Changing Lanes

Не, I need to be careful with the heading: "Сюжет" → "Syujet" is wrong; the style guide says Latin with "ş/ç" etc. Correct: "Syujet" → "Syujet" is Russian transliteration; Uzbek is "Syujet" as well. Fine.

Let me produce the full translation.

«Çengiz yölak» ... Actually the title: "В чужом ряду" (English Changing Lanes) — the film title should stay as in original: «Changing Lanes». Russian title translated as "Boşqa qatorda"? The guide says film titles in original Latin spelling, so use «Changing Lanes» with the Russian-title gloss as in the source.

Translation:

«Changing Lanes» («Yölak almaştiriş» — ...) Let me write properly.

«Changing Lanes» — 2002-yilda ekranlarga çiqqan, rejissyor Rojer Mitchell suratga olgan badiiy film, drama.

Nyu-Yorkning ikki aholisi öz işlari bilan yölga çiqadi, va ularning avtomobillari kiçik avariyada töqnaşadi. Gevin Beynek muhim hujjatni — işonçnomani — öz yuridik firmasi uçun imzolaşga şoşiladi. Doyl Gipson esa bolalari ustidan ota huquqi va vasiylik masalasi hal etiladigan sud majlisiga şoşiladi. Beynek politsiyani kutmasdan avariya joyidan qoçib ketadi, garçi raqibi işni qonun böyiça hal qilişni taklif qilgan bölsa ham. Ikkalasi ham öz işlariga keçikadi va keçikişda aybni boşqasida deb hisoblaydi.

Beynek yöl hodisasi paytida işonçnomali papkani yöqotadi, u Gipsonda qoladi. Gipson Gevinga nisbatan köngliga kek tugib, papkani berişdan boş tortadi. Javoban Gevin tanişining yordamidan foydalanib, bank kompyuter tarmoğiga kiradi va Doylga kredit berilişini taqiqlaydi. Kreditsiz Doyl uyini qaytarib sotib ololmaydi va oilaviy işlari butunlay barbod böladi. Bir-biriga qarşi duşmanona harakatlar zanjiri boşlanadi. Ikki tomon bir-biridan öç oliş istagida aqlini yöqotay deb turganda, Gevin nihoyat esini yiğadi.

U yaraşişga harakat qiladi va deyarli ölim duşmaniga aylangan, mutlaqo turli ikki inson özaro til topişadi. Şu kunning oxirida Gevin işonçnoma bilan boğliq ish unçalik toza emasligini aniqlaydi. Keçki ovqat paytida u şu haqda firma boşliğiga kutilmaganda oçiq gapiradi. Hammasi faqat qonuniy yöl bilan va boşqaça emas, qilinişi kerak. Finalda Doylning sobiq xotini unga oilaviy hayotni birga davom ettiriş imkoni hali borligini aytadi.