Hmm, I must not reproduce the heading incorrectly; keep structure. Here is the translation.
"Sezar ölişi kerak" (ital. Cesare deve morire) — Paolo va Vittorio Tavianining rejissyorligidagi, 2012-yilda çiqqan italyan badiiy (yarim hujjatli) drama filmi. Boş rollarda Kozimo Rega va Salvatore Striano iştirok etgan. 62-Berlin xalqaro kinofestivalida film boş mukofot — «Oltin ayiq»ni qölga kiritdi.
2012-yil sentabrida Italiya filmni «Oskar» mukofoti uçun «Eng yaxşi xorijiy tildagi film» nominatsiyasida kuraşga yubordi.
1Rollarda
Salvatore Striano
Paolo and Vittorio Tavianissenariy muallifiGTGiuliano Tavianikompozitor2Syujet
Rimdagi «Rebibbia» qamoqxonasida teatr studiyasi faoliyat yuritadi. Yangi mavsumda rejissyor Fabio Kavalli…
Rimdagi «Rebibbia» qamoqxonasida teatr studiyasi faoliyat yuritadi. Yangi mavsumda rejissyor Fabio Kavalli Uilyam Şekspirning «Yuliy Sezar» tragediyasini sahnalaştirişga qaror qiladi, ammo teatr binosidagi taʼmirlaş tufayli truppa qamoqxonaning turli burçaklarida maşq qiladi.
Aktyorlikka nomzodlarning prosluşkasi körsatiladi. Söngra pyesaning asosiy sahnalari oçiladi: Sezarning folbin bilan uçraşuvi, Brut va Kassiy örtasidagi suhbat, fitnaçilar yiğilişi, Sezar va Detsiy suhbati, diktatorning öldirilişi, Brut va Antoniyning forumdagi nutqlari, Brutga Sezar ruhining körinişi, Brut va Kassiyning xayrlaşuvi, Filipp jangi, Kassiy va Brutning öz joniga qasd qilişi (uning ölimi filmning boşida ham körsatiladi). Turli şevalarda gapiradigan mahbuslar «rolga kirişga» harakat qiladi va şu bilan birga pyesadagi voqealarni özlarining tajribasi bilan soliştiradi.
3Rollarda
Filmdagi deyarli barça rollarni haqiqiy mahbuslar ijro…
Filmdagi deyarli barça rollarni haqiqiy mahbuslar ijro etadi:
4Tanqid
Berlin kinofestivalidagi ğalabaga qaramay, köplab tanqidçilar hakamlar hayʼatining tanlovidan hayratda qoldi:…
Berlin kinofestivalidagi ğalabaga qaramay, köplab tanqidçilar hakamlar hayʼatining tanlovidan hayratda qoldi: The Hollywood Reporter jurnali filmni «Berlinaleʼning asosiy umidsizligi» deb atadi, nemis «Der Spiegel» jurnali esa uni «juda konservativ tanlov» deb baholadi. Bundan taşqari, «Der Tagesspiegel» gazetasi «hakamlar hayʼati hayratlanilgan yoki qizğin bahslar bölgan deyarli barça zamonaviy filmlardan qoçdi» deb xulosa qildi.
Paolo Tavianining film haqidagi fikri: «Umid qilamizki, film keng tomoşabinlarga namoyiş etilganda, tomoşabinlar öz-özlariga yoki atrofdagilarga şunday deyişadi: dahşatli jazo ötayotgan mahbus ham inson bölgan va inson bölib qolmoqda».
5Mukofotlar va nominatsiyalar
2012 — Milliy italyan kinojurnalistlar ittifoqining yilning eng yaxşi filmi uçun «Kumuş lenta»…
2012 — Milliy italyan kinojurnalistlar ittifoqining yilning eng yaxşi filmi uçun «Kumuş lenta» mukofoti.
2012 — italyança «Oltin globus»ga ikkita nominatsiya: eng yaxşi film va eng yaxşi rejissyor (Tavianilar akalari).
2012 — «David di Donatello» beşta mukofoti: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyor (Tavianilar akalari), eng yaxşi prodyuser (Gratsiya Volpi), eng yaxşi montaj va eng yaxşi ovoz, şuningdek uçta nominatsiya: eng yaxşi musiqa (Juliano Taviani, Karmelo Travia), eng yaxşi ssenariy (Tavianilar akalari, Fabio Kavalli), eng yaxşi operatorlik ishi (Simone Dzampanyi).
2012 — Berlin kinofestivalining ikkita mukofoti: «Oltin ayiq» va ekumenik hayʼat mukofoti.
2012 — Yevropa kino akademiyasi mukofotiga uçta nominatsiya: eng yaxşi yevropa filmi, eng yaxşi rejissyorlik ishi (Tavianilar akalari), eng yaxşi montaj (Roberto Perpinʼyani).
2012 — «Sputnik» mukofotiga eng yaxşi xalqaro film nominatsiyasi.
Matn: maqola tarjimasi «Цезарь должен умереть» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.