Sobiq futbol öyinçisi Brick Pollitt sportni tark etgaç, asosan mastlikda vaqt ötkazadi. U xotini Maggie bilan birga otasi Harvey Pollittning 65 yillik yubileyiga keladi. Harvey yaqinda kasalxonadan çiqqan, uning ahvoli oğir, oilada esa uning merosi haqida gap ketadi. Otasi kenja oğli bilan samimiy gaplaşişga intiladi, biroq Brick buni osonlik bilan qabul qilmaydi.
«Cat on a Hot Tin Roof» dramasini Richard Brooks suratga olgan, ssenariyni ham özi yozgan. Asar Tennessee Williamsning shu nomli pyesasiga asoslangan. Boş rollarda Elizabeth Taylor, Paul Newman va Burl Ives. Film Metro-Goldwyn-Mayer studiyasida tayyorlangan va 1958 yil 29-avgustda prokatga çiqqan. «Oskar» mukofotiga oltita nominatsiyaga sazovor böldi, jumladan «Yilning eng yaxşi filmi» nominatsiyasiga.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Elizabeth Taylor, Paul Newman, Burl Ives
Richard Brooksrejissyor
Elizabeth Tayloraktyor
Paul Newmanaktyor
Burl IvesaktyorJCJack Carsonaktyor
Judith AndersonaktyorMSMadeleine SherwoodaktyorVTVaughn TayloraktyorLGLarry GatesaktyorRichard Brooksssenariy muallifiCWCharles Wolcottkompozitor·Ensiklopediyadan
Translation task on a Wikipedia article; the reminder is an automated system note, and the text is ordinary encyclopedic content I can translate. Proceeding.
"Cat on a Hot Tin Roof" is an English-language film title, so it stays in original spelling; the Russian title «Кошка на раскалённой крыше» is rendered in Uzbek as «Cat on a Hot Tin Roof» with the explanatory gloss in Uzbek.
Names: Ричард Брукс → Richard Brooks; Теннесси Уильямс → Tennessee Williams; Элизабет Тейлор → Elizabeth Taylor; Пол Ньюман → Paul Newman; Бёрл Айвз → Burl Ives; Джудит Андерсон → Judith Anderson; Джек Карсон → Jack Carson; Мэделин Шервуд → Madeleine Şerwood; Ларри Гейтс → Larry Gates; Вон Тейлор → Vaughn Taylor; Хью Коркоран → Hugh Corcoran; Кевин Коркоран → Kevin Corcoran; Пэтти Энн Геррити → Patty Ann Gerrity; Брайан Коркоран → Brian Corcoran; Дебора Миллер → Debbie Miller; Винс Таунсенд → Vince Townsend; Зельда Кливер → Zelda Cliver; Бобби Джонсон → Bobby Johnson; Уолтер Мэрилл → Walter Merrill; Джин Вуд → Jean Wood.
3Cat on a Hot Tin Roof (1958 film)
Бу: "Кошка на раскалённой крыше" — ушбу сарлавҳа инглизча номда…
Бу: "Кошка на раскалённой крыше" — ушбу сарлавҳа инглизча номда қолдирилди.
Quyida tarjima:
"Cat on a Hot Tin Roof" (1958) — amerikalik drama bölib, rejissyor Richard Brooks tomonidan Tennessee Williamsning şu nomli pyesasi asosida suratga olingan. Boş rollarni Elizabeth Taylor, Paul Newman va Burl Ives ijro etadi.
Film „Oskar“ mukofotiga oltita nominatsiyaga sazovor böldi, jumladan yilning eng yaxşi filmi nominatsiyasiga ham. Williamsning özi ekranlaştirişni muvaffaqiyatsiz va noaniq deb topdi, çunki u Brick va uning vafot etgan dösti Skipper örtasidagi munosabatlarning gomoseksual jihatlarini çetda qoldiradi.
