1920-yillarda Çikagoda Roksi Hart sahnada şuhrat qozonişni orzu qiladi va Velma Kelli kabi bölişni xohlaydi. Biroq bir neça nötöğri qadam ikkalasini ham ölim jazosini kutayotgan mahkumlar kamerasiga olib keladi. Qamoqxonada Roksi maşhur advokat Billi Flinn bilan uçraşadi; u Roksining işini olişga rozi bölgan. Hikoya dorga osilişdan saqlab qoladigan şuhrat uçun kuraş atrofida quriladi.
Filmni Rob Marshall suratga olgan, u bir xil nomli miusikl asosida işlangan. Rollarda Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere va Queen Latifah iştirok etadi. Film Miramax studiyasi tomonidan çiqarilgan; janri — miusikl, komediya va drama, davomiyligi 113 daqiqa. Film 2002-yil dekabrida tomoşabinlarga taqdim etilgan. U 13 ta «Oskar» nominatsiyasidan oltitasida ğolib bölgan, jumladan «yilning eng yaxşi filmi» nominatsiyasida ham.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere
Rob Marshallrejissyor
Renée Zellwegeraktyor
Catherine Zeta-Jonesaktyor
Richard Gereaktyor
Queen Latifahaktyor
John C. Reillyaktyor
Lucy Liuaktyor
Colm Feoreaktyor
Christine Baranskiaktyor
Bill Condonssenariy muallifi
Danny Elfmankompozitor·Ensiklopediyadan
«Chicago» (ingl. Chicago) — Rob Marshall rejissyorligidagi, şu nomli miusikl asosida suratga olingan badiiy film. Film özi nomzod bölgan ön uçta «Oskar» mukofotidan oltitasini qölga kiritdi, jumladan yilning eng yaxşi filmi nominatsiyasida ham ğolib böldi.
3Syujet
1924-yilda Roksi Hart Çikago teatrining asosiy yulduzi Velma Kellining çiqişini tomoşa qiladi. Şuhrat…
1924-yilda Roksi Hart Çikago teatrining asosiy yulduzi Velma Kellining çiqişini tomoşa qiladi. Şuhrat qozonişni xohlagan Roksi menejerni tanişi borligini daʼvo qilgan Fred Keysli bilan romanga kirişadi. Şoudan keyin Velma eri Charli va singlisi Veronikani birga yotganini topib, ularni öldirganlikda ayblanib hibsga olinadi.
Bir oydan söng Keysli Roksiga şou-biznesda heç qanday aloqasi yöqligini va faqat u bilan yotmoqçi bölganini tan oladi. Ğazabga minib, Roksi uni öldiradi. U eri Eymosni aybni öz zimmasiga olişga köndiradi va unga talonçini özini himoya qiliş uçun öldirganini aytadi. Eymos detektivga tan olganida, Roksi eriga bağişlangan qöşiq ijro etayotganini tasavvur qiladi. Lekin detektiv Roksi bilan Keysli örtasida munosabat bölganini isbotlovçi dalillarni taqdim etgaç, Eymos öz sözlaridan voz keçadi. Roksi ğazab bilan haqiqatda nima bölganini aytib beradi va uni hibsga olişadi. Taşabbuskor okrug prokurori Garrison Hartga ölim jazosi berilişiga erişişini eʼlon qiladi.
Kuk okrugi qamoqxonasida Roksini buzuq “ona” Mortonning nazorati ostidagi qotillar kamerasiga joylaştirişadi. Roksi özining butparasti Velmani uçratadi, lekin u uni döstlikka qabul qilmay, qöpol rad javobini beradi. Roksi boşqa ayollar, jumladan Velma hayotini örganadi. Mortonning maslahati bilan Roksi Velmaning advokati, isteʼdodli Billi Flinnni yollaydi. Flinn va Roksi matbuotni boşqarib, Roksining obrazini qayta yaratişadi: u şaharning tez surʼatli hayoti tufayli yomonlaşgan, dastlab fazilatli ayol sifatida körsatiladi; u Keysli bilan munosabatni Eymos doim işlagani uçun boşlaganini, lekin tavba qilib, Eymos uçun uni taşlaganini va Keyslining hasad bilan unga hujum qilganini aytadi. Matbuot bu hikoyaga işonadi; jamoatçilik tomonidan fojiali qahramon sifatida uluğlanib, Roksi sensatsiyaga aylanadi. Jamoatçilik eʼtiboridan mahrum bölgan Velma Roksini özi öldirgan singlisi örnini bosib, birga çiqiş qilişga köndirişga urinadi, lekin endi maşhurroq bölgan Roksi uni avval özi bilan qilganidek, kibr bilan rad etadi.
