Note on the reminder: itʼs a system-style notice embedded in the user turn; Iʼm not going to reproduce copyrighted material beyond whatʼs needed here. This text is a Wikipedia article (CC BY-SA), which is fine to translate, so Iʼll proceed with the translation.
«Çipollino» — sovet ekssentrik musiqali kinokomediya bölib, rejissyor Tamara Lisisyan tomonidan 1972-yilda «Mosfilm» kinostudiyasida, Janni Rodarining «Çipollinoning sarguzaştlari» ertagi asosida, Zlata Potapova tarjimasida va Samuil Marşak tahriri ostida suratga olingan. Muallifning özi filmda kiçik kameo rolini ijro etgan, unga birga uning qizi Paola ham suratga tuşgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Aleksandr Elistratov, Vladimir Basov, Rina Zelyonaya
Samuil Marshakssenariy muallifiVKVladislav Kazeninkompozitor3Syujet
Piyoz bolakay Çipollino yaşaydigan qişloq aholisi принц Limonni kutib oliş uçun bozor maydoniga yiğilgan. Köp…
Piyoz bolakay Çipollino yaşaydigan qişloq aholisi принц Limonni kutib oliş uçun bozor maydoniga yiğilgan. Köp odam töplangani sababli yuzaga kelgan izdihomda Çipollinoning otasi, Çipollone ismli kişi, tasodifan şahzoda oyoğiga bosib qöyib, isyonkor va tartibsizlik tarqatuvçi sifatida zindonga taşlangan.
Graflar Vişen mulkining boşqaruvçisi — senor Pomidor xöjayinlarning irodasiga köra, Çipollino oilasi bilan qöşni yaşagan kuma Qovoqning kiçik uyini böşatişga majbur qilgan. Uning yer uçastkasi şahzoda uçun yangi harbiy baza quriş maqsadida zudlik bilan kerak bölib qolgan; bu bazani xorijiy harbiy maslahatçi — mister Morkou loyihalagan.
Graflar Vişnya qonunni eʼlon qilişdi, unga köra endi qişloq aholisi nafas olayotgan havo, şuningdek, yomğir, qor, döl va boşqa yoğinlar uçun ham ijara haqi undiriladi.
Çipollino bu zulmga qarşi turişga çaqiradi. Yoş graf Vişenka va Qulupnay xizmatkorlar yordamida qözğolonçilar qadimiy qasrni egallab, şahzoda Limon armiyasining qamalini bardoş berişdi va köp ötmay barça zolimlarni haydab çiqarib, erkin qişloq ustida ğalabalarining kamalak bayroğini kötarişdi.
4Rollarda
Janni Rodari —…
Janni Rodari — Ertakçi
Aleksandr Elistratov — Çipollino
Vladimir Basov — şahzoda Limon
Rina Zelyonaya — graf Vişnya
Aleksandra Panova — graf Vişnya
Nadir Malişevskiy — senor Pomidor dahşatdan oldin
Vladimir Belokurov — senor Pomidor dahşatdan keyin
Georgiy Vitsin — advokat Nöxat
Georgiy Georgiu — kamerger Patisson
Rudolf Rudin — mister Morkou
Aleksey Smirnov — Çipollone
Natalya Kračkovskaya — Çipollona
Yevgeniya Melnikova — kuma Qovoqça
Pavel Vinnik — skripkaçi Nok
Roman Tkaçuk — it Mastino
Viktor Baykov — kum Qovoq
Viktor Kolpakov — usta Uzumça
Anatoliy Kubatskiy — qişloq oqsoqoli Baqlajon
Aleksandr Kuznetsov — şahzoda Limon armiyasi ştabi boşliği
Yekaterina Syomoçkina — senorina Redisçka
Vitaliy Kerdimun — graf Vişenka
Yekaterina Moiseyenko — 1-Qulupnay
Marianna Smirnova — 2-Qulupnay
5Epizodlarda
Pyotr Merkuryev — senor…
Pyotr Merkuryev — senor Petruşka
Andrey Vertogradov — suğoriş maşinasi haydovçisi
Andrey Voynovskiy — Nok-kiçik
Paola Rodari — Ertakçining qizi
Natalya Verova — Uzumça-kiçik
Igor Krupnik
Mixail Leksaçenko
Mariya Vinogradova — Lavlagi
Tatyana Vasina
Yevgeniy Liskonog — Fermer
«Ritm-balet» ansambli artistlari
6Syomka guruhi
Ssenariy mualliflari: Feliks Krivin, Samuil Marşak, Tamara…
Ssenariy mualliflari: Feliks Krivin, Samuil Marşak, Tamara Lisisyan
Dialoglar: Janni Rodari, Samuil Marşak, Tamara Lisisyan, Feliks Krivin
Boş rejissyor: Tamara Lisisyan
Boş operator: Dmitriy Korjixin
Boş rassom: Yevgeniy Galey
Kompozitor: Vladislav Kazenin
Ovoz operatori: Mira Leksaçenko
SSSR Kinematografiyasining Davlat simfonik orkestri
Dirijyor: Mark Ermler
Rejissyorlar: V. Panin, Yu. Prixodko
Operator: L. Andrianov
Grim: N. Zaxarova, I. Kireyeva
Montaj: Olga Etenko
Kostyumlar: K. Yefimov, Yevgeniy Galey, V. Godin, M. Kvyatkovskaya
Rejissyor yordamçilari: A. Petuxova, N. Vladimirova
Operator yordamçisi: V. Fokin
Kombinatsiyalangan syomkalar:
Operatorlar: U. Bergstrem, Boris Travkin
Rassom: Yu. Çekmaryov
Muharrir: Valeriy Karen
Musiqiy muharrir: Mina Blank
Qöşiq matnlari Yevgeniy Yevtuşenko, Feliks Krivin
Raqslar Yu. Vzorov, Tamara Lisisyan qöyilişida
Sirk attraksionlari: Vil Golovko
Kartina direktori: Valeriy Gandrabura
7Texnik maʼlumotlar
«Vaqt» ijodiy…
«Vaqt» ijodiy birlaşmasi
Keng ekran
Rang: rangli
2339 metr
Davomiylik: 85 daqiqa
Yoş çegarasi: 6+ (6 yoşga tölgan tomoşabinlar uçun)
8Işlab çiqariş
Tamara Lisisyan bir muddat Italiyada işlagani va Janni Rodari bilan şaxsan taniş bölgani uçun ertakçi rolini…
Tamara Lisisyan bir muddat Italiyada işlagani va Janni Rodari bilan şaxsan taniş bölgani uçun ertakçi rolini filmda muallifning özi ijro etgan.
Aktyor V. Belokurov suratga oliş jarayonida vafot etgan, şu sababli N. Malişevskiy bilan almaştiriş qilişga töğri kelgan va titrlarda ikki ijroçi körsatilgan.
Matn: maqola tarjimasi «Чиполлино (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.