4Syujet
Brick Pollitt (Paul Newman), oldin maşhur amerikaça futbol öyinçisi bölgan, sportni tark etişga majbur…
Brick Pollitt (Paul Newman), oldin maşhur amerikaça futbol öyinçisi bölgan, sportni tark etişga majbur böladi, mudom mastlikda vaqt ötkazadi va kulgili jarohat oladi. U xotini Maggie, laqabi „Kişa“ (Elizabeth Taylor) bilan birga otasi Harvey Pollittning 65 yillik yubileyiga taklif etiladi, uni hamma „Katta Dada“ deb ataydi.
Harvey yaqinda kasalxonadan çiqarilgan edi, u yerda köngilsiz taşxis — saraton aniqlangan, ammo na u, na uning xotini uning kunlari sanoqli ekanini bilişadi. Biroq oilaning qolgan aʼzolari buni biladi va katta meros atrofida jonlanişni boşlaydi. Maggie Brickka, u asosiy merosxörlardan biri sifatida vasiyatnomadagi uluşi haqida öylab körişi kerakligini ima qiladi. Harveyning eng sevimli kelini aynan Maggie, garçi farzandsiz bölsa-da. „Katta dada“ özi öğli bilan samimiy suhbatga kirişişga harakat qiladi. Biroq Brick, nimagadir, otasi bilan allaqaçon taranglaşgan munosabatlarini yanada yomonlaştiradi.
Sababi eski, yoqimsiz voqeada yotadi: Brickning dösti Skipper öz joniga qasd qildi va Brickning fikriça, Maggie bunga bevosita aloqador edi — oilaviy munosabatlarni qandaydir tarzda tuzatişga umid qilib, Maggie Skipperga köz qisa boşladi. Harvey umrining sönggi kunlarini kenja öğlining muammolarini tuşunişga sarflaydi va ölimidan oldin unga xotini bilan bu masalani muhokama qilişga majbur qilişga muvaffaq böladi.
5Aktyorlar tarkibi
Elizabeth Taylor — Maggie „Kişa“ Pollitt, Brickning…
Elizabeth Taylor — Maggie „Kişa“ Pollitt, Brickning xotini
Paul Newman — Brick Pollitt, Harvey va Idaning kenja öğli, Cooperning kenja ukasi, Maggiening eri, Skipperning sobiq dösti, sobiq amerikaça futbol öyinçisi
Burl Ives — Harvey „Katta Dada“ Pollitt, Idaning eri, Cooper va Brickning otasi
Judith Anderson — Ida „Katta Mama“ Pollitt, Harveyning xotini, Cooper va Brickning onasi
Jack Carson — Cooper „Guper“ Pollitt, Harvey va Idaning katta öğli, Brickning katta akasi, Mayning eri, beş farzand otasi, advokat
Madeleine Şerwood — May Flinn „Singlisi“ Pollitt, Guperning homilador xotini, beş farzand onasi
Larry Gates — doktor Boff, Pollitt oilasining şifokori
Vaughn Taylor — ruhoniy Devis
Hugh Corcoran — Robert (Buster) Pollitt, Guper va Mayning katta farzandi va öğli (titrlarda yöq)
Kevin Corcoran — Sanders (Sanny) Pollitt, Guper va Mayning ikkinçi farzandi va öğli (titrlarda yöq)
Patty Ann Gerrity — Dixie Pollitt, Guper va Mayning uçinçi farzandi va birinçi qizi (titrlarda yöq)
Brian Corcoran — Pol (Polly) Pollitt, Guper va Mayning törtinçi farzandi va uçinçi öğli (titrlarda yöq)
Debbie Miller — Marlena (Trixie) Pollitt, Guper va Mayning eng kiçik farzandi va ikkinçi qizi (titrlarda yöq)
Vince Townsend — Lacey, Pollittlar uyidagi xizmatçi (titrlarda yöq)
Zelda Cliver — Zuki, Pollittlar uyidagi xizmatçi (titrlarda yöq)
Bobby Johnson — Pollittlarning otxonaçisi (titrlarda yöq)
Walter Merrill — ziyofatdagi mehmon (titrlarda yöq)
Jean Wood — ziyofatdagi mehmon ayol (titrlarda yöq)
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Кошка на раскалённой крыше (фильм, 1958)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.