Hmm, bu yerda sarlavha kerak emas, faqat matn. Quyida töliq tarjima:
«Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins» (rus. «Bazz Layter yulduz qömondonligidan: Sarguzaştlar boşlanadi») — Walt Disney Pictures studiyasining multfilmi bölib, 2000-yil 8-avgustda çiqqan. Bu multfilm «Oyinçoqlar hikoyasi» seriyasi bilan unçalik aloqador emas va uning spin-offi hisoblanadi. «Hikoya»da Bazz oyinçoq, u xizmat qilgan kosmik markaz esa töqima bölsa, bu multfilmda Bazz tirik inson, haqiqiy yulduz reynçeri va haqiqiy fantastik olamda harakat qiladi. Kapitan Bazz Layterga «Oyinçoqlar hikoyasi» seriyasida şu qahramonga ovoz bergan Tim Allen ovoz bergan. Boşida qisqa körinadigan Vudiga esa asl multfilmda ovoz bergan Tom Xenksning ukasi Jim Xenks ovoz bergan.
Multfilm şu nomdagi multserialga prolog böldi va televideniyeda namoyiş etilganda 3 ta qismga bölingan. Bu versiyada Bazzga Patrik Uobertон ovoz bergan, u keyingi qismlarda ham uning ovozi bölib qoldi.
1Rollarda
2Syujet
Butun voqea markazning eng yaxşi reynçeri — Bazz Layter va uning şerigi Warp Darkmatter öz ustiga uçta…
Butun voqea markazning eng yaxşi reynçeri — Bazz Layter va uning şerigi Warp Darkmatter öz ustiga uçta yöqolgan LGM — Little Green Men, yaʼni Kiçik Yaşil Odamçalar haqida xabar olgandan boşlanadi. Ularni qiyinçilik bilan qutqarişgandan söng, Warp yomon robotlar qoldiği ostida qolib, Bazzni özisiz uçib ketişga majbur qiladi va öşa yerda halok böladi.
Bazz Layter eng yaxşi dösti va şerigining ölimidan qattiq azob çekdi va öşandan beri yolğiz işlaşga qasam içdi. Şu paytda yomon imperator Zurg dahşatli reja tuzdi — kiçik yaşil odamçalar sayyorasida mavjud bölgan, LGMlar orasidagi sirli aloqa vositasi Unimamani öğirlaş. Layter yaşil odamçalar sayyorasini qutqariş uçun yölga çiqişdan oldin, markaz uni özi bilan tajribaviy reynçer-robot X-Rʼni olib ketişga majbur qildi. Imperator öz yangi kiborgi — Agent Z yordamida rejasini amalga oşirişga muvaffaq böldi. Unimama yordamida Zurg butun kosmik markazni va kosmosning boşqa aholisini öziga yomon xizmatkor qilib oldi. Endi kapitan Bazz Layter Zurgni töxtatiş va döstlarini qutqariş uçun barça kuçini sarflaşi kerak.
3Ovoz bergan aktyorlar
Tim Allen — Bazz…
Tim Allen — Bazz Layter
Nicole Sullivan — Mira Nova
Larry Miller — XR
Stephen Furst — Buster
Wayne Knight — Yomon imperator Zurg
John Ratzenberger — Hamm
Adam Carolla — Polkovnik Nebula
Diedriç Bader — Warp Darkmatter/Agent Z
Kevin Michael Richardson — Kosmik reynçer
4Işlab çiqariş
Disney / Pixar «Oyinçoqlar hikoyasi» xayoliy olami franşizasi va uning Bazz Layter oyinçoqlari seriyasi…
Disney / Pixar «Oyinçoqlar hikoyasi» xayoliy olami franşizasi va uning Bazz Layter oyinçoqlari seriyasi alohida, kosmik reynçer haqidagi film yaratişga ilhom berdi. Filmning boşidagi kiriş kompyuter animatsiyasini Pixar yaratdi, qolgan qismi esa anʼanaviy usulda The Walt Disney Company, Disney Television Animation va DisneyToon Studios tomonidan animatsiya qilindi. Bu 2013-yilda «Samolyotlar» filmi teatr relizigaça Pixar studiyasidan çiqqan yagona qöşimça film böldi; u rasmiy ravişda «Maşinalar» franşizasining spin-offi hisoblanadi.
Tim Allen Bazz Layterning ovozi sifatida öz rolini takrorladi, şuningdek Wallace Shawn, R. Lee Ermey, Jeff Pidgeon va Joe Ranft mos ravişda Rex, Serjant, Musofirlar va Xirilloq rollarida ovoz berişdi. Vudiga asl ovoz bergan Tom Xenksning (Tom «Isyonçi» filmi ustida işlar bilan band bölgani uçun) ukasi Jim Xenks ovoz berdi, Hammga esa John Ratzenberger örniga Andrew Stanton ovoz berdi. Dastlab multserialdagi Bazz ovozi bölgan Patrick Warburton filmda Bazzga ovoz bergan, lekin film videoga çiqarilganda uning replikalari Allen tomonidan qisqartirilgan. Slinky 2000-yil 10-fevralda Jim Varney vafot etgani sababli qisqa kameo rolini öynaydi.
Keyinçalik film televizion serial uçun 3 ta qismga tahrirlanganda, Andy xonasidagi film boşi kesib taşlandi va Warburtonning ovozi Allenning ijrosi örniga qöyildi.
5Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDB6Franşiza tartibida
3 film
7Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.