutulib, erkin böliş rejasini tuzadilar.
3Rollarda
Judy Holliday — Emma «Billi»…
Judy Holliday — Emma «Billi» Daun
Broderick Crawford — Garri Brok
William Holden — Pol Verroll
Howard St. John — Jim Devery
Frank Otto — Eddi
Larry Oliver — kongressmen Norval Xedjes
Barbara Brown — missis Xedjes
Grandon Rhodes — Sanborn
Claire Carleton — Xelen
4Mukofotlar va nomzodliklar
1951 — eng yaxşi ayol roli uçun «Oskar» mukofoti (Judy Holliday), şuningdek 4 ta nomzodlik: eng yaxşi film,…
1951 — eng yaxşi ayol roli uçun «Oskar» mukofoti (Judy Holliday), şuningdek 4 ta nomzodlik: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissura (Corc Kyukor), eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy (Albert Manheimer), eng yaxşi kostyum dizayni (Jan Lui).
1951 — eng yaxşi ayol roli uçun «Oltin globus» mukofoti — komediya yoki myuzikl (Judy Holliday), şuningdek 3 ta nomzodlik: eng yaxşi film — drama, dramatik filmdagi eng yaxşi aktrisa (Judy Holliday), eng yaxşi rejissyor (Corc Kyukor).
1951 — Venetsiya kinofestivalining tanlov namoyişida iştirok etdi.
1951 — AQŞ ssenariyçilar gildiyasi mukofotiga eng yaxşi amerikaça komediya uçun nomzodlik (Albert Manheimer).
5Qiziqarli faktlar
Öz vaqtida filmning ekranga çiqişi maʼlum ziddiyatlarga sabab böldi: film yaratuvçilariga kommunistlarga…
Öz vaqtida filmning ekranga çiqişi maʼlum ziddiyatlarga sabab böldi: film yaratuvçilariga kommunistlarga xayrixohlikda ayblovlar yoğildi. Bunga sabab, sovuq uruş va antikommunizm avjida hatto AQŞ hukumatini ozgina tanqid qiliş va amerikalik siyosatçilarning korrupsiyaga botgan bölişi mumkinligiga işora ham şubha uyğotardi. Hatto FTB Judy Holliday ustidan tergov boşladi, biroq köp ötmay işni töxtatdi — bu haqda byuro direktori Edgar Guver studiya rahbari Garri Konni şaxsan xabardor qildi.
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Рождённая вчера (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.