Şu orada boy merosxör Kitti Baksterni eri va uning ikki sevgilisini öldirganlikda ayblab hibsga olişadi, matbuot va Flinn unga köproq eʼtibor qaratadi. Velmaning hayratiga, Roksi homilador ekanini eʼlon qilib, tezda diqqat markaziga çiqadi. Flinn bir lahza bunga işonadi, lekin homiladorlikni aniqlaş uçun körikdan ötgan klinikada u Roksi yolğon gapirayotganini tuşunadi, çunki Roksi alibi uçun şifokor bilan yotgan edi. Matbuot Eymosga eʼtibor bermaydi, şuning uçun Flinn Roksiga köproq hamdardlik uyğotiş maqsadida, bola Keyslidan ekanini va Eymos Roksidan ajraşişi kerakligini unga işontiradi. Roksi Flinnni juda işonç bilan işdan böşatadi, çunki endi özi işni yutişi mumkin deb öylaydi. Şu paytda qamoqxonada muhim voqea yuz beradi: qotillar kamerasidagi venger ayol Katalina Helinski (u yagona mahbus bölib, öz aybsizligini taʼkidlaydi) ölim hukmi ustidan şikoyatda yutqazadi va bir haftadan keyin osib öldiriladi. U Illinoys ştatida qatl etilgan birinçi ayol böladi. Kamera derazasidan tuzatuvçilar yangi osib öldirilgan Helinskining jasadini tobutda olib ketayotganini körgan Roksi vaziyatning jiddiyligini anglaydi va yana Flinnni yollaydi.
Roksining sudi boşlanadi, Billi esa sensatsiyaga oçköz jurnalistlar va radio xodimi Meri Sanşayn yordamida uni ommaviy tomoşaga aylantiradi. Billi guvohlarning obrösini tuşiradi, dalillarni boşqaradi va hatto Eymos bilan Roksi örtasida ommaviy yaraşuv uyuştirib, Roksini bola Eymosdan ekanini qasam içişga majbur qiladi; Eymos bunga soddalik bilan işonadi. Sud jarayoni Roksi foydasiga ketayotgandek tuyuladi, to Velma Roksining kundaligi bilan paydo bölgunça: u öz işida amnistiya evaziga kundalikdagi kompromat yozuvlarini öqiydi. Billi kundalikni obrösizlantirib, Garrison dalillarni özi soxtalaştirgan deb işora qiladi. Roksi oqlanadi, lekin uning şuhrati tez ötib ketadi, çunki sud binosi yonida boşqa bir ayol döstini otib öldiradi. Flinn unga buni qabul qilişni aytadi va özi okrug prokurorini ayblaş hamda bir vaqtning özida ikki mijozini ozod qiliş uçun Roksining kundaligini soxtalaştirganini tan oladi. Eymos Roksi bilan qoladi, u ota bölişdan hayajonlangan, lekin Roksi uni şafqatsiz rad etib, homilador emasligini aytadi va Eymos nihoyat uni tark etadi.
Roksi sinovlarga muvaffaqiyatsiz kiradi, şu vaqtda Velma unga yana murojaat qilib, birga çiqiş qilişni taklif qiladi: ikki qotildan iborat ikkilamçi çiqiş. Roksi avvaliga rad etadi, lekin keyinroq Velma bir-birlarini yoqtirmasalar ham birga işlaşlari mumkinligini aytgaç, rozi böladi. Ikkalasi birga tomoşabinlar va matbuot sevgisini qozongan tomoşabop ijro qilişadi. Film sahna bilan tugaydi: Roksi va Velma quvnoq tomoşabinlar, jumladan Flinn, Morton, sudyalar va oqlangan boşqa qotillar tomonidan olqişlanadi. Roksi va Velma «biz buni sizsiz qila olmasdik», deb eʼlon qilişadi.
4Kino-versiya
«Overture / All That Jazz» — Velma Kelli va…
«Overture / All That Jazz» — Velma Kelli va varyete.
«Funny Honey» — Roksi Hart.
«When Youʼre Good to Mama» — «Ona» Morton.
«Cell Block Tango» — Velma, Mona va boşqalar.
«All I Care About» — Billi Flinn.
«We Both Reached for the Gun» — Billi, Roksi, Meri Sanşayn va boşqa jurnalistlar.
«Roxie» — Roksi.
«I Canʼt Do It Alone» — Velma.
«Mister Cellophane» — Eymos Hart.
«Razzle Dazzle» — Billi va jamoasi.
«Class» — Velma va Mama.
«Nowadays» — Roksi.
«Nowadays / Hot Honey Rag» — Roksi va Velma.
«I Move On» — Roksi va Velma (titrlarda).
Saundtrek diski 2004-yilda «Grammy» mukofotini oldi.
5Rus versiyasi
«Bu jazning…
«Bu jazning hammasi»
«Quvnoq, azizim»
«Onaga yaxşi bölsang»
«Qamoqxona tangosi»
«Meni qiziqtirgan hamma narsa»
«Ikkimiz ham miltiqqa çözildik»
«Roksi»
«Buni yolğiz qila olmayman»
«Mister Sellofan»
«Yalt-yult qilsin»
«Hozirgi kunlarda»
«Hozirgi kunlarda» / «Reggtaym»
«Yarim tundan keyin»
«Roksining kostyumi»
6Faktlar
AQŞ dagi kassa tuşumi 171 million dollardan oşgan «Chicago» Miramax studiyasining eng foydali filmi…
AQŞ dagi kassa tuşumi 171 million dollardan oşgan «Chicago» Miramax studiyasining eng foydali filmi böldi.
«Chicago» pyesasi, unga asoslangan miusikl uşbu filmda ekranlaştirilgan, 1924-yilda Çikagoda sodir bölgan ikkita şov-şuvli qotillikka bağişlangan. Pyesa muallifi Morin Uotkins Meri Sanşayn obrazining prototipi böldi.
«Chicago» Sony kompaniyasining Direct Stream Digital texnologiyasi yordamida butun ovoz yöli yozilgan va köp kanalli SACD diskida çiqarilgan birinçi badiiy film böldi.
Miusikl sahnalaştiriş huquqini prodyuser Martin Richards 1970-yillardayoq sotib olgan edi. Öşanda sahnalaştirişni Bob Foss boşqarişi kerak edi, asosiy rollarga esa Goldi Xoun, Layza Minnelli va Frenk Sinatra rejalaştirilgan edi. Loyiha Fossning 1987-yilda vafot etişi tufayli amalga oşmadi.
Miusiklni sahnalaştirişga Miramax studiyasi birinçi urinişni 1994-yilda qildi, ammo muvaffaqiyatsiz böldi. Ssenariy işlaş jarayonida 7 marta tubdan qayta işlangan bölsa-da, sahnalaştirişdan navbat bilan Miloš Forman, Herbert Ross va Baz Lurmann voz keçdi.
«Class» vokal raqami suratga olingan, lekin filmga kirmagan, çunki u Roksining «xayoliy şou»si konsepsiyasiga yomon mos kelgan va DVDda bonus sifatida çiqarilgan. Roksining «Mening eng yaxşi döstim» va «Men va mening farzandim» qöşiqlari esa ssenariydan butunlay olib taşlangan.
Qamoqxona devorlari içida qotillikda ayblanayotgan venger ayol Katalina Helinski (uni rus balerinasi Yekaterina Şçelkanova ijro etgan) aytgan reçitativ matni haqida qisqaça: u özining nima uçun bu yerda ekanini sörab, uni aybsiz deb hisoblaydi va politsiya bölimida tuşuntirişga uringanini, lekin tuşunişmaganini aytadi.
Butun film davomida advokat Billi Flinn Eymosni notöğri ravişda «Endi» deb ataydi — bu 1920-yillarda maşhur bölgan «Eymos va Endi» radioeşittirişiga işorat.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Чикаго (фильм, 2002)